四川大學(xué)出版社,2021年12月
《盛世的側(cè)影:杜甫評傳》,以杜甫詩文本身為第一文本,輔以相關(guān)歷史文獻(xiàn)典籍及近現(xiàn)代中外杜甫研究成果,重構(gòu)我們最熟悉、同時(shí)也可能是最陌生的“中國最偉大的詩人杜甫”——見證過盛世的輝煌也經(jīng)歷過亂世苦難的杜甫,其坎坷不安的生活與不朽的“詩史“寫作,將漢語之美、之幽深和力量推向極致的天才寫作,磨煉出一面光鑒纖毫,朗映萬象的神奇鏡子,使千載之下的世人,得以窺見一個(gè)風(fēng)云時(shí)代的側(cè)影:光芒的側(cè)影,灰暗的側(cè)影;繁華的側(cè)影,凋零的側(cè)影;歡樂的側(cè)影,悲傷的側(cè)影;歷史的側(cè)影,詩歌的側(cè)影!全書近四十四萬字,既有嚴(yán)肅的文獻(xiàn)支撐,又有生動曉暢的現(xiàn)代表達(dá),在眾多杜甫研究著述中,堪稱獨(dú)辟蹊徑的力作。
篇章選讀
緣空一鏡升
向以鮮
一個(gè)詩人在他一生中,一定會和另一個(gè)詩人,尤其是歷史上的某個(gè)詩人發(fā)生神秘的聯(lián)系——要么成為異代的兄弟,是么成為精神上的父親——這是一種說不清道不明的神密緣分。
聶家?guī)r 向以樺的鋼筆畫插圖
漫卷詩書的聶家?guī)r少年
1979年秋天,我從大巴山腹地一個(gè)名叫聶家?guī)r的小村莊考入重慶西南師范大學(xué)中文系,年甫十六歲,還是一個(gè)懵懂少年。大約是在入學(xué)的次年,也就是1980年下半年,中文系的杜詩研究專家曹慕樊先生(先生系目錄學(xué)泰斗劉國鈞、哲學(xué)家熊十力高足)給七七、七八級的學(xué)生開了一門選修課:杜詩選讀。就我有限的見聞來看,這可能是全國高校首次開設(shè)關(guān)于杜甫研究的專題課。
上曹先生這門選修課的學(xué)生,以七七級、七八級高年級的學(xué)生為主,學(xué)生平均年齡估計(jì)都在二十五歲以上。我作為低年級的少年學(xué)生,去旁聽曹先生這門頗顯高深的課程,坐在一群成熟男人之中,顯得特別刺眼。一次課閑時(shí)間,曹先生走到我的面前,隨手拿起放在書桌上的《杜詩選讀》——那是曹先生親自編選的鉛印本內(nèi)部參考教材,迄今我認(rèn)為仍是中國最好的杜詩選本之一,亦是我的案頭必備——曹先生看見書頁中,凡有空隙處均密密麻麻寫滿了讀書筆記,并且粘貼著各種讀書札記紙條,目光中露出幾分欣喜和訝異之色。這本書隨我走南闖北一直沒有舍得丟,迄今仍在擺在我的書桌上。書的扉頁上手寫著“浣花水西”和“浣花野民”等字樣,現(xiàn)在想來有點(diǎn)好笑,一個(gè)十七、八歲的少年就成了“野民”,再野又能野到哪兒去!估計(jì)是由于杜甫在詩中經(jīng)常寫及“野人”或“野老”之類的詩,才會想到這么一樣蒼涼的雅號。
