真知灼見(jiàn)
做好眼前事,珍惜眼前人,坦然地等待歲月開(kāi)花、結(jié)果,便好。
消防、救生和安全設(shè)備登記檢查養(yǎng)護(hù)記錄簿
Fire-Fighting 、 Lifesaving And Personal Protection Equipment Inspection and Maintenance Record
Ship’s Name :
FROM YY/MM/DD TO YY/MM/DD
記 錄 說(shuō) 明
Instruction
1.為了滿足國(guó)際海事組織、主管機(jī)關(guān)和船級(jí)社的規(guī)定和要求,確保消防、救生設(shè)備的完整,進(jìn)一步完善養(yǎng)護(hù)記錄,制訂了本記錄簿。
This Record book is compiled according to the request of IMO, Marine Authority and Classification Society.
2.此記錄簿由三副記錄和填寫,填寫時(shí)必須仔細(xì)、認(rèn)真、載入正確、字跡清楚、整潔。并按 SOLAS 要求.每周將救生設(shè)備檢查情況簡(jiǎn)要載入航海日志中。
This book is recorded by 3RD Officer for the Inspection and Maintenance of the Fire-Fighting, Lifesaving And Personal Protection Equipment every week . All records must clean, clear and correct.
3.消防、救生設(shè)備的配備數(shù)量、檢查周期等都根據(jù)國(guó)際海事組織(IMO)通過(guò)的《國(guó)際海上人命安全公約(1974 年 SOLAS)》和 歷屆修正案規(guī)定和要求。
The quantity and examination period for all Fire-Fighting, Lifesaving And Personal Protection Equipment shall meet the requirment of the SOLAS 1974 and its Amendment.
4.本記錄簿中部分設(shè)備不屬三副主管,相關(guān)主管人員協(xié)助完成,由三副記錄,共同簽字。
Both of the person-in-charge and the 3rd Officer should sign at the bottom if the euipments is not maintance by 3rd Officer.
5.三副必須按規(guī)定的周期進(jìn)行消防、救生設(shè)備的檢查和養(yǎng)護(hù),如發(fā)現(xiàn)缺陷應(yīng)及時(shí)記錄,盡量自行整改,或告大副、船長(zhǎng),由船上整改。必要時(shí)報(bào)公司有關(guān)部門幫助整改。
The 3rd Officer must complete the maintenance job by period. If there is any defect, self-repaired or report the defect to the 1st Offcier or Master.
6.三副必須按規(guī)定三個(gè)月將此記錄簿送交大副、半年送交船長(zhǎng)簽閱,大副、船長(zhǎng)在查閱后,發(fā)現(xiàn)問(wèn)題應(yīng)及時(shí)給三副以指導(dǎo)。
The 3rd Officer shall handle the record book to 1st Officer every 3 morths anf to Master half a year for checking and approval. The 1st Officer and the master shall make a guide for 3rd Master if there is any problem,
7.主管部門來(lái)船檢查時(shí)三副應(yīng)將此記錄簿交主管人員審閱。
The 3rd Officer shall handle this record book for checking during survey.
8.記錄簿用完后必須在船保留 3 年。
This Record Book shall kept on board for 3 years after used.
目 錄
1.三副交接記錄/ 3/O CHANGE RECORD
2.船長(zhǎng)、大副查閱記錄/ MASTER、C/O CHECK RECORD
3.消防設(shè)備/ THE CONDITION OF FIRE-FIGHTING EQUIPMENT
4.救生設(shè)備/ THE CONDITION OF LIFESAVING EQUIPMENT
5.手提式滅火器詳情及存放位置清單/ Details and location list of portable fire extinguisher
6.消防皮龍箱布置清單/Fire hose list
7.消防設(shè)備檢驗(yàn)、測(cè)試報(bào)告記錄/Survey and test record for fire-fighting equipment onboard
8.救生設(shè)備檢驗(yàn)、測(cè)試報(bào)告記錄表/
Survey and test record for lifesaving apparatus on board
9.備 品 登 記 表/SPARE PARTS RECORD
10.消防設(shè)備檢查、測(cè)試和養(yǎng)護(hù)的周期和內(nèi)容/ Inspection and maintenance of fire-fighting equipment
10.1消防泵及其消防皮龍等檢查細(xì)節(jié)(每周)/ Inspection details of fire pumps and hoses etc.
