《世說新語》譯注：忿狷第三十一/讒險第三十二/尤悔第三十三
忿狷第三十一
【題解】
忿狷（juàn），指憤恨、急躁。本篇所述；多是因一小事而生氣。仇視或性急的事例。第1則記曹操只因一名歌女情性酷惡，就把歌女殺了。一怒之下，濫殺無辜，可以看出統(tǒng)治者的殘酷。第6則記王子敬去謝安家不肯與習(xí)鑿齒并榻而坐，只因王子敬出身士族，便仇視出身寒門的人，不肯屈尊。當(dāng)時等級之森嚴(yán)，于此可見。至于描繪性情急躁者的表現(xiàn)，最生動的莫過于第2則寫“王藍(lán)田性急”一事，這里通過幾個小的動作把一個因性急而暴怒的人，繪影繪聲地刻劃了出來。所有這些，讓我們更清楚地看到豪門貴族的丑惡形象。
（1）魏武有一妓，聲最清高，而情性酷惡。欲殺則愛才，欲置則不堪①。于是選百人一時俱教。少時果有一人聲及之，便殺惡性者②。
【注釋】
①置：赦免。
②還：一本作“果”，似乎更好。
【譯文】魏武帝曹操有一名歌女，她的歌聲特別清脆高亢，可是性情極其惡劣。曹操想殺了她，卻又愛惜她的才能；想赦免她，卻又難以忍受。于是就挑選了一百名歌女同時培養(yǎng)。不久，果有一名歌女的歌喉趕上了她，曹操便把那個性情惡劣的歌女殺了。
（2）王藍(lán)田性急。嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。雞子于地圓轉(zhuǎn)未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得①。瞋甚，復(fù)于地取內(nèi)口中，嚙破，即吐之②。王右軍聞而大笑，曰：“使安期有此性，猶當(dāng)無一豪可論，況藍(lán)田邪③！”
【注釋】
①屐（jī）：木板鞋。底部前后有兩塊突出的木頭，就是齒。
②內(nèi)：同“納”。
③安期：王述的父親王承，字安期，清虛寡欲，為政寬恕，名望很大。豪：同“毫”。
【譯文】藍(lán)田侯王述性情急躁。有一次吃雞蛋，用筷子去戳雞蛋，沒有戳進(jìn)去，就大發(fā)脾氣，拿起雞蛋扔到了地上。雞蛋在地上轉(zhuǎn)個不停，他就下地用木履齒去踩，又沒有踩破。他氣極了，再從地上撿起來放進(jìn)口里，咬破就吐了。右軍將軍王羲之聽說了，大笑起來，說：“假使安期有這種性格，尚且沒有一點(diǎn)可取，何況是藍(lán)田呢！”
（3）王司州嘗乘雪往王螭許①。司州言氣少有牾逆于螭，便作色不夷②。司州覺惡，便輿床就之③，持其臂曰：“汝詎復(fù)足與老兄計！”螭撥其手曰：“冷如鬼手馨，強(qiáng)來捉人臂！”
【注釋】
①王螭：王恬，小名螭虎，是王胡之的堂弟。
②言氣：說話和態(tài)度。牾（wū）逆：件逆；觸犯。不夷：不平和；不愉快。
③惡（wù）：冒犯。輿床：舉床。
【譯文】
司州刺史王胡之有一次冒雪前去王螭府上。王胡之說話時的言談、態(tài)度稍為冒犯了王螭，王螭便生氣不高興。王胡之覺得冒犯了他，就把坐床挪近王螭身邊，拉著他的手臂說：“你難道值得和老兄計較！”王螭撥開他的手說：“冷得像鬼手一樣，還硬要來拉人家的胳膊！”
（4）桓宣武與袁彥道樗蒲①。袁彥道齒不合，遂厲色擲去五木②。溫太真云：“見袁生遷怒，知顏?zhàn)訛橘F③。”
【注釋】
①樗蒲（chūpú）：古代一種賭博棋戲，以擲五木決勝負(fù)。
②“袁彥道”句：五木是棋戲用具，原先用木頭做成，一套是五顆，故稱五木，類似色子。五木每個有兩面，一面涂黑，一面涂白。以五木擲采，按所擲采數(shù)，執(zhí)馬（棋子）在棋盤上行棋。齒是博齒，也即色子。這里所謂齒不合，可能指所擲采數(shù)不符合。