曹先生低聲問我:你這么小,為什么要來聽學(xué)長們的課?我毫不遲疑地回答:我要報(bào)考先生的杜詩研究生。曹先生微微停頓了一下,鄭重地說道:你要考我的研究生可以,不過有一個(gè)條件——得把杜甫詩歌全部背誦下來,我就收你做學(xué)生。我的興奮神經(jīng)一下子被刺激起來,不無挑釁地問道:先生,歷史上有沒有一個(gè)人能把杜甫留下來的一千四百多首詩歌全部背誦下來呢?曹先生摘下厚厚的鏡片,呵了一口氣熱氣,撩起衣角輕輕地擦拭著:有,當(dāng)然有。他是誰?曹先生重新戴好眼鏡,笑瞇瞇地拍了一下我的頭:康南海。說真的,當(dāng)時(shí)我還真不知道康南海是誰。曹先生看出了我的疑惑,接著補(bǔ)充道:就是梁啟超的老師康有為。我莊嚴(yán)地站起來,對曹先生說:好,先生等我兩年。
接下來的事情,就變成了一次美與記憶力的歷險(xiǎn):用清人楊倫的《杜詩鏡銓》為底本,我以平均每天背誦兩首詩的速度(律絕可能會多至五六首),開始了一個(gè)人的杜詩苦旅。在美麗的西南師大校園諸多角落,都留下了我背誦杜甫詩歌的身影。杜詩真是一片深不可測的大海啊,我成了顛簸其上的一葉小舟。兩年時(shí)間很快過去了,我差不多兌現(xiàn)了自己的諾言。大三開始著手撰寫畢業(yè)論文,我當(dāng)然選擇了杜甫,最終確定的題目是:杜甫詩學(xué)研究。由劉健芬教授作指導(dǎo),通過一年的努力,最終撰成三萬字的論文。據(jù)稱,這是我們那一屆畢業(yè)生中寫得最長的一篇學(xué)士論文。
大四上半年,我叩開曹先生的家門。曹先生第一句話就是:全背了?我說,全背了。曹先生說,那你把《秋興八首》背給我聽。我說,這個(gè)太簡單了,來點(diǎn)兒難的,我給你背《北征》吧,我也很喜歡這一首。我只背了幾句,曹先生面有得色,擺了擺手說,不用背了。我略覺沮喪,先生還是笑咪咪地盯著我:既然你那么喜歡這首《北征》,那你說說杜甫寫女兒模仿母親畫妝的樣子,“狼籍畫眉闊”是怎么回事兒?我想也沒有想就說,杜甫女兒那時(shí)還小,依樣畫葫蘆吧,結(jié)果畫成了一個(gè)花貓臉。先生沉吟了一會兒,又問:照你這么說,杜甫為什么不說“狼籍畫眉亂”而要說“狼籍畫眉闊”呢?一下子把我給問住了。
令曹先生意外的是,我告訴先生,我不準(zhǔn)備報(bào)考他的研究生。我對先生說,現(xiàn)在我喜歡聞一多,特別喜歡聞一多,我要去讀聞一多弟子的研究生。曹先生絕對的大家風(fēng)范,很快恢復(fù)了平靜,立即告訴我,南充師院的鄭臨川先生,就是聞先生的弟子,如果你愿意,他可以代為推薦。
那時(shí)的我,真是心高氣傲啊,婉謝了曹先生的好意,我沒有告訴曹先生不去鄭先生門下的原因:那時(shí)的我還有很多虛榮心,眼中根本瞧不上南充師院呀。后來,我以第一名的成績,考上了南開大學(xué)中文系王達(dá)津教授的研究生。王先生乃名家之后,其祖父王鐵珊系蔡元培、許壽裳好友,王先生先后師從劉永濟(jì)、唐蘭、高亨、朱東潤、聞一多、朱光潛、馮沅君等名師,聞一多還是王先生研究生畢業(yè)論文答辯時(shí)的座上師。
唉!我能把1400多首杜甫詩歌
脫口背誦出來又如何?
