漢字簡(jiǎn)化的反思和新思路
黎 傳 緒
摘 要：漢字的簡(jiǎn)化方式大致有簡(jiǎn)化原字、簡(jiǎn)化偏旁 、廢除今字保留古字、合并同音字 等四種。《漢字簡(jiǎn)化總表》的積極作用?！稘h字簡(jiǎn)化總表》顯現(xiàn)出種種缺陷。為適應(yīng)社會(huì)需要，漢字還是必須簡(jiǎn)化，但是關(guān)鍵在于如何簡(jiǎn)化?，F(xiàn)階段漢字的簡(jiǎn)化在于精簡(jiǎn)漢字的用字?jǐn)?shù)量，現(xiàn)階段能順利簡(jiǎn)化的漢字大致有四個(gè)方面，簡(jiǎn)化讀音，也是漢字簡(jiǎn)化的一個(gè)重要方面，
關(guān)鍵字：漢字 簡(jiǎn)化 反思 新思路
我們對(duì)漢字進(jìn)行過(guò)兩次大規(guī)模的簡(jiǎn)化。1956年的簡(jiǎn)化，成績(jī)不小、問(wèn)題不少，1978年的簡(jiǎn)化，徹底失敗，被迫廢止。漢字是否還必須繼續(xù)簡(jiǎn)化，人們一直都在思索。因此，有必要對(duì)漢字簡(jiǎn)化進(jìn)行反思，對(duì)漢字簡(jiǎn)化提出新的思路。
自從上世紀(jì)的初葉開(kāi)始，就有一批志士仁人追求漢字簡(jiǎn)化，甚至期望實(shí)現(xiàn)拼音化，在他們看來(lái)，是繁雜的漢字阻礙了中華民族的發(fā)展進(jìn)步。“漢字簡(jiǎn)化”自一九五六年由國(guó)務(wù)院頒布正式推行,至今已近半個(gè)世紀(jì),可謂是根深蒂固。
《漢字簡(jiǎn)化總表》的簡(jiǎn)化方式大致有以下四種：
一、簡(jiǎn)化原字 就是把繁體字的筆劃簡(jiǎn)化，形成簡(jiǎn)化字?；虿糠直Ａ簦?業(yè)（業(yè)） 飛（飛） 條（條） ;或局部簡(jiǎn)化：擁（擁） 態(tài)（態(tài)） 報(bào)（報(bào)）;或整字改換：書（書） 農(nóng)（農(nóng)） 聽(tīng)（聽(tīng)）
二、簡(jiǎn)化偏旁 《漢字簡(jiǎn)化總表》之中，簡(jiǎn)化偏旁共14個(gè)：語(yǔ)（語(yǔ)） 湯（湯） 堅(jiān)（堅(jiān)） 鑒（鋻） 銀（銀） 擇（擇） 巒(巒) 飲(飲) 紅(紅) 瑩 (瑩) 職（職） 學(xué)（學(xué)） 徑 (徑) 禍 (禍)；可作簡(jiǎn)化偏旁的簡(jiǎn)化字133個(gè)。
三、廢除今字，保留古字 “古字”產(chǎn)生在前，“今字”產(chǎn)生在后。“古字”包含的意義很多，而“今字”一般只表示“古字”多項(xiàng)意義中的一種。“今字”常常是以“古字”為聲符，再加形符而產(chǎn)生。如：
云 （雲(yún)） 甲骨文本象云彩之形。后來(lái)被假借表示“說(shuō)”義（如：人云亦云），于是以“云”為聲符，再加形符“雨”，成為“雲(yún)”，表示云彩之義?！稘h字簡(jiǎn)化總表》簡(jiǎn)化了“雲(yún)”字，保留了“云”字。
夸 （誇）本義為奢侈。后來(lái)被引申表示“夸大、夸耀”義（如：夸多斗靡），于是以“夸”為聲符，再加形符“言”，成為“誇”，表示夸大、夸耀之義?！稘h字簡(jiǎn)化總表》簡(jiǎn)化了“誇”字，保留了“夸”字。