③“見袁生”句：顏?zhàn)樱割伝?，是孔子的弟子?？鬃诱f過：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過”。袁彥道遷怒，就比不上顏回了。
【譯文】
桓溫和袁彥道賭博，袁彥道擲五木的采數(shù)不合心意，竟然板著臉把五木扔掉了。溫太真說：“看見袁生把怒氣發(fā)泄到五木上，更知道顏?zhàn)邮强蓪氋F的。”
（5）謝無奕性粗強(qiáng)。以事不相得，自往數(shù)王藍(lán)田，肆言極罵①。王正色面壁不敢動②。半日，謝去良久，轉(zhuǎn)頭問左右小吏曰：“去未？”答云：“已去?！比缓髲?fù)坐。時人嘆其性急而能有所容。
【注釋】
①數(shù)：數(shù)說；數(shù)落。肆言極罵：肆意攻擊、極力謾罵。
②面壁：臉對著墻。
【譯文】
謝無奕性情粗暴固執(zhí)。因?yàn)橐患卤舜瞬缓?，親自前去數(shù)落藍(lán)田侯王述，肆意攻擊謾罵。王述表情嚴(yán)肅地轉(zhuǎn)身對著墻，不敢動。過了半天，謝無奕已經(jīng)走了很久，他才回過頭問身旁的小官吏說：“走了沒有？”小官吏回答說：“已經(jīng)走了?！比缓蟛呸D(zhuǎn)過身又坐回原處。當(dāng)時的人贊賞他雖然性情急躁，可是能寬容別人。
（6）王令詣謝公，值習(xí)鑿齒己在坐，當(dāng)與并榻①；王徙倚不坐，公引之與對榻②。去后，語胡兒曰：“子敬實(shí)自清立，但人為爾多矜咳，殊足損其自然。”③
【注釋】
①王令：王獻(xiàn)之，字子敬，曾任吳興太守。中書令。習(xí)鑿齒：字彥威，曾任桓溫的主簿，后出為滎陽太守。
②徒倚：徘徊。按：王獻(xiàn)之不肯和習(xí)鑿齒并榻而坐，是因?yàn)樽约撼錾硎孔?，而?xí)鑿齒雖然世為鄉(xiāng)間豪族，卻是寒門。晉代看重門閥等級，士庶不肯同座。
③胡兒：謝朗的小名。謝朗是謝安的侄兒。清立：清高、特立。矜咳：徐震堮《世說新語校箋》說：咳，一本作硋（aì），疑是。矜該，傲慢、固執(zhí)。
【譯文】
中書令王子敬去拜訪謝安，正遇上習(xí)鑿齒已經(jīng)在座，按禮法本應(yīng)和習(xí)鑿齒并排坐；子敬卻來回走動，不肯落座，謝安拉著他坐在習(xí)鑿齒的對面?？腿俗吆?，謝安對胡兒說：“子敬確實(shí)是清高不隨俗，不過人為地保持這樣多的傲慢、固執(zhí)，特別會損害自己的天然本性?！?div style="height:15px;">
（7）王大、王恭嘗俱在何仆射坐，恭時為丹陽尹，大始拜荊州①。訖將乖之際，大勸恭酒，恭不為飲，大逼強(qiáng)之，轉(zhuǎn)苦，便各以裙帶繞手②。恭府近千人，悉呼入齋；大左右雖少，亦命前，意便欲相殺。何仆射無計，因起排坐二人之間，方得分散。所謂勢利之交，古人羞之。
【注釋】
①王大、王恭：兩人是同族叔侄關(guān)系，但是感情上有裂痕，所以會做出下文所述之事。參看（德行）第44則。何仆射：何澄，字子玄，曾任尚書左仆射，為人清正。
②訖：通“迄”，到。乖：指意見不合。裙：古人穿的下裳。
【譯文】