(weekly)
10.1.1消防泵及其消防皮龍等檢查測(cè)試和養(yǎng)護(hù)記錄(每周)/ Record of inspection test and maintenance of fire pumps and hose etc. (weekly)
10.2消防總管及其他設(shè)備檢查細(xì)節(jié)(每月)/ Inspection details of fire main and other (monthly)
10.2.1 消防總管等檢查養(yǎng)護(hù)記錄(每月)/ Record of inspection test and maintenance of fire main etc. (monthly)
10.3固定滅火系統(tǒng)及其存放裝置檢查細(xì)節(jié)(每季)/ Inspection details of fixed fire extinguishing system etc. (Quarterly)
10.3.1固定滅火系統(tǒng)及其存放裝置檢查記錄(每季)/ Record of inspection test and maintenance of fixed fire extinguishing system etc. (monthly)
11救生設(shè)備檢查,測(cè)試和養(yǎng)護(hù)的周期和內(nèi)容/ Inspection and maintenance of life saving equipment
11.1救生艇和救助艇檢查細(xì)節(jié)(每周)/ Inspection details of lifeboats and rescue boats(Weekly)
11.1.1救生艇和救助艇檢查測(cè)試和養(yǎng)護(hù)記錄(每周)/ Record of inspection test and maintenance of lifeboat and rescue boat (weekly)
11.2救生艇、救助艇設(shè)備和屬具檢查細(xì)節(jié)(每月)/ Inspection details of lifeboat/rescue boat equipments and articles (monthly)
11.2.1救生艇、救助艇設(shè)備和屬具檢查測(cè)試和養(yǎng)護(hù)記錄(每月)/ Record of inspection test and maintenance of lifeboat/rescue boat equipment and articles(monthly)
11.3救生艇和救助艇釋放裝置檢查細(xì)節(jié)(每月)/ Inspection details of lifeboat and rescue boat launching arrangements (monthly)
11.3.1救生艇和救助艇釋放裝置檢查測(cè)試和養(yǎng)護(hù)記錄(每月)/ Record of inspection test and maintenance of lifeboat and rescue boat Launching arrangements (monthly)
11.4救生筏及相關(guān)裝置檢查細(xì)節(jié)(每月)/ Inspection details of liferafts etc. (monthly)
11.4.1救生筏及相關(guān)裝置檢查養(yǎng)護(hù)記錄(每月)/ Record of inspection and maintenance of
liferafts etc. (monthly)
11.5個(gè)人救生器材檢查細(xì)節(jié)(每月/每年/每 3 年)/ Inspection details of personal lifesaving appliances etc
11.5.1個(gè)人救生器材檢查記錄(每月)/ Record of inspection and maintenance of personal lifesaving appliances etc. (monthly)
11.6救生圈及其相關(guān)裝置檢查細(xì)節(jié)(每月)/ Inspection details of lifebuoys etc. (monthly)
11.6.1救生圈及其相關(guān)裝置檢查記錄(每月)/ Record of inspection test and maintenance of
lifebuoys etc. (monthly)
11.7救生信號(hào)等檢查細(xì)節(jié)(每月)/ Inspection details of pyrotechnics etc. (monthly)
11.7.1救生信號(hào)等檢查記錄(每月)/ Record of inspection and maintenance of pyrotechnics etc. (monthly)
1 三 副 交 接 記 錄 3/O CHANGE RECORD
日 期 | 交班三副 簽 字 | 接班三副 簽 字 | 備 注 | 船長(zhǎng)簽字 |
Date | 3/O Sign Off Duty | 3/O Sign On Duty | Remarks | Master Sign |
2 船長(zhǎng)、大副查閱記錄 MASTER、C/O CHECK RECORD
大副查閱意見(jiàn)記錄 | 日期 | 大副查閱意見(jiàn)記錄 | 日期 | 船長(zhǎng)查閱意見(jiàn)記錄 | 日期 |
C/O Remarks | Date | C/O Remarks | Date | Master Remarks | Date |
聯(lián)系客服