肖斯塔科維奇
電影《牛虻》中優(yōu)美的浪漫曲
1955年電影原聲版
“無論我是活著，
還是死去，
我都是一只牛虻，
快樂地飛來飛去。”
這是許多人都喜歡的一句名言，摘自愛爾蘭女作家伏尼契（1864-1960）百年前所寫的小說《牛虻》》（The Gadfly）中男主人公牛虻在獄中寫給戀人瓊瑪信中的一首小詩。
書中成功塑造了19世紀(jì)30年意大利革命黨人牛虻為爭(zhēng)取國家獨(dú)立與統(tǒng)一，用筆和槍與奧地利統(tǒng)治者和教會(huì)展開殊死斗爭(zhēng)，最終從容不迫，視死如歸，慷慨就義的英雄形象。小說涉及了斗爭(zhēng)、信仰、犧牲這些色彩濃重的主題。
這部作品影響了革命時(shí)期中、蘇兩個(gè)國家一整代年輕人價(jià)值觀，革命者牛虻也成為了那個(gè)時(shí)代最有影響力的文學(xué)形象之一。
1953年，由李俍民翻譯的長(zhǎng)篇小說《牛虻》中文版由中國青年出版社出版，在我國引起了很大的反響，牛虻為了帶領(lǐng)人民實(shí)現(xiàn)自由、平等而不惜用自己的鮮血和生命，去喚醒大眾的英雄壯舉、這種為信仰赴死如散步的革命者英雄氣概強(qiáng)烈震撼并感染了無數(shù)的年輕讀者！
1953年中譯版《牛虻》
1955年，蘇聯(lián)列寧格勒電影制片廠也根據(jù)這部小說改編拍攝了電影《牛虻》，由著名蘇聯(lián)導(dǎo)演亞歷山大·伐茵齊密爾(1906—1982) 導(dǎo)演，青年演員奧列格·斯特里熱諾夫（1929 - 今）主演。
與原著相比，電影中革命理想主義色彩更加濃厚，縮減了浪漫部分的色彩筆墨。斯特里熱諾夫飾演的牛虻，以其充滿憂郁和悲劇命運(yùn)的目光及高貴傲然的氣質(zhì)，在人們心目中記憶鮮明，難以超越。影片公映，轟動(dòng)全國，斯特里熱諾夫也一舉成名。
斯特里熱諾夫飾演的牛虻
然而這部影片最大的成功不是這些，而是影片的配樂。半個(gè)世紀(jì)過去了，電影《牛虻》已經(jīng)鮮有人提及，看過電影的年輕人更是寥寥無幾，而肖斯塔科維奇為影片所作的配樂卻歷久彌新、經(jīng)久不衰。就連官方版本的蘇聯(lián)科學(xué)院《電影史綱》也這樣說：影片《牛虻》是不均衡的肖斯塔科維奇譜寫的充滿緊張激情的，很有氣魄的音樂是影片最優(yōu)秀的亮點(diǎn)。
在肖斯塔科維奇為電影《牛虻》創(chuàng)作的組曲中，有一首“浪漫曲”(The Romance)旋律異常優(yōu)美，它出現(xiàn)在影片一開始亞瑟與蒙泰尼里主教交談的場(chǎng)景中：
“浪漫曲”音樂緩緩響起，主教蒙泰尼里對(duì)藍(lán)眼睛的亞瑟說：“我禱告天主，愿你永遠(yuǎn)不要消失對(duì)不幸的人的那種關(guān)懷。我在世界上除了你，也沒有別的人了，我把你當(dāng)作兒子一樣。你是我的光明，我心里快樂的源泉?！?br>
此時(shí)，小提琴那繾綣的曲調(diào)訴說著無法言喻的柔情和深深的愛意。當(dāng)曲子進(jìn)行到三分之一時(shí)，情緒轉(zhuǎn)入了沉痛低回，這是當(dāng)亞瑟從獄中歸來并得知蒙泰尼里是自己的生父時(shí)的音樂。
在狂笑過后，當(dāng)往事一幕幕從亞瑟眼前閃過，心中曾經(jīng)深信不疑的東西粉碎了。那些在花園中的幸福的記憶也一寸寸化為飛灰……當(dāng)痛苦達(dá)到頂點(diǎn)時(shí)，有的不是嘶喊，而是無聲?！?/strong>
后面，當(dāng)在父子獄中相會(huì)的一場(chǎng)戲中，這段旋律再次出現(xiàn)。
這首唯美的《浪漫曲》隨著電影公映開始風(fēng)靡于世，后來還被冠以俄羅斯冥想曲的雅號(hào)。70年代被英國人引用到BBC一部描寫東西方冷戰(zhàn)時(shí)期間碟案的電視劇中，作為蘇聯(lián)主題出現(xiàn)，進(jìn)而成了在西方流行的名曲。今天，以小提琴與交響樂隊(duì)的演奏形式頻頻出現(xiàn)在世界各地音樂會(huì)上并成為最能打動(dòng)觀眾的熱門經(jīng)典曲目之一。
本期推薦的音頻來自于1955年上映的電影原聲的剪輯，視頻推薦蘇聯(lián)、俄羅斯指揮大師弗拉基米爾-費(fèi)達(dá)謝耶夫指揮的著名的柴可夫斯基國家大交響樂團(tuán)演奏的《牛虻》“浪漫曲”版本，本刊認(rèn)為這是目前為止我們所聽到的演繹肖斯塔科維奇這一經(jīng)典“浪漫曲”最貼近作曲家原版演繹的版本之一。
肖斯塔科維奇《牛虻》組曲中“浪漫曲”-費(fèi)達(dá)謝耶夫指揮的柴可夫斯基國家大交響樂團(tuán)演奏
簡(jiǎn)單回顧一下作曲家的藝術(shù)人生
德米特里·肖斯塔科維奇（Dmitry Shostakovich 1906—1975）-蘇聯(lián)時(shí)期最著名的作曲家、鋼琴家。他是藝術(shù)學(xué)博士，多次擔(dān)任蘇聯(lián)作曲家協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)工作，世界許多著名音樂學(xué)府都曾授予他榮譽(yù)稱號(hào)。
他的音樂延續(xù)著晚期浪漫主義以及本國民族樂派的創(chuàng)作道路，并在自己的音樂創(chuàng)作中保持著情感論音樂美學(xué)的思想傳統(tǒng)，被認(rèn)為是二十世紀(jì)最偉大的作曲家。
1906年生于在圣彼得堡。
1919—1925年在彼得堡音樂學(xué)院學(xué)習(xí)鋼琴與作曲；
1923、1925年先后畢業(yè)，以第一交響曲而成名；
1927年在肖邦鋼琴比賽中獲獎(jiǎng)；
衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)中所創(chuàng)作的第七交響曲享譽(yù)世界；
1957、1962年先后因第十、十三交響曲引起爭(zhēng)論；
1975年在莫斯科去世。
肖斯塔科維奇一生完成了十五部交響曲，他的主要作品還有小提琴協(xié)奏曲、鋼琴協(xié)奏曲、大提琴協(xié)奏曲以及大量室內(nèi)樂等。在有聲電影一問世他便積極投入到電影音樂的創(chuàng)作中，并終身不渝。其中，1955年他為電影《牛虻》(The Gadfly)配寫的電影音樂最為著名，其中的“浪漫曲”更是經(jīng)典中的經(jīng)典。
聯(lián)系客服
