這個夜晚不可贖回。你在的那個地方，依然有光。——曼德爾施塔姆《這個夜晚不可贖回》
有人說，冷霜的詩歌里有一種獨有的節(jié)奏感能滿足你的期待。一個深秋的午后，他帶著自己最喜歡的一本書來到了書店，向我們講述自己如何受到曼德爾施塔姆詩歌的感召而進(jìn)行創(chuàng)作，“就像年輕的海豚，在灰色的大海中游動”。
單讀視頻計劃 Vol.61
本期讀書人：
重讀曼德爾施塔姆
作者｜冷霜
載重卡車的轟鳴在遠(yuǎn)處
像海濤拍擊海岸。
只有我一個人，這一湖新冰
和大地一起微微震顫。
多么好，盡管光芒細(xì)弱
卻仍把它無數(shù)年前的溫暖
濺進(jìn)我眼里，我看見搖曳在
凜冽的氣流中，一顆星星的尖臉！
母女倆
作者｜冷霜
太陽很大 但近來她的臉上總是陰天。
它曾經(jīng)很光滑，先是歲月的旱冰場，后改作
化妝品的小公園。她冷靜地看她女兒的
一招一式，比旁邊的母親們更加老練，
心里卻盤算著回去買菜和做飯的時間。
“滑吧，別怕，慢點”，為什么微笑
就像系緊在冰鞋里，又如何優(yōu)雅地將你的小腳
不可控制地推向終結(jié)？遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，向松弛的雙臂
張開雙臂。火車呼嘯，帶走陰影，
下午還長，你健康的膚色以后會使你憂愁。
作者｜Margaret Durow
梳形橋
作者｜冷霜
風(fēng)從對立的兩極
緩緩吹來
——馬克?斯特蘭德
積郁已久的鼻孔和柿樹和長椅
這是一場簡樸的婚禮
一個駝背的女孩擔(dān)任臨時的侍者
匆匆走著
頂著一只洗凈發(fā)亮的杯子
醉漢在墻根低聲嘔吐
低聲弄濕了黑色的禮服
他發(fā)現(xiàn)墻上有一道豁口在張開
有一個黑影在墻外
背著身
拴馬
他感到帶有肉翅的幼鼠
正踩著他的頭跳舞——
那人會從這豁口跳過來！
雨水騰出一間空空的屋子
而那人只住短短一夜
作者：[蘇]曼德爾施塔姆
出版社: 外國文學(xué)出版社
副標(biāo)題：曼德爾施塔姆詩選
譯者：智量
出版年: 1991-09
導(dǎo)演 | 王夕旻
拍攝 | 顏世友/秦斐斐
剪輯 | 秦斐斐
編輯 | 卡卡
單讀出品，轉(zhuǎn)載請先至后臺詢問
歡迎分享轉(zhuǎn)發(fā)
上期回顧 | 沈誕琦：文學(xué)教會我的事
聯(lián)系客服