王大和王恭曾經(jīng)一起在左仆射何澄家作客，王恭當(dāng)時任丹陽尹，王大剛受任荊州刺史。到他們快要鬧別扭的時候，王大勸王恭喝酒，王恭不肯喝，王大就強(qiáng)迫他，越來越急迫，隨即各自拿起裙帶纏在手上。王恭府中有近千人，全都叫來何澄家中；王大的隨從雖然少，也叫他們前來，雙方的意思是想要打起來。何澄沒有辦法，就站起來插入兩人中間坐著，才把兩人分開。人們所說的依仗權(quán)勢和財富的交往，古人認(rèn)為是可恥的。
（8）桓南郡小幾時，與諸從兄弟各養(yǎng)鵝共斗。南郡鵝每不如，甚以為忿。乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。既曉，家人咸以驚駭，云是變怪，以白車騎①。車騎曰：“無所致怪，當(dāng)是南郡戲耳②！”問，果如之。
【注釋】
①車騎：桓沖，桓玄的叔父，曾任車騎將軍。
②“無所”句：桓沖不可能稱自己的侄兒為南郡，這是記言疏忽。
【譯文】南郡公桓玄還是小孩時，和堂兄弟們各自養(yǎng)鵝來斗?；感?yàn)轾Z常常斗輸了，就非常惱恨他們的鵝。于是就在夜間到鵝欄里。把堂兄弟的鵝全抓出來殺掉。天亮以后，家人全都被這事嚇呆了，說這是妖物作怪，去告訴車騎將軍桓沖?；笡_說：“沒有可能引來怪異，定是桓玄開玩笑罷了！”追問起來，果然如此。
讒險第三十二
【題解】
讒險，指奸詐陰險。本篇所載，或進(jìn)讒言，或用奸計，都有其陰險用心。例如第2 則記用奸計游說，“幾亂機(jī)軸”，以求寵幸。第3則記用陰險手段阻止皇帝召見別人，以防失寵。第4 則記因受讒言毀謗而用陰險手段離間進(jìn)讒的人，等等。
（1）王平子形甚散朗，內(nèi)實(shí)勁俠①。
【注釋】
①勁俠：原注引鄧粲《晉紀(jì)》作“勁狹”，指剛烈、心胸狹隘。按：不管是勁俠還是勁狹，都很難說是讒險。
【譯文】
王平子外表非常瀟灑、爽朗，內(nèi)心卻實(shí)在剛烈、狹隘。
（2）袁悅有口才，能短長說，亦有精理①。始作謝玄參軍，頗被禮遇。后丁艱，服除還都，唯赍《戰(zhàn)國策》而已②。語人曰：“少年時讀《論語》《老子》，又看《莊》《易》，此皆是病痛事，當(dāng)何所益邪③！天下要物，正有《戰(zhàn)國策》。”既下，說司馬孝文王，大見親待，幾亂機(jī)軸④。俄而見誅。
【注釋】
①袁悅：字元禮。晉孝武帝時，會稽王司馬道子錄尚書事，袁悅得到司馬道子的寵信，且勸道子專攬朝政，后來，王恭把這事告訴了孝武帝。袁悅又盛贊得到司馬道子寵信的中書令王國寶忠謹(jǐn)。而孝武帝已漸不滿意司馬道子，因此遷怒于袁悅，便殺了他。短長說：指戰(zhàn)國時代游說之士那種合縱連橫的言論。
②丁艱：舊時遭父母之喪叫丁艱。其子女要在家守喪三年。赍（jī）：攜帶。（戰(zhàn)國策）：主要是戰(zhàn)國時代游說之士的言行錄，記載了他們的政治主張和策略，由漢代劉向編定。
③病痛：毛病，比喻小事。
④司馬孝文王：即會稽王司馬道子。《晉書》作文孝王。機(jī)軸：指重要部門或職位。
【譯文】
袁悅有口才，擅長游說，道理也很精辟。最初任謝玄的參軍。得到頗為隆重的待遇。后來，遇到父母的喪事，在家守孝，除服后回到京都，只帶著一部《戰(zhàn)國策》罷了。他告訴別人說：“年輕時讀《論語）《老子》，又看《莊子》《周易》，這些都是講的小事，會增加什么好處呢！天下重要的書籍，只有《戰(zhàn)國策）?！钡搅司┒家院?，去游說會稽王司馬道子，受到了特別親切的款待，幾乎擾亂了朝政。不久就被殺了。
（3）孝武甚親敬王國寶、王雅①。雅薦王珣于帝，帝欲見之。嘗夜與國寶、雅相對，帝微有酒色，令喚珣。垂至，已聞卒傳聲，國寶自知才出珣下，恐傾奪要寵②，因曰：“王珣當(dāng)今名流，陛下不宜有酒色見之，自可別詔召也?！钡廴黄溲裕囊詾橹?，遂不見珣。