獨(dú)自躲到香樟樹下漫卷詩書
大三暑假期間,我曾專程來成都禮拜杜甫生活過的草堂。南開大學(xué)研究生畢業(yè)時(shí),我義無反顧地選擇了錦江邊的四川大學(xué)。到成都來的原因很多,其中有一條,就是想離杜甫熱愛的成都和草堂更近一些,更近一些。
關(guān)于唐代眉毛的回答
為了很好回答曹慕樊先生提出的那個(gè)問題,我查閱了大量資料,寫成《杜甫“狼籍畫眉闊”瑣議——詩歌中的社會風(fēng)俗剪影》一文,算是給曹先生和自己一個(gè)交待。那時(shí)我剛滿十八歲,正狂熱地喜歡著杜甫。
以白描手法勾勒人物情態(tài)栩栩如生者,在唐代首推杜甫?!侗闭鳌分袑懶∨畠悍滦赣H畫妝,廖廖三十字,便將一幅亂世里苦中作樂的天倫圖躍然紙上:“瘦妻面復(fù)光,癡女頭自櫛。學(xué)母無不為,曉妝隨手抹,移時(shí)施朱鉛,狼籍畫眉闊?!?/span>
有學(xué)者指出杜甫《北征》詩意可能受到左思《嬌女詩》的影響:“鬢發(fā)覆廣額,雙耳似連璧。明朝弄梳臺,黛眉類掃跡。濃朱衍丹髻,黃吻瀾漫赤?!弊屑?xì)比較,發(fā)現(xiàn)二詩的確有頗多異曲同工之處:詩人均以自己鐘愛的小女兒為摹寫對象,都寫到小女兒最愛做的一件事情學(xué)習(xí)畫妝。她們化妝時(shí)皆因年紀(jì)太小而弄巧成拙:杜甫的“癡女”用“朱鉛”把眉毛畫得一片“狼籍”,左思的“嬌女”則用“濃朱”把嘴角弄得鮮紅“瀾漫”。不同之處在于,杜甫的女兒是畫眉毛,左思的女兒則畫的是口紅。雖然兩個(gè)小女兒各有其側(cè)重點(diǎn),但總算是抓住了女性畫妝的要害:眉毛和嘴唇。
對于杜甫此處看似直白的“狼籍畫眉闊”一語,在釋讀過程卻有不同的說法,造成分岐的原因在于對開天之際的女性化妝時(shí)尚有不同的認(rèn)識。落實(shí)到詩中就是對于“闊”的不同理解:是因?yàn)楫嫷美羌冮熌兀€是畫眉本來就要闊,只是畫得狼籍而已?還是因?yàn)楸緛懋嫷糜趾糜珠?,只是后來不小心弄得狼籍了?/span>
盛唐開天之際倒底有沒有闊葉眉的風(fēng)尚呢?回答是肯定的。
盛唐詩人中有不少寫到闊葉眉習(xí)俗的,如景龍中登進(jìn)士第后從岐王李范游的張諤,在《岐王席上詠美人詩》中就有這樣的句子:“半額畫雙蛾,盈盈燭下歌?!倍鼮橹苯拥氖沁z存下來的盛唐繪畫作品,如敦煌壁畫樂廷瓌夫婦行雪圖中之女子,其眉毛皆闊而短,樂廷瓌?wù)窃陂_元天寶時(shí)出任太原都督的。武后之后不久的李重潤墓石槨刻宮裝婦女,其眉毛亦十分寬闊如有桂葉。傳為中唐時(shí)代周昉所畫之《簪花仕女圖》,圖中仕女之眉為“濃暈蛾翅眉”,寬大如同飛蛾的翅膀(而不是飛蛾的觸須)。此圖經(jīng)沈從文先生考證,蓋為宋人據(jù)唐人舊稿增飾而成,并非周昉原作。圖中婦女眉式為開元天寶之際所有:濃暈蛾翅眉和蓬松大髻加步搖釵,成熟于天元天寶之際。