在漢字中，甚至有由一個(gè)古字而產(chǎn)生幾個(gè)今字的現(xiàn)象。例如：蒙（古字）、矇（今字）、濛（今字）、蒙 本是一種野草的名稱，后來(lái)又產(chǎn)生了“包、裹、遮蓋”的意思。“蒙”字因此又引申為睜眼瞎子的意思，于是以“蒙”為聲符，再加形符“目”，成為“矇”，表示盲人之義。“蒙”字還引申出細(xì)雨迷蒙的意思，于是以“蒙”為聲符，再加形符“水”，成為“濛”，表示細(xì)雨迷蒙之義?！稘h字簡(jiǎn)化總表》簡(jiǎn)化了矇（今字）、濛（今字），只保留了蒙（古字）。
四、合并同音字 只要音同（甚至不同），不論意義，強(qiáng)行合并。（有人稱此為“同音代替”，不確）這種簡(jiǎn)化，是把幾個(gè)字合并，由一個(gè)字形表達(dá)這幾個(gè)字的所有意義。合并同音字的簡(jiǎn)化方式有兩種：
1．選擇筆劃最少的字作為簡(jiǎn)化字，其它幾個(gè)字則被作為繁體字而淘汰。因此，這個(gè)簡(jiǎn)化字不僅具有它的原有意義，而且還兼有其它幾個(gè)被淘汰的繁體字的全部意義。如：
干 乾 幹 干，本義是盾牌；乾，本義是沒(méi)有水分或水分很少；幹，本義是柘樹(shù)，常用義是樹(shù)幹。《漢字簡(jiǎn)化總表》將“干”、“乾”、”幹”三字合并，簡(jiǎn)化了“乾”、”幹”，只保留了“干”。“干”兼有“干”、“乾”、“幹”三字的全部詞義。
臺(tái) 臺(tái) 檯 颱 臺(tái)，本義是星名；臺(tái)，本義是高而上平的建筑，可觀望四方；檯，本義是樹(shù)木名稱。近代俗稱“桌子”為“檯”；颱，本義是颶風(fēng)?！稘h字簡(jiǎn)化總表》將“臺(tái)”、“臺(tái)”、”檯”“颱”四字合并，簡(jiǎn)化了“臺(tái)”、”檯”、“颱”，只保留了“臺(tái)”。“臺(tái)”兼有“臺(tái)”“臺(tái)”、“檯”、“颱”四字的全部詞義。
2．另造一新字，其它的幾個(gè)字則被作為繁體字而淘汰。這個(gè)新字具有被淘汰的幾個(gè)繁體字的全部意義。歷 歷 曆 歷，本義是經(jīng)過(guò)、越過(guò)；曆，本義是歷法，推算歲時(shí)節(jié)候的方法?！稘h字簡(jiǎn)化總表》將“歷”、“曆”、兩字合并，簡(jiǎn)化了“歷”、”曆”，另造了一個(gè)新字“歷”（保留“廠”，以“力”為形符）。“歷”兼有“歷”、”曆”兩字的全部詞義。發(fā) 發(fā) 髮 發(fā)，本義是把箭射出去。髮，本義是頭發(fā)?！稘h字簡(jiǎn)化總表》將“發(fā)”、“髮”兩字合并，簡(jiǎn)化了“發(fā)”、“髮”，另用了一個(gè)新字“發(fā)”（是“發(fā)”字的草書寫法）。“發(fā)”兼有“發(fā)”、“髮”兩字的全部詞義。
由于“簡(jiǎn)化原字”和“簡(jiǎn)化偏旁”，產(chǎn)生的繁簡(jiǎn)字是“一對(duì)一”的關(guān)系；由于“廢除今字，保留古字”和“合并同音字”，產(chǎn)生的繁簡(jiǎn)字是“一對(duì)多”的關(guān)系。據(jù)統(tǒng)計(jì)，原有的繁體字平均每字16畫，經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)化之后，平均每字降到10.3畫，減少了35﹪的筆畫。在7000個(gè)常用字中，有簡(jiǎn)化字2235個(gè)。