【注釋】
①王國寶，晉孝武帝時任中書令，后任尚書左仆射，善于諂媚，總攬大權(quán)。晉安帝時，兗州刺史王恭以討伐王國寶為名起兵，晉室恐懼，殺國寶。王雅：字茂建，因得到寵幸而任太子少傅。
②傾奪：爭奪。要寵：顯要職務(wù)和寵幸。一本作“其寵”，綻是。
【譯文】
晉孝武帝很親近并且尊重王國寶和王雅。王雅向孝武帝推薦王珣，孝武帝想要召見他。有一夜，孝武帝和王國寶、王雅對坐喝酒，孝武帝臉上略帶點(diǎn)酒色，便下令召見王珣。王珣將到，已經(jīng)聽到了吏卒傳話的聲音，王國寶知道自己的才能在王珣之下，恐怕王珣會爭奪顯職和寵幸，就對孝武帝說：“王珣是當(dāng)代的著名人土，陛下不宜帶著酒色召見他，本來可以另外召見的?！毙⑽涞壅J(rèn)為他的話說得對，心里認(rèn)為他是忠心，終于沒有召見王珣。
（4）王緒數(shù)讒殷荊州于王國寶，殷甚患之，求術(shù)于王東亭①。曰：“卿但數(shù)詣王緒，往輒屏人，因論它事；如此，則二王之好離矣?！币髲闹鴮氁娡蹙w，問曰：“比與仲堪屏人何所道？”緒云：“故是常往來，無它所論?！眹鴮氈^緒于己有隱，果情好日疏，讒言以息。
【注釋】
①王緒：是王國寶的堂弟，會稽王司馬道子的心腹，任從事中郎，會諂媚。
【譯文】
王緒屢次茬王國寶面前說荊州刺史殷仲堪的壞話，殷仲堪對這事很擔(dān)憂，向東亭侯王珣討教對付他的辦法。王珣說：“你只要一次又一次地去拜訪王緒，一去就叫手下的人退出去，于是談別的事情；這樣，二王的交情就疏遠(yuǎn)了?！币笾倏罢账f的做去。后來王國寶見到王緒，問道：“你近來和殷仲堪在一起，趕走隨從，都說些什么呢？”王緒回答說：“只不過是一般往來，沒談別的什么事?！蓖鯂鴮氄J(rèn)為王緒對自己有隱瞞，果然兩人的感情日漸疏遠(yuǎn)了，讒言這才平息下來。
尤悔第三十三
【題解】
尤悔，指罪過和悔恨。本篇所記，多涉及政治上的斗爭，少數(shù)是生活上的事情。有的條目側(cè)重記述言行上的錯誤、壞事，有的側(cè)重于悔恨，有的同時述及錯誤和悔恨。那些牽涉政治斗爭的條目記載著為了爭權(quán)奪位，置對手于死地的事實(shí)，可以看出統(tǒng)治階級內(nèi)部斗爭的殘酷性。第1則記魏文帝為了保住帝位，殘忍殺害親兄弟，這是罪行；第3則記陸機(jī)因受誣陷而被殺的時候慨嘆：“欲聞華亭鶴唳，可復(fù)得乎”，這是悔恨當(dāng)初進(jìn)入仕途；第6則記因?yàn)橥鯇?dǎo)三緘其口，王敦才殺了周侯，事后王導(dǎo)知錯而悔恨。
有的條目所載的不僅僅是悔，而是愧恨，是感到羞愧，心里自恨不該如此。例如第15則記“簡文見田稻，不識，問是何草，左右答是稻。簡文還，三日不出。”身為皇帝而連稻苗也不認(rèn)得，是應(yīng)該羞愧得無地自容了。
（1）魏文帝忌弟任城王驍壯。①因在卞太后閣共圍棋，并啖棗，文帝以毒置諸棗蒂中，自選可食者而進(jìn)②；王弗悟，遂雜進(jìn)之。既中毒，太后索水救之；帝預(yù)敕左右毀瓶罐，太后徒跣趨井，無以汲，須臾遂卒。復(fù)欲害東阿③，太后曰：“汝已殺我任城，不得復(fù)殺我東阿！”
【注釋】
①任城王：曹彰，字子文，卞太后第二子，封任城王。驍壯：勇猛、剛強(qiáng)。
②卞太后：魏文帝曹丕的母親，曹丕登位時尊為太后。
③東阿：曹植，字子建，卞太后第四子，封東阿王。按：曹植封東阿王是曹丕死后之事。