寬如蛾翅的闊葉眉之風(fēng)盛行開元天寶之際,至元和之時(shí)時(shí)風(fēng)一變,由濃暈蛾翅眉轉(zhuǎn)變?yōu)榘俗质降惋A細(xì)眉,與闊葉眉相較,別有一種纖柔的病態(tài)之美。白居易新樂府中有《元和時(shí)世妝》:“時(shí)世妝,時(shí)世妝,出自城中傳四方。時(shí)世流行無遠(yuǎn)近,腮不施朱面無粉。烏膏注唇唇似泥,雙眉畫作八字低。妍蚩黑白失本態(tài),妝成盡似含悲啼?!?strong>時(shí)尚往往是一面神奇的鏡子,從中可以折射出時(shí)代精神的影子,僅就女性眉毛式樣的變化而言,與盛唐闊大、健康的氣象相比,中唐已顯出幾分蕭索和悲涼。
盛唐時(shí)代是一個(gè)開放且自由的時(shí)代,就眉妝式樣而言,亦是多種多樣,修闊并舉。唐張泌《妝樓記》:“明皇幸蜀,令畫工作十眉圖,橫云、斜月皆其名?!边@十種眉式是哪十種,張泌并沒有說明,后來明代的蜀人楊慎在其《丹鉛續(xù)錄》中作了進(jìn)一步的說明,十種眉式中,有數(shù)種當(dāng)屬闊眉,如橫云眉、倒暈眉(當(dāng)即濃暈蛾翅眉)等即是。宋蘇軾《眉子硯歌贈胡誾》詩:“君不見,成都畫手開十眉,橫云卻月爭新奇?!边@種對眉式的新奇追求之風(fēng)至宋代仍有延緩,陶谷在《清異錄》中有一則記載:一個(gè)叫瑩姐的平康妓,畫眉日作一樣,唐斯立戲之曰:“西蜀有十眉圖,汝眉癖若是,可作百眉圖?!?nbsp;
杜甫之詩,旨在寫亂世中的天倫之樂,小女兒之行為,既可看做實(shí)寫亦可看做虛寫。詩人更可能描寫的是這樣一種情形:為了迎接父親回家,小女兒早晨起來很認(rèn)真地向母親學(xué)習(xí)畫妝,刻意畫出了甚為濃重和莊重的桂葉闊眉,或因?yàn)橐粫r(shí)的疏忽大意而弄臟或弄亂了自己精心描畫的眉樣(隨手抹)。詩中不僅傳達(dá)了小女兒的活潑與可愛,更通過母女濃妝畫眉的細(xì)節(jié),表達(dá)了離亂中的家人重逢是如此珍罕。雖然我們還沒有足夠的史料來證明:在盛唐開元天寶之際,柳葉修眉是一種日常普通的妝,而桂葉闊眉可能是一種較為隆重的表達(dá)敬意或喜慶的盛妝。
仰止堂對白
2016年正月15日下午,天氣異常好,一掃前幾日的凄風(fēng)苦雨。我以第二屆“成都商報(bào)讀者口碑榜年度詩人”的身份參加了由《成都商報(bào)》社、成都杜甫草堂博物館、《星星》詩刊聯(lián)合舉辦的元宵詩歌分享會。這一天是圓滿的日子,愛的日子,也是詩人的日子。大約有兩百名詩人及詩歌愛好者,一起來到杜甫草堂博物館的仰止堂,誦讀了我的二十首現(xiàn)代詩作。仰止堂這個(gè)名字,與當(dāng)時(shí)的情景非常契合:我們來到這兒,是向詩圣杜甫仰望和致敬的。
正月十六日晚上,在微信朋友圈,一位我素來尊敬的老教授發(fā)來短信,對我在杜甫草堂的仰止堂朗誦新詩這一舉動表達(dá)了看法。在此,我要感謝老教授的真誠與坦率——為了還原當(dāng)時(shí)的情景,我把那段對白略加整理轉(zhuǎn)錄于此。
老教授:新詩是舶來品,杜子美聽勿懂。
向:每個(gè)時(shí)代都有那個(gè)時(shí)代的新體詩。杜甫的律詩(近體詩),不就是唐代的新詩嗎?他的拗體律詩,更是唐代新詩中的新詩,是唐代的先鋒詩、探索詩、實(shí)驗(yàn)詩。至于說到舶來品,唐代的舶來品可謂琳瑯滿目。美國漢學(xué)家愛德華·謝弗為此撰寫了《撒馬爾罕的金桃》。唐代是很開放的時(shí)代,很多詩人都與異域文化相關(guān)。比如李杜與西域文化,包括波斯、粟特、突厥文化,都有著千絲萬縷的聯(lián)系。