第3823期 2017-03-07
奚應(yīng)紅
是小溪不是大海
導(dǎo)語
IP流量劇當(dāng)?shù)?，眾多怪現(xiàn)象層出不窮。十幾部戲女主角全由一個配音演員來承包，難以分清誰是誰。除了聲音假外，故事抄襲拼湊，演員表演靠替身、說話靠提詞，不用實景拍，后期摳像全搞定，很多熱門劇從頭假到了尾。該如何看待呢？
要點速讀
1
2
3
《錦繡未央》《孤芳不自賞》《三生三世十里桃花》……IP劇太多，配音員不夠用了
說到配音劇泛濫，不得不提一個人，她就是承包了大半個IP流量劇女主角的配音員季冠霖。即使你沒看過真人，也多半聽過她的聲音。除了最近幾部流量大劇外，季冠霖還是《神雕俠侶》里的小龍女，《甄嬛傳》里的甄嬛，以及《笑傲江湖》里的東方不敗。讓人不得不心生感慨：IP劇太多，配音員不夠用了。
這么多角色背后是同一個配音演員
配音劇頻現(xiàn)，帶來的問題顯而易見。一來觀眾可能已經(jīng)熟悉這個演員的真實聲音，直接用另外一個完全不同的人來配音，觀眾難免不產(chǎn)生違和之感。二來這么多部戲全由一人來發(fā)聲，審美疲勞不說，也會心生錯亂犯嘀咕，到底是甄嬛還是白淺？
缺錢、缺演員、缺場地……這些理由都很難站得住腳
采用后期配音的原因有很多，諸如拍攝現(xiàn)場太嘈雜，無法同期收聲；演員臺詞功底差，只能靠后期修飾；后期預(yù)算不夠等。但是仔細(xì)分析，這些理由其實都很難站得住腳。
現(xiàn)場太嘈雜？一般來說，影視劇的收音方式有兩種，一種是現(xiàn)場同期聲，演員現(xiàn)場表演，同步收音；另一種就是后期配音。由于目前國內(nèi)影視劇拍攝現(xiàn)場收音效果不佳，尤其對古裝戲來說，現(xiàn)場稍微有一點汽車?yán)嚷暎秃苋菀状?，所以采用現(xiàn)場同期聲的并不多，大多數(shù)劇組還是選擇后期配音。不過就算是配音，劇組也可以選擇：要么是演員親自上陣，原聲重配，要么讓配音演員出馬。
以良心劇《瑯琊榜》來看，雖是古裝劇，沒有采用同期聲，但是該劇幾個主要角色的聲音（除劉濤外）都是演員自己后期配的，而這部劇為人贊譽的地方之一也正是胡歌和王凱本人的聲音與角色充分貼合。另一個例子是《甄嬛傳》，據(jù)內(nèi)部工作人員透露，雖然該劇最后也是演員后期配音，但是在拍攝過程中導(dǎo)演對現(xiàn)場收音要求嚴(yán)格，目的就是為了讓演員能夠進(jìn)入表演狀態(tài)。相比之下，現(xiàn)在大多數(shù)IP劇的拍攝直接略過前期同期收音，也不要求演員自己后期重配，甚至直接在拍攝之初就擬好后期會使用配音演員，如此造成的結(jié)果就是：對自己要求高的演員還會努力詮釋角色，而一般演員就覺得反正后期有配音差不多就行了。
良心劇《瑯琊榜》為人贊譽的地方之一就是主演的聲音和角色充分貼合
演員臺詞功底差？坊間確實流傳著“數(shù)字先生”和“數(shù)字小姐”的說法——這些演員在表演過程中不認(rèn)真背臺詞、說臺詞，而是用數(shù)字來代替，其中不乏一些大明星。實際上，除非演員自己要求原聲演繹，現(xiàn)在劇組的通行做法是默認(rèn)后期由配音演員來配音。例如，演員陳曉在拍《神雕俠侶》時主動要求用自己的聲音來詮釋楊過，制片人考慮了很久才答應(yīng)。另一位演員趙立新在拍攝《青云志》時就很氣憤，因為劇組用的是配音而不是他自己的聲音，這對于習(xí)慣了“聲音屬于表演一部分”的演員來說實在很難接受。
劇組缺錢？說現(xiàn)在IP流量劇的劇組差錢，恐怕沒有多少人會相信。這些大制作一方面花天價片酬請大牌明星，另一方面卻在后期配音時“哭窮”，能省則省。其實按道理來說，明星的片酬本來就應(yīng)該包括原聲表演這一項，可是劇組偏偏還要另找配音演員，而且壓低酬勞，變著花樣地“剝削”：讓配音演員一人配多個角色，在幾天時間內(nèi)就配好幾十集，電視劇的質(zhì)量可想而知。