簡(jiǎn)化字約占現(xiàn)代漢語(yǔ)用字的三分之一。 《漢字簡(jiǎn)化總表》大規(guī)模地簡(jiǎn)化漢字，強(qiáng)制推行，在中國(guó)歷史上是第一次。涉及地域之廣、人員之多，推行時(shí)間之長(zhǎng)、影響之遠(yuǎn)，在人類歷史上大概也是之最。《漢字簡(jiǎn)化總表》的積極作用在于大大地簡(jiǎn)化了筆畫，減少了用字，便于識(shí)字，提高了書寫速度。實(shí)施簡(jiǎn)化，有利于解放之初大規(guī)模的“掃盲”運(yùn)動(dòng)、提高整個(gè)民族的文化水平。實(shí)踐證明，“簡(jiǎn)化偏旁”和“可作簡(jiǎn)化偏旁的簡(jiǎn)化字” 是切實(shí)可行的、最有效的簡(jiǎn)化方式。既簡(jiǎn)少了筆劃，又沒(méi)有造成詞義的變化。既達(dá)到了簡(jiǎn)化的目的，又沒(méi)有妨礙社會(huì)的運(yùn)用。但是，《漢字簡(jiǎn)化總表》的缺陷也是客觀存在，必須重新審視和反思。當(dāng)時(shí)漢字簡(jiǎn)化的決策者盲目樂(lè)觀地認(rèn)為，中國(guó)在不久的將來(lái)就要走“拼音化的道路”，“簡(jiǎn)化字”只是過(guò)渡階段的“臨時(shí)工具”，所以，缺乏承前啟后的周密的思考。當(dāng)時(shí)還存在一種過(guò)激的思潮：繁雜的漢字是阻礙社會(huì)前進(jìn)的桎梏；僅僅把漢字當(dāng)作大陸的、當(dāng)代的交際工具，關(guān)閉國(guó)門、自力更生。“簡(jiǎn)化”成為一場(chǎng)波瀾壯闊的類似于“打倒孔家店”的大運(yùn)動(dòng)。還有一點(diǎn)，當(dāng)時(shí)提出要走“拼音化的道路”，是因?yàn)闈h字印刷不如拉丁文字來(lái)得簡(jiǎn)便。但是，隨著電腦信息處理的發(fā)展，漢字的輸入速度已經(jīng)超過(guò)其他拼音文字。“文字”最基本的要求就是穩(wěn)定，它不僅是當(dāng)代人的交際工具，也是當(dāng)代人和歷史、未來(lái)對(duì)話的工具。正是由于穩(wěn)定，我們才能讀懂古人在數(shù)千年前遺留下來(lái)的文字。
“實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的標(biāo)準(zhǔn)”，經(jīng)過(guò)近半個(gè)世紀(jì)的檢驗(yàn)，我們?cè)賮?lái)客觀地審視“簡(jiǎn)化字”，可以說(shuō)是“有得有失”。“簡(jiǎn)化字”之“失”在于：
一、破壞了漢字的表意性 中國(guó)的漢字以其獨(dú)特的表意性而自立于在世界文字之林。“以形示意，義寓形中”，字形和字義密切聯(lián)系，“視而可識(shí)，察而見(jiàn)義”?！稘h字簡(jiǎn)化總表》的制定者的主導(dǎo)思想是僅僅把漢字看作是記錄符號(hào),追求把每個(gè)字的筆劃限制在十劃以內(nèi), 所以為簡(jiǎn)化筆劃而顧此失彼，大大地破壞了漢字的表意性。有些簡(jiǎn)化字字已不能用“象形、指事、會(huì)意、形聲”來(lái)解釋。例如：
車 象形字，雖然楷書已經(jīng)不如甲骨文、篆書形象，但是車的車軸、一個(gè)車輪、兩邊固定的木栓還保存完好；簡(jiǎn)化后的“車”字已無(wú)象形可言。“車”是“車”的草書寫法。
