我們誦讀古詩(shī)詞的時(shí)候，每每讀到經(jīng)典佳句，都會(huì)不由感嘆這詩(shī)人怎會(huì)有如此之才華，能寫(xiě)出這般動(dòng)人的詩(shī)句。當(dāng)然多數(shù)時(shí)候這確實(shí)是詩(shī)人智慧的結(jié)晶，但有些時(shí)候，也可能是詩(shī)人受到前人的啟發(fā)而作。
北宋詞人晏幾道的千古絕唱《臨江仙》中就有兩句“落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛”，如詩(shī)如畫(huà)美得令人心醉，但實(shí)際上這兩句完全就是照搬唐代詩(shī)人翁宏《春殘》詩(shī)句。不過(guò)詩(shī)人的引用只能說(shuō)是“借鑒”，而我們本期要介紹的這首詞可就借鑒得很有意思了，全詞共照搬4句杜甫的詩(shī)，卻渾然天成令人拍案叫絕。下面就來(lái)和筆者一起走進(jìn)這首黃庭堅(jiān)的《菩薩蠻》。
《菩薩蠻》-（北宋-黃庭堅(jiān)）半煙半雨溪橋畔，漁翁醉著無(wú)人喚。疏懶意何長(zhǎng)，春風(fēng)花草香。江山如有待，此意陶潛解。問(wèn)我去何之，君行到自知。
這首詞的白話譯文如下：溪水橋旁煙雨朦朧，半隱半現(xiàn)，釣魚(yú)的老人吃醉了酒睡著了也沒(méi)人去叫他起來(lái)。他懶散的樣子真可謂悠閑綿長(zhǎng)，春風(fēng)吹過(guò)，飄來(lái)陣陣花草的芳香。這山山水水如果有所期待，那一定只有陶淵明才能明白其中的真意。要問(wèn)我要往哪去，你跟著我走到了地方自然便知曉了。
說(shuō)起這首詞還有一個(gè)很有意思的典故，話說(shuō)當(dāng)年王安石曾借鑒前人詩(shī)詞寫(xiě)下一首集句詩(shī)《示元渡》，當(dāng)時(shí)黃庭堅(jiān)對(duì)此嗤之以鼻，甚至諷刺王安石這首詩(shī)是“百家衣”，但是后來(lái)他就按捺不住，自己學(xué)著王安石寫(xiě)下了這首集句詞，只能說(shuō)黃庭堅(jiān)的性格還真是“別扭”！
這首詞上闋寫(xiě)的是溪畔老翁釣魚(yú)之景，讀來(lái)似一幅水墨畫(huà)卷，老翁的慵懶和閑適在詞人筆下可謂十分傳神，頗有“閑任花開(kāi)花落，漫隨云卷云舒”的意味，而這也反襯出春光的美好，令人沉醉其中。
而“疏懶意何長(zhǎng)，春風(fēng)花草香”這兩句其實(shí)是出自杜甫的兩首詩(shī)，一是《西郊》中的“無(wú)人覺(jué)來(lái)往，疏懶意何長(zhǎng)”，另一句則是《絕句二首》中的“熾熱江山麗，春風(fēng)花草香”，但是經(jīng)過(guò)詞人這樣的組合卻是極為形象，將春景的美好和生機(jī)表達(dá)的淋漓盡致。
下闋則是通過(guò)對(duì)山水的描寫(xiě)，表達(dá)出詩(shī)人對(duì)于大自然的向往之情。首句“江山如有待”運(yùn)用擬人化的修辭手法，讓人似乎感覺(jué)到詞人在和山水交流，表達(dá)出人與自然的和諧統(tǒng)一，這一句也是出自杜甫《后游》。
這樣的美好大自然之景象，自然而然引出了山水田園詩(shī)鼻祖陶淵明，而這一句又是杜甫《可惜》里面的詩(shī)句。最后兩句詩(shī)人沒(méi)有再化用古人的詩(shī)句，而是表明自己的態(tài)度，想要知道自己最終會(huì)去何方，不妨攜手同行便知，給人以別樣的童真雅趣
不得不說(shuō)，黃庭堅(jiān)這首詞雖然有4句是照搬杜甫的詩(shī)句，但是放在這首詞中卻是相得益彰渾然天成，能將幾首詩(shī)中的幾句拼湊到這份上，堪稱神作。大家覺(jué)得黃庭堅(jiān)的這首集句詞有趣嗎？歡迎在評(píng)論區(qū)留言。
聯(lián)系客服
