公冶長(zhǎng)篇第五
5.21 子曰:“寧武子,邦有道,則知;邦無(wú)道,則愚。其知可及也,其愚不可及也?!?/span>
※譯文※:
1、子曰:“寧武子,邦有道,則知;邦無(wú)道,則愚。
寧武子:名俞,衛(wèi)國(guó)大夫,謚號(hào):“武”。
愚:“難得糊涂”,外質(zhì)樸而內(nèi)清明,有裝傻以免遭人忌之意。
※夫子說,寧武子其人,于國(guó)有道之時(shí),即顯露才能以利天下;于國(guó)無(wú)道之時(shí),便外示懵懂(頭腦不清楚),以免遭人忌。
2、其知可及也,其愚不可及也?!?/span>
※其智,人皆可及(學(xué)得來、做得來);然其能懵懂而不遭人忌,則非尋常人所能及也。
——蓋隱其智而現(xiàn)其愚,因自損清明,人多以為不屑而不能為也。是以清白之士不屑混同惡世,故不能與邪僻共立。豈不知,無(wú)道而現(xiàn)其智,若非能甘于同流合污,鮮有不見誅者。是以唯有“挫銳埋鋒”方可保全,以作他日之圖、長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì)。是謂“愚”,是謂寧武子之智也。
聯(lián)系客服