王山人顯詔屬題所作水墨山水冊(cè)子
爭(zhēng)流競(jìng)秀看無(wú)厭，畫境詩(shī)材信手拈（1）。雪瀑飛疑聲亦繪，雨嵐霽認(rèn)黛真添（2）谿山如此從來(lái)少，消受憑誰(shuí)太不廉（3）?？旒舨⒅葆绻蕦?shí)，半江一角乞休嫌（4）。
【箋】
刊于1935年《國(guó)風(fēng)半月刊》第六卷第五、六合期。王顯詔，原名觀寶，字嚴(yán)，又字克，初號(hào)棹父，后改為閑棹，自稱居易居主。潮州城人。1923年在上海大學(xué)美術(shù)?？飘厴I(yè)，任教于廣東省省立第二師范學(xué)校。詩(shī)書畫俱佳，常有詩(shī)作與畫作在上海出版。山人，是舊時(shí)士人的雅稱。此詩(shī)當(dāng)是王顯詔在滬寧活動(dòng)時(shí)，與錢鍾書相識(shí)并請(qǐng)為山水畫冊(cè)題詩(shī)。
【注釋】
（1）“爭(zhēng)流”二句：水像爭(zhēng)相奔流，山像競(jìng)相比美，讓人看不厭，畫中的境界，詩(shī)中的美材，信手拈來(lái)。
爭(zhēng)流競(jìng)秀：形容所畫山水如真水爭(zhēng)相奔瀉，如像真山競(jìng)相比美。語(yǔ)出宋《題趙有翼叢桂小山》：“頓移巖壑山陰道，競(jìng)秀爭(zhēng)流一席間?！?/span>
首二句，寫王顯詔詩(shī)畫俱駕馭輕松。
（2）“雪瀑”二句：如雪的瀑布飛瀉，疑似畫出了水聲；雨后天晴的山巒，真如女子新畫的眉黛。
疑聲亦繪：懷疑吧聲音也畫出來(lái)了，所謂“繪聲繪色”的“繪聲”之義。唐方干《項(xiàng)洙處士畫水墨釣臺(tái)》：“畫石畫松無(wú)兩般，猶嫌瀑布畫聲難?！?/span>
黛真添：真如畫筆添上了眉黛之色。眉黛，畫眉的黛色，畫得如遠(yuǎn)山一般；舊題漢伶玄《趙飛燕外傳》：“合德新沐，膏九回沉水香為卷發(fā)，號(hào)新髻；為薄眉，號(hào)遠(yuǎn)山黛；施小朱，號(hào)慵來(lái)妝?！币虼?，也用來(lái)形容山色，宋陸游《望海山》：“暮山青尚淺，曉山如黛染?！?/span>
頷聯(lián)二句，寫看到所看的畫的活靈活現(xiàn)的感受。
（3）“谿山”二句：江山如此美好，從來(lái)是很少；讓誰(shuí)來(lái)享受，都是太貪了。
谿山如此：贊嘆山水如此美好。蘇軾《游金山寺》：“江山如此不歸山，江神見(jiàn)怪驚我頑。”
消受：享受欣賞。宋陳著《春日偶成二首》：“老景還逢春一番，尚能消受自溫存?！?/span>
太不廉：太不廉潔了，過(guò)分貪求了。此是調(diào)侃語(yǔ)。梁?jiǎn)⒊稄V詩(shī)中八賢歌·候官嚴(yán)復(fù)幾道》：“哲學(xué)初祖天演嚴(yán)，遠(yuǎn)販歐鉛攙亞槧，合與莎米為鰈鶼，奪我曹席太不廉?！?/span>
頸聯(lián)實(shí)是感謝自己看到這些畫，是一種享受。
（4）“快剪”二句：借用杜甫題畫的故事，也用并州剪刀剪下半江水，一角山，乞求你不要嫌惡我。
快剪并州：產(chǎn)于并州（今太原）的剪刀，當(dāng)時(shí)已出名。此處語(yǔ)出杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》：“焉得并州快剪刀，翦取吳淞半江水?！?/span>
故實(shí)：有參考或借鑒意義的舊事。《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》：“賦事行刑，必問(wèn)于遺訓(xùn)而咨于故實(shí)。”韋昭注：“故實(shí)，故事之是者。”此是指杜甫的詩(shī)句。
半江一角：半江，指杜甫上市中的“吳淞半江水”。一角，指山一角；宋陸游《看山》：“門前木落須霜曉，且看西南一角山?！?/span>
尾聯(lián)幽默地說(shuō)，恨不得剪下畫中的“半江一角”。
聯(lián)系客服