杜甫詩中寫過不少與西域乃至更為遙遠(yuǎn)的人和事,著名者如《天育驃騎歌》、《太子張舍人遺織成褥段》和《荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌》等。來自中亞的歌謠是否影響過大唐詩歌,應(yīng)該是一個(gè)值得研究的課題,任二北、陳寅恪、岑仲勉等人的研究中也應(yīng)該有所觸及。再則,說到新詩或自由詩,唐代的歌行體,無論是形式(自由多變的句式)、結(jié)構(gòu)(浪漫恢宏)還是氣質(zhì)(鮮活、充滿生命張力),都是不折不扣的自由詩。幾乎每一個(gè)成功的唐代詩人,都寫過這樣的歌行體,杜甫更是自創(chuàng)歌行體的大家。
老教授:即使有外來的影響,也是一個(gè)吸取消化的過程,而不是被同化的過程,所謂新詩是被同化的,與傳統(tǒng)詩歌無多大關(guān)系。詩體包括:古風(fēng)、樂府、律詩、詞、曲,至元代諸體大備,至今未再出現(xiàn)新體。至于所謂新詩,并非傳統(tǒng)意義上的新體,王力稱作白話詩或歐化詩,不是從傳統(tǒng)詩詞發(fā)展來的,故我說杜甫聽不懂。詞匯系統(tǒng)都不同,他如何聽得懂呢?
向:漢語的白話傳統(tǒng)一直存在著,它不是胡適等人發(fā)明的,和漢語的書面語相輔相存,相互滋益、吸收和分享,是一枚分幣的兩面。
老教授:鄙人認(rèn)為,到草堂念些杜甫聽不懂的詩,怕是有些褻瀆。中國詩歌的基本詞匯是以書面語為基礎(chǔ)的文言,故今人大體可懂古代詩文。新詩用白話且雜用翻譯名詞,今人看得懂,古人就看不懂了。且白話變化甚快,可以預(yù)言再過百年,只有專家才讀得懂所謂新詩。
向:關(guān)于詩歌與書面語、口語、俗語、外來語之復(fù)雜關(guān)系,不是新題而是舊話。屈原、李杜、莎士比亞、里爾克等人的寫作均與之相關(guān)。只要漢字還在,漢語不滅,今天的新詩尤其是那些可以稱之卓越的現(xiàn)代詩或先鋒詩歌,百年后千年后的人們一定能聽得懂,并且能從中傾聽到詩人們的心跳。自語言史或詞匯史的角度來看,并不存在真正意義上的口語與書面語之分——所有的書面語都來源于口語;反過來,幾乎所有的口語,都有書面語的根源。
老教授:詩歌應(yīng)該是在傳統(tǒng)的形式上發(fā)展來的(世界各民族的詩歌無不如此),而所謂新詩,卻不是這樣的,是些沒有傳統(tǒng)的歐化詩。
向:真正好的新詩現(xiàn)代詩,并非像你所說,全是歐化的樣子(勿容諱言今日新詩中確有大量的翻譯體存在),其中有相當(dāng)一部分作品體現(xiàn)著純正的漢風(fēng):在自由、解放的形式下,奔涌著漢語的血液。其實(shí),傳統(tǒng)與現(xiàn)代,固有文化與外來文化,從來就是孿生的兄弟姐妹。就說借鑒外來詩歌形式吧,那也是可以寫出杰出詩篇的。日本詩人谷川俊太郎,并沒有用日本傳統(tǒng)詩歌形式(和歌俳句),而是用自由詩成就了日本國民詩人!印度泰戈?duì)?,也沒有使用印度古老的史詩形式(如《薄伽梵歌》),而是借鑒英語詩歌寫下了不朽的《飛鳥集》。百年前就有保守者預(yù)言:胡適這樣的新詩,必定是短命的。但是,百年過去了,新詩不僅沒有短命,反而涌現(xiàn)出一大批才華橫溢的詩人,如郭沫若、聞一多、梁宗岱、戴望舒、徐志摩、馮至、穆旦、陳敬容、鄭敏、何其芳、北島、食指等等。倒是墨守成規(guī)的舊體詩,已經(jīng)日漸衰落。
