李商隱七律《及第東歸次灞上卻寄同年》讀記
（小河西）
及第東歸次灞上卻寄同年
芳桂當年各一枝，行期未分壓春期。江魚朔雁長相憶，秦樹嵩云自不知。
下苑經(jīng)過勞想像，東門追餞又差池。灞陵柳色無離恨，莫枉長條贈所思。
唐文宗開成二年（837）春，經(jīng)令狐绹譽薦，李商隱登進士第。這次考試主考官為高鍇，共錄取四十名新進士。李肱（gōng）為狀元。張?zhí)?、李定言、牛叢、鄭茂諶、曹確、吳當、韓瞻等都是李商隱的“同年”。其中韓瞻后來成了李商隱的聯(lián)襟。離京之前，同年好友們設宴為商隱餞行，大家互相勉勵一番，約好今后要盡量互相提攜，然后握手道別。李商隱離京后，即東歸濟源省母，行次灞上作此詩，回寄同科未及話別諸友，以抒情懷。（有必要明確幾個事實：正月二十四日進士發(fā)榜，二月初七吏部關試。商隱三月二十七回濟源。發(fā)榜后第一封信寫給恩師令狐楚?；貪刺接H前又寫信給令狐楚。這兩封信記錄了一些重要時間節(jié)點。時令狐楚任興元尹，充山南西道節(jié)度使。）
芳桂當年各一枝，行期未分壓春期。
芳桂：桂花。古代以登科為折桂，《晉書-郄詵傳》：“臣對策為天下第一，猶桂林一枝，昆山片玉。”《同豆盧峰知字韻》（杜甫）：“夢蘭他日應，折桂早年知。”《喜敏中及第偶示所懷》（唐-白居易）：“桂折一枝先許我，楊穿三葉盡驚人”。《送韋秀才赴舉》（唐-顧況）：“芳桂君應折，沉灰我不然。”
當年：正當少壯之年。
未分：未料。分：意料。《漢書-蘇武傳》：“自分已死久矣?！薄都慈铡罚ㄌ?/span>-李商隱）：“單棲應分定，辭疾索誰憂?！?/span>
春期：春天的限期。壓春期：春天將盡。《三月十日流杯亭》（唐-李商隱）：“身屬中軍少得歸，木蘭花盡失春期?！薄锻硭肌罚ㄌ?/span>-高蟾）：“虞泉冬恨由來短，楊葉春期分外長?！?/span>
大意：我們正當妙年，幸運地各折芳桂一枝；卻也未料恰好春末分手。
江魚朔雁長相憶，秦樹嵩云自不知。
朔雁：北方之雁。《并州羊腸坂》（陳-江總）：“驚風起朔雁，落照盡胡桑?！薄杜c僧話舊》（唐-劉滄）：“此時相見又相別，即是關河朔雁飛。”
秦樹嵩云：秦地之樹嵩山之云。喻相隔很遠?！都牧詈芍小罚ɡ钌屉[）：“嵩云秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書”?！肚锕?jié)有感》（杜甫）：“湘川新涕淚，秦樹遠樓臺?！薄端奁殃P東店憶杜陵別業(yè)》（唐-岑參）：“月落河上曉，遙聞秦樹鴉。”《送僧歸洛中》（唐-齊己）：“蟬離楚柳鳴猶少，葉到嵩云落漸多?！?/span>
大意：像江中之魚北地之雁可以長相憶，如秦川之樹嵩山之云彼此難以自知。
下苑經(jīng)過勞想像，東門追餞又差池。
下苑：指漢宜春下苑，唐時稱曲江池?！肚罚ɡ钌屉[）：“金輿不返傾城色，玉殿猶分下苑波?！薄痘刂心档橛晁鶖 罚ɡ钌屉[）：“下苑他年未可追，西州今日忽相期。”
相像：想象。即回憶。《遠游》（屈原）：“思舊故以想像兮，長太息而掩涕。”
東門：長安城東出第一門曰宣平門，亦曰東城門。
追餞：即送餞，以酒宴送別?！墩f文》：“餞，送去食也?！薄对伹G軻》（東晉-陶潛）：“飲餞易水上，四座列群英。”《贈彭州權(quán)別駕》（唐-蘇颋）：“雙流脈脈錦城開，追餞年年往復回?！薄陡⒔褐鬯晚f班歸京》（杜甫）：“追餞同舟日，傷春一水間?！?/span>
差池：指陰差陽錯。《燕燕》（詩經(jīng)）：“燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送于野?！薄兜乐匈浕杆抉R季圭》（梁-何遜）：“猶如征鳥飛，差池不可及?！薄都拇薅⒅罚ㄌ?/span>-韓愈）：“每旬遺書我，竟歲無差池。”
大意：經(jīng)過曲江池時，只能想象我們曾經(jīng)的泛舟游宴。東門餞別時也陰差陽錯參差不齊（不能一一道別）。
灞陵柳色無離恨，莫枉長條贈所思。
灞陵：霸陵橋。折柳送別之地?！度o黃圖》：“漢人送客至此橋，折柳贈別。”《憶秦娥》（唐-李白）：“簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。”《灞陵行送別》（唐-李白）：“送君灞陵亭，灞水流浩浩。上有無花之古樹，下有傷心之春草。我向秦人問路歧，云是王粲南登之古道。古道連綿走西京，紫闕落日浮云生。正當今夕斷腸處，黃鸝愁絕不忍聽。”
長條：柳枝?！稐盍琛罚ū敝?/span>-庾信）：“河邊楊柳百丈枝，別有長條踠地垂?！薄洞喝摘氉泥嵜鞲罚ㄌ?/span>-李白）：“長條一拂春風去，盡日飄揚無定時?！?/span>
大意：這次我們畢竟是各折桂枝，雖一樣灞橋柳色，卻是各奔前程，與一般離別不同，不必離恨綿綿，枉折柳枝。
這是一首寫于歸鄉(xiāng)途中寄贈作品。首聯(lián)寫大家正當青春年華時進士及第，未料到這么快就要分手了。（有留戀的成分，但更多的是興奮。）頷聯(lián)寫我們以后要天南地北，很難相見，但記住要彼此思念保持雁書相通。（天高任鳥飛海闊憑魚躍。歷經(jīng)多次失敗的李商隱，這時覺得該有機會施展才華了。）頸聯(lián)寫“曾記否”一起暢游曲江、把盞賦詩、激情滿懷。很遺憾東門餞別又陰差陽錯，未能齊聚。（畢竟“同年”一場，也一定會有惜別的眼淚。）尾聯(lián)突然“升高八度”，說我們畢竟是大喜之別，無需離恨，即便沒有東門齊聚灞橋折柳，也無須遺憾。隱含的意思是后會有期，讓我們各奔前程吧。寫這詩前后，或許是李商隱一生對自己未來期許最高的時候。也是李商隱一生少有的春風得意意氣風發(fā)的時候。
聯(lián)系客服