【譯文】
魏文帝曹丕猜忌他的弟弟任城王曹彰勇猛剛強(qiáng)。趁在卞太后的住房里一起下圍棋并吃棗的機(jī)會，文帝先把毒藥放在棗蒂里，自己挑那些沒放毒的吃；任城王沒有察覺，就把有毒、沒毒的混著吃了。中毒以后，卞太后要找水來解救他；可是文帝事先命令手下的人把裝水的瓶罐都打碎了，卞太后匆忙間光著腳趕到井邊，卻沒有東西打水，不久任城王就死了。魏文帝又要害死東阿王，卞太后說：“你已經(jīng)害死了我的任城王，不能再害我的東阿王了！”
（2）王渾后妻，瑯邪顏氏女，王時為徐州刺史，交禮拜訖，王將答拜，觀者咸曰：“王侯州將，新婦州民，恐無由答拜①?！蓖跄酥?。武子以其父不答拜，不成禮，恐非夫婦，不為之拜，謂為顏妾。顏氏恥之，以其門貴，終不敢離。
【注釋】
①“王侯”句：王渾襲父爵為京陵侯，故稱王侯。晉代，州刺史往往掌握軍權(quán)，王渾是揚(yáng)烈將軍、徐州刺史，所以稱州將。顏氏女是瑯邪國人，瑯邪屬徐州管轄，所以是州民。
【譯文】
王渾后房妻子，是瑯邪國顏家的女兒，王渾當(dāng)時任徐州刺史，顏氏行完交拜禮，王渾剛要答拜，旁觀的人都說：“王侯是州將，新娘是本州百姓，恐怕沒有理由答拜?！蓖鯗営谑遣淮鸢?。王武子認(rèn)為自己父親不答拜，就還沒有成婚，恐怕不算夫妻，也就不拜后母，只稱她為顏妾。顏氏認(rèn)為這是恥辱，只是因?yàn)橥鯗嗛T第高貴，終究不敢離婚。
（3）陸平原河橋敗，為盧志所讒，被誅①。臨刑嘆曰：“欲聞華亭鶴唳，可復(fù)得乎②！”
【注釋】
①“陸平原”句：陸平原，即陸機(jī)。在西晉八王之亂中，成都王司馬穎任陸機(jī)為平原內(nèi)史。大安初年，司馬穎起兵討伐長沙王司馬義，又任陸機(jī)代理河北大都督。陸機(jī)進(jìn)兵洛陽，在河橋大敗。于是被司馬穎的左長史盧志誣為將要謀反，終于被殺害。
②華亭鶴唳：華亭，今上海市松遼縣西平原村，有華亭谷、華亭水，是陸機(jī)故居。其地出鶴，當(dāng)?shù)厝酥^之鶴窠。后來用“華亭鶴唳”表示懷念故上而感慨生平，悔入仕途。唳，鳴叫。
【譯文】
平原內(nèi)史陸機(jī)在河橋兵敗后，受到盧志的讒害，終于被殺。臨刑時嘆息說：“想聽一聽故鄉(xiāng)的鶴鳴，還能聽得到嗎！”
（4）劉琨善能招延，而拙於撫御①。一日雖有數(shù)千人歸投，其逃散而去亦復(fù)如此，所以卒無所建。
【注釋】
①劉琨：劉琨在西晉永嘉元年出任并州刺史，當(dāng)時并州饑荒，百姓流散，寇盜猖狂。劉琨轉(zhuǎn)戰(zhàn)至?xí)x陽，那里已是一片廢墟。
【譯文】
劉琨擅長招致人才，卻不善于安撫和駕御。一天之內(nèi)雖然有幾千人前來投奔他，可是逃跑的也有這個數(shù)目，因此他終于沒有什么建樹。
（5）王平子始下①，丞相語大將軍：“不可復(fù)使羌人東行②?！逼阶用嫠魄肌?div style="height:15px;">
（6）王大將軍起事，丞相兄弟詣闕謝①。周侯深憂諸王，始入，甚有憂色。丞相呼周侯曰：“百口委卿②！”周直過不應(yīng)。既入，苦相存救。既釋。周大說，飲酒。及出，諸王故在門。周曰：“今年殺諸賊奴，當(dāng)取金印如斗大系肘后?！贝髮④娭潦^，問丞相曰：“周侯可為三公不？”丞相不答。又問：“可為尚書令不？”又不應(yīng)。因云：“如此，唯當(dāng)殺之耳！”復(fù)默然。逮周侯被害，丞相后知周侯救己，嘆曰：“我不殺周侯，周侯由我而死，幽冥中負(fù)此人③！”..