老教授:所謂新詩出名詩人不少,但他們的詩句有幾句為人們所傳誦呢?傳統(tǒng)詩歌近幾十年不振,是教育缺位,報(bào)刊極少刊載?,F(xiàn)在,傳統(tǒng)詩歌的禁區(qū)才打破,幾乎全國所有縣市都有詩詞學(xué)會,作者人數(shù)激增,作品水平也不斷提高,是一片欣欣向榮的氣象,何來日漸衰落?我見你在草堂朗誦新詩,地點(diǎn)不對,應(yīng)去天府廣場朗誦才好,那里聽得懂的人多。在草堂朗誦,杜甫聽不懂,未免唐突前賢。其實(shí)我不反對舶來的新詩,它有存在的理由。
向:杜甫一定不會認(rèn)可你這個(gè)看法。杜甫之所以偉大,甚至比李白還要偉大,就在于他是人民的詩人,他一直在苦難生活的現(xiàn)場。其實(shí),我是學(xué)古典文學(xué)出身的,自己也寫過不少古體詩,但是后全部燒掉了。去年冬天,在回復(fù)“天鐸詩歌獎”發(fā)起人蕭乾父的采訪中,曾回答過這個(gè)問題:我放棄寫古體詩,原因很簡單,我覺得今天的人再去寫古體詩,連清代的人都寫不過,遑論唐宋。因此,我是懷著一種絕望的心情,告別舊體詩的寫作的。別人還要繼續(xù)寫舊體詩,那是別人的自由,我也期待他們能寫出無愧于時(shí)代和漢語的舊體詩——但是,請?jiān)试S我放言:二十一世紀(jì)的中國好詩歌,一定是接通漢語血脈、打通中西隔膜的現(xiàn)代漢語詩歌。
杜甫說過:“千秋萬歲名,寂莫身后事?!保ā秹衾畎锥住菲涠┣镆埠萌f歲也罷,都太久了,生命多么短暫啊!還是讀杜詩吧,杜甫絕對可以抵消部分生命的幻滅感。杜詩讀得多了,會對杜詩的口吻越來越熟悉。有時(shí)候,僅憑直覺就可以對杜詩異文做出判斷。比如《聞官軍收河南河北》之“白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)”,一部分版本將“白日”寫作“白首”,我熟悉杜甫的口吻,我知道他會怎么說。杜甫在這兒絕對不會以“白首”去對“青春”,杜甫一定會以“白日放歌”去與“青春作伴”。為什么呢,這就是我們的詩人杜甫,他有他的腔調(diào),他有他特別喜歡的詞語。“白日”和“青春”這四個(gè)字就是杜甫所喜歡的,與年齡沒有關(guān)系。杜甫的口吻具有頑強(qiáng)的生命感召力,甚至?xí)越跸乱庾R的狀態(tài)潛入我的寫作之中。
癸巳年冬,我寫下組詩《唐詩彌撒曲》,這組詩,如果沒有杜甫的側(cè)影閃現(xiàn),將是不能成立的。這也再一次證明:新詩或現(xiàn)代詩與古典詩歌之間,并沒有鴻溝,不僅沒有鴻溝,很多時(shí)候,古典詩歌本身就是現(xiàn)代詩歌的精神源泉。那組詩中的《劍舞》,當(dāng)然是獻(xiàn)給杜甫的。還有,最后的《空山》,亦即全詩最后幾句,借用的就是杜甫的詩句——這是我們的秘密,只有極少數(shù)真正了解的人才能洞悉。這時(shí)候,杜甫的口吻,也是我的口吻:
緣空一鏡升
名家推薦
聯(lián)系客服