譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
在京城長(zhǎng)安金市之東，五陵的少年豪貴公子們出現(xiàn)了，他們騎著銀鞍白馬，滿面春風(fēng)，緩緩而行。
在落花踏盡之后，少年們最愛去哪里游玩呢？只見他們笑著跑到胡姬的酒肆中開懷暢飲。
五陵：本指漢朝五個(gè)皇帝的陵墓所在，為當(dāng)時(shí)豪家貴族的聚居地。此泛指家居長(zhǎng)安的豪貴之家。金市：唐代東都洛陽有金市。此系指長(zhǎng)安西市，因可兌換金銀，故名。
胡姬：泛指當(dāng)時(shí)西域及外國(guó)的少女。當(dāng)時(shí)長(zhǎng)安多有胡人開酒肆者，店中多胡姬歌舞侍酒。
這是唐代詩(shī)人李白的一首詠少年壯志詩(shī)。
少年行，為屬樂府舊題，一般以此題詠少年壯志，以抒發(fā)其慷慨激昂之情。此為第二首，宋本題目亦作《小放歌行》。李白的自信在這首詩(shī)中展現(xiàn)的淋漓盡致。同樣是大唐一流詩(shī)人，王維的《少年行》(四首）讓人感嘆其才氣逼人，天下難以匹敵。但讀了李白的《少年行》(二首），才發(fā)現(xiàn)詩(shī)仙筆下的自信與灑脫，令其詩(shī)歌更加浪漫飄逸，毫不遜色。兩位大唐一流詩(shī)人的同題PK，展現(xiàn)了各自的性格與才情，志向與理想。“五陵年少金市東，銀鞍白馬度春風(fēng)。”這兩句是說，在京城長(zhǎng)安金市之東，五陵的少年豪貴公子們出現(xiàn)了，他們騎著銀鞍白馬，滿面春風(fēng)，緩緩而行。這是寫“少年家世之豪貴”。“五陵”二字，點(diǎn)出少年之身份顯貴。“金市”二字，將目光聚焦于長(zhǎng)安繁華的西市。“銀鞍白馬”，進(jìn)一步點(diǎn)出少年的身份，同時(shí)將目光進(jìn)一步縮小，一位翩翩少年郎形象頃刻間躍然紙上。“春風(fēng)”二字，正是對(duì)于少年面容清秀的一種特寫，整個(gè)畫面透露出青春的活力。“落花踏盡游何處，笑入胡姬酒肆中?！边@兩句是說，在落花踏盡之后，少年們最愛去哪里游玩呢？只見他們笑著跑到胡姬的酒肆中開懷暢飲。這是寫“少年性格之豪爽”。上句“銀鞍白馬度春風(fēng)”與“落花踏盡”，想必對(duì)于孟郊創(chuàng)作名句“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花”是有啟發(fā)的。一個(gè)“笑”字，寫出了少年內(nèi)心的豪放、爽直、率真與樂觀?！昂Ь扑痢?，從側(cè)面點(diǎn)出了長(zhǎng)安城的繁華與氣度，開放與包容。盛唐的天空下，有著這樣一群朝氣蓬勃，意氣風(fēng)發(fā)的少年，多么給人以希望，給人以力量，給人以振奮。這些少年身上，無疑也有李白的影子，表面上看是詩(shī)人在歌頌長(zhǎng)安的少年，實(shí)際上又何嘗不是一種自我寫照呢？........................>.遇見是緣，點(diǎn)亮在看
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