①“王大”句：大將軍王敦是王導(dǎo)的堂兄，在東晉初年，兩人共同輔佐晉元帝。永昌元年（公元322年），王敦在鎮(zhèn)守地武昌起兵反，以誅劉隗為名，直下建康。當(dāng)時王導(dǎo)任司空、錄尚書事，每天帶著同宗族的人到朝廷待罪。劉隗則勸晉元帝殺王氏。闕，皇宮門前兩邊的樓臺，泛指皇宮、朝廷。
大將軍王敦起兵反，丞相王導(dǎo)兄弟到朝廷請罪。武城侯周f.. 特別擔(dān)憂王氏一家，剛進(jìn)宮時，表情很憂慮。王導(dǎo)招呼周剴說：“我一家百口就拜托你了！”周剴照直走過去，沒有回答。進(jìn)宮后，極力援救王導(dǎo)。事情解決以后，周剴極為高興，喝起酒來。等到出宮，王氏一家仍然在門口。周剴說：“今年把亂臣賊子都消滅了，定會拿到像斗大的金印掛在胳膊肘上?！蓖醵毓ハ菔^城后，問王導(dǎo)說：“周侯可以做三公嗎？”王導(dǎo)不回答。又問：“可以做尚書令嗎？”王導(dǎo)又不回答。王敦就說：“這樣，只該殺了他罷了！”王導(dǎo)再次默不作聲。等到周剴被害后，王導(dǎo)才知道周剴救過自己，他嘆息說：“我不殺周侯，周侯卻是因?yàn)槲叶?，我在糊涂中辜?fù)了這個人！”
（7）王導(dǎo)、溫嶠俱見明帝，帝同溫前世所以得天下之由。溫未答，頃，王曰：“溫嶠年少未諳，臣為陛下陳之。”王乃具敘宣王創(chuàng)業(yè)之始，誅夷名族，寵樹同己①，及文王之末高貴鄉(xiāng)公事②。明帝聞之，覆面著床曰：“若如公言，祚安得長！③”
①“王乃”句：宣王，指司馬懿，曾受魏文帝曹丕重用，后來，為了奪權(quán)，尋機(jī)把皇族曹爽和曹操的女婿、吏部尚書何晏殺掉，并殺太尉王凌等。還逮捕魏朝諸王公。這就是誅夷名族。與此同時，因太尉蔣濟(jì)追隨他殺曹爽等，便進(jìn)封蔣濟(jì)為都鄉(xiāng)侯。這就是寵樹同己。建立晉國時，追尊為宣王。
②高貴鄉(xiāng)公事：文王司馬昭繼其兄司馬師任魏大將軍后，圖謀代魏，殺魏帝高貴鄉(xiāng)公，立曹矣為帝，并進(jìn)爵為晉王，死后謚為文王。參看《方正》第8則注①。
王導(dǎo)和溫嶠一起謁見晉明帝，明帝問溫嶠前代統(tǒng)一天下的原因是什么。溫嶠還沒有回答，一會兒，王導(dǎo)說：“溫嶠年輕，還不熟悉這一段的事，請允許臣為陛下說明。”王導(dǎo)就一一敘說晉宣王開始創(chuàng)業(yè)的時候，誅滅有名望的家族，寵幸并栽培贊成自己的人，以及文王晚年殺高貴鄉(xiāng)公的事。晉明帝聽后，掩面伏在坐床上，說：“如果像您說的那樣，皇位怎么能長久呢！”
（8）王大將軍于眾坐中曰：“諸周由來未有作三公者?！庇腥舜鹪唬骸拔ㄖ芎钜匚羼R領(lǐng)頭而不克①?！贝髮④娫唬骸拔遗c周，洛下相遇，一面頓盡②。值世紛壇，遂至于此③！”因?yàn)榱魈椤?div style="height:15px;">