其實配音并非洪水猛獸，正常情況下應(yīng)該起到的是補救和錦上添花的作用，例如很多港臺演員因為口音的關(guān)系確實需要“修補”，有些導(dǎo)演為了更好地呈現(xiàn)角色也會選擇用專業(yè)配音員的聲音（例如甄嬛），但是配音演員不應(yīng)該成為每部劇的標(biāo)配，不然最后造成的結(jié)果就是倒逼演員不用功。
假劇本、假表演、假聲音……很多熱門國產(chǎn)劇從頭假到尾
不止聲音是假的，很多國產(chǎn)熱門IP劇從前期的劇本創(chuàng)作，到中期的演員表演，再到后期的修飾，從頭假到了尾。不僅聲音是別人的，畫面是摳像的，就連表演也不是自己的，最后這些演員只貢獻(xiàn)了一個個“表情包”。
例如，電視劇《錦繡未央》從開拍之初就陷入了抄襲的風(fēng)波，原著小說被扒出抄襲200多本小說。在劇本改編和籌拍階段，就遭到了編劇的實名抵制。如果《錦繡未央》的抄襲還存在爭議的話，那么于正的《宮鎖連城》抄襲瓊瑤的《梅花烙》則已經(jīng)有了定論，北京市高級人民法院判定侵權(quán)案成立，于正需公開道歉，停止傳播《宮鎖連城》，賠償500萬元。
除了故事抄襲拼湊外，拍攝過程中各種虛假亂象也層出不窮。著名編劇宋方金“臥底”橫店發(fā)現(xiàn)演藝圈種種亂象大呼表演是一個正在被毀掉的行當(dāng)。演員用替身拍戲的現(xiàn)象十分普遍，而且他們基本上不記臺詞，全靠助理在旁邊提醒，助理說一句，這些演員跟著說一句，很多導(dǎo)演也是睜一只眼閉一只眼。再加上演員檔期排不上，最后直接成了摳像表演。
影視基地橫店見證表演行當(dāng)諸多亂象
無論是配音劇泛濫，還是假背景、假表演，其實背后都跟整個行業(yè)的浮躁氛圍有關(guān)，大家都想著掙熱錢，不顧質(zhì)量，從以前的“導(dǎo)演中心制”變成了現(xiàn)在的“小鮮肉中心制”，最后形成集體共謀式的流水線造假。
改變“流水線造假”的現(xiàn)狀，需要演員自己愛惜羽毛，同時行業(yè)要加強自律
用配音演員來表演幾乎是國內(nèi)特有的現(xiàn)象，甚至被圈內(nèi)人調(diào)侃為“國產(chǎn)譯制片”。反觀國外，也有所謂的配音演員，但大多是為動畫配音，很少出現(xiàn)在國內(nèi)變成網(wǎng)紅的“配音專業(yè)戶”。
作為演員，要愛惜自己的羽毛，堅持把自己的聲音作為表演不可分割的一部分。而對于影視劇的創(chuàng)作人員來說，更應(yīng)該嚴(yán)格要求演員，激發(fā)他們的潛能。在電影《臥虎藏龍》中，雖然周潤發(fā)和楊紫瓊兩個人的普通話并不好，但是導(dǎo)演李安還是要求他們用自己的原聲演出，這才是表演的真正魅力。有人會質(zhì)疑說電影和電視劇在成本投入、演員培訓(xùn)等方面存在不同，其實電影產(chǎn)業(yè)也存在IP電影濫用配音現(xiàn)象，但是能夠真正深入人心的還是那些用心投入和制作的好作品。電視劇同樣如此，電視劇演員也應(yīng)該自我砥礪。
《臥虎藏龍》里的周潤發(fā)雖然有口音但依然用的是原聲
此外，電視劇行業(yè)也要設(shè)置獎項門檻，尤其是演員類獎項，要對配音劇堅決說不。當(dāng)年陳凱歌的《霸王別姬》征戰(zhàn)戛納，張國榮未能入圍影帝提名的一個很重要的原因就是程蝶衣的角色不是他自己本人的聲音（楊立新配音），國外對這方面的要求是很嚴(yán)格的。
從整個產(chǎn)業(yè)來看，長期使用單一的配音演員，觀眾終有審美疲勞的那一天。更應(yīng)該做的是發(fā)覺演員自身的可塑性和聲音的豐富性，讓角色與自身真正契合。
有些演員從出道以來，沒有一部戲是自己原聲出演，還有比這更讓人尷尬的事情嗎？