羅 會(huì)意字，上部的“罒”本是“網(wǎng)”字；“糹”是“絲”字，說(shuō)明網(wǎng)是絲做的；“隹”是短尾鳥(niǎo)。三字會(huì)合在一起，表示小鳥(niǎo)被絲網(wǎng)罩住。簡(jiǎn)化后的“羅”字已無(wú)會(huì)意可言。“羅”字屬于對(duì)原字局部簡(jiǎn)化。
鄧 形聲字，以“右耳”（即“邑”，表示人所居住的地方）為形，以“登”為聲。其本義是地名（即河南省鄧縣）。簡(jiǎn)化后的“鄧”字僅有形而無(wú)聲，“又”既不是聲符又不是形符。
二、割斷了現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)之間的密切聯(lián)系 由于強(qiáng)制推行《漢字簡(jiǎn)化總表》，社會(huì)長(zhǎng)期和繁體字隔絕，以致絕大多數(shù)的人不能辨識(shí)繁體字，不能順利閱讀古典文獻(xiàn)。隨著時(shí)間地推移，人們和古代漢語(yǔ)之間的阻礙將越來(lái)越大。特別是對(duì)于“一對(duì)多”的簡(jiǎn)化，現(xiàn)代人就很難辨析“簡(jiǎn)”與“繁”之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，很難理解古代漢字的意義。簡(jiǎn)化字簡(jiǎn)化了漢字的筆劃，同時(shí)也摒棄了漢字字形所蘊(yùn)含的豐富意義。例如：
后 會(huì)意字 甲骨文 象一只手掌放于嘴巴之上，表示發(fā)號(hào)施令之意，其本義是天子。 “后”字后來(lái)轉(zhuǎn)移表示天子或君主的正妻。雖然“后”和“前後”的“後”純屬風(fēng)馬牛不相及，但是因?yàn)橥?，《漢字簡(jiǎn)化總表》就把“后”和“後”兩字合并。簡(jiǎn)化“後”字，保留“后”字。人們不知其中變化過(guò)程，往往誤以為“后”是簡(jiǎn)化字，“後”是繁體字。因此，人們?cè)趯懛斌w字時(shí)出現(xiàn)“慈禧太後”、“後羿射九日”就很常見(jiàn)了。
瞭 liǎo 形聲字 以目為形、以尞為聲，其義為眼珠明亮。諸如“瞭解”、“明瞭”、“瞭如指掌”、“一目瞭然”，人們可以從字形很容易辨析它們的意義。但是，《漢字簡(jiǎn)化總表》強(qiáng)行把“瞭liǎo”和“了”合并，簡(jiǎn)化“瞭liǎo”而保留“了”。于是，對(duì)于“了解”、“明了”、“了如指掌”、“一目了然”，人們從字形再也不容易辨析它們的意義了。更令人費(fèi)解的是，“瞭liǎo”被簡(jiǎn)化了，而“瞭liào”(瞭望、瞭哨)依然保留。那么，“瞭liǎo”被簡(jiǎn)化不是多此一舉嗎？
“西湖十景”中有一景叫“麯院風(fēng)荷”。明代田汝成《西湖游覽記》解說(shuō)：“麯院，宋時(shí)取金砂澗之水造麯，以釀官酒。其地多荷花，世稱‘麯院風(fēng)荷’是也。”此處本來(lái)是釀酒之地，酒的醇香與荷的清香混合在一起，別有風(fēng)味?，F(xiàn)在卻改成了“曲院風(fēng)荷”，人們大概只能理解是唱曲之地，怎么也難以領(lǐng)略酒的醇香了。
三、阻礙了大陸和港澳臺(tái)以及海外華人的交往 使用漢字的人數(shù)占世界人口總數(shù