詩(shī)詞有所謂“煉字”的說(shuō)法。所謂煉字，即根據(jù)內(nèi)容和意境的需要，精心挑選最貼切、最富有表現(xiàn)力的字詞來(lái)表情達(dá)意。
正所謂畫(huà)龍點(diǎn)睛，又所謂一字千金，往往一字之差就能夠決定詩(shī)詞的好與壞，或者是神品與上品。
所以唐代詩(shī)人盧延讓在《苦吟》詩(shī)里說(shuō)：“吟安一個(gè)字，捻斷數(shù)莖須?！倍鸥σ舱f(shuō)：“為人性僻耽佳句，語(yǔ)不驚人死不休?！痹?shī)歌之無(wú)窮魅力，也正顯示在推敲煉字之中。
我是真游泳的貓，一個(gè)喜歡詩(shī)詞的讀書(shū)人。關(guān)注我，和我一起來(lái)看看古人推敲煉字的故事吧。
第1個(gè)，賈島的推敲。
我們之所以說(shuō)“推敲”，乃是因?yàn)樘拼?shī)人賈島的一段趣聞。當(dāng)年大詩(shī)人韓愈帶著手下人出門，沒(méi)想到一個(gè)人冒冒失失騎著驢，沖撞了韓愈一行人。
韓愈手下就把這個(gè)人拉到了韓愈面前，才發(fā)現(xiàn)這個(gè)人便是詩(shī)人賈島。原來(lái)此時(shí)賈島正在構(gòu)思一句詩(shī)，他在反復(fù)考慮是“僧敲月下門”還是“僧推月下門”好。
韓愈本身是大詩(shī)人，他也對(duì)這個(gè)話題很感興趣。經(jīng)過(guò)一番研究，韓愈說(shuō)：“我覺(jué)得還是敲字好?！辟Z島表示贊同。
最終，一首絕妙好詩(shī)就出來(lái)了：“閑居少鄰并，草徑入荒園。鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門。過(guò)橋分野色，移石動(dòng)云根。暫去還來(lái)此，幽期不負(fù)言?！?/p>
第2個(gè)，一字師的故事。
詩(shī)僧齊己寫(xiě)了一首《早梅》：萬(wàn)木凍欲折，孤根暖獨(dú)回。前村深雪里，昨夜數(shù)枝開(kāi)。風(fēng)遞幽香出，禽窺素艷來(lái)。明年猶應(yīng)律，先發(fā)映春臺(tái)。
本來(lái)齊己對(duì)自己這首詩(shī)是很滿意的，覺(jué)得寫(xiě)得很漂亮。然而，齊己把這首詩(shī)給詩(shī)人鄭谷看的時(shí)候，鄭谷卻提出了意見(jiàn)。
鄭谷說(shuō)：“既然說(shuō)是早梅，數(shù)枝算不得早，不如改成一 枝 更好?！?/p>
齊己聽(tīng)了十分佩服，而人們就把鄭谷稱為齊己的“一字之師”。這種煉字上的水平，的確顯示了詩(shī)人的才華和勤奮。
第3個(gè)，王安石的改詩(shī)。
王安石是宋代著名詩(shī)人，他有一首《泊船瓜洲》流傳千古：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？”
其實(shí)這首詩(shī)也不是王安石一揮而就寫(xiě)成的，而是經(jīng)過(guò)多次修改而成的。原來(lái)這首詩(shī)的“春風(fēng)又綠江南岸”是寫(xiě)成春風(fēng)又到江南岸的。
但是王安石想來(lái)想去，覺(jué)得不太好，于是又改為了春風(fēng)又過(guò)江南岸。但是一讀，感覺(jué)還不行，又改為了春風(fēng)又入江南岸。接著，王安石又改為了春風(fēng)又滿江南岸。
總而言之，王安石改來(lái)改去，改了十幾遍，終于選定“春風(fēng)又綠江南岸”。一字之別，使得整首詩(shī)意境大為不同。這一個(gè)“綠”字也被公認(rèn)是畫(huà)龍點(diǎn)睛的神來(lái)之筆。
第4個(gè)，任翻改字。
明代的《麓堂詩(shī)話》記載，有個(gè)叫任翻的詩(shī)人在臺(tái)州一個(gè)寺院的墻壁上寫(xiě)下了兩句詩(shī)：“前峰月照一江水，僧在翠微開(kāi)竹房?！?/p>
當(dāng)時(shí)寫(xiě)詩(shī)的時(shí)候，任翻是很滿意自己的作品的，他覺(jué)得自己的詩(shī)寫(xiě)得非常棒，十分滿足。
等到任翻離開(kāi)寺院了，走了數(shù)十里的路，任翻又想起了自己的詩(shī)，忽然覺(jué)得不妥了。
他認(rèn)為，“前峰月照一江水”應(yīng)該改為“前峰月照半江水”，這樣既符合景物的真實(shí)，也比較有韻味。
于是任翻心癢難耐，覺(jué)得應(yīng)該趕回寺院去修改一下自己的詩(shī)句。他于是不顧數(shù)十里的距離，急匆匆趕回到寺院。
沒(méi)想到，任翻在墻壁上看到的，已經(jīng)是“前峰月照半江水”了。原來(lái)，當(dāng)時(shí)有個(gè)圍觀的讀書(shū)人，他認(rèn)為任翻這句詩(shī)不妥，還是“半”字更好，所以主動(dòng)替任翻改了字。
任翻看到這樣的結(jié)果，十分佩服那個(gè)讀書(shū)人，于是感嘆說(shuō)：“臺(tái)州有能人啊，厲害啊，佩服啊?！?/p>
第5個(gè)，蘇小妹煉字的故事。
民間故事里，蘇小妹是蘇東坡的妹妹，歷史上并無(wú)其人。據(jù)說(shuō)有一次，蘇東坡、黃庭堅(jiān)和蘇蘇小妹在一起評(píng)文論詩(shī)。
蘇小妹想要考考這兩個(gè)大詩(shī)人，就說(shuō)：“有這么兩句詩(shī)：'輕風(fēng)細(xì)柳，淡月梅花’，如果當(dāng)中各嵌一字，該填什么字才最恰當(dāng)呢？”
蘇東坡說(shuō)：“輕風(fēng)搖細(xì)柳，淡月映梅花。”黃庭堅(jiān)說(shuō)：“輕風(fēng)舞細(xì)柳，淡月隱梅花。”
而蘇小妹卻不斷搖頭：“你們兩個(gè)的詩(shī)，都缺少韻味啊?！眱扇司驼?qǐng)?zhí)K小妹公布答案。
蘇小妹說(shuō)：“前加'扶’，后增'失’，就成了'輕風(fēng)扶細(xì)柳，淡月失梅花’，淡雅，不俗?！碧K、黃二人聽(tīng)了，不覺(jué)拊掌叫好。
聯(lián)系客服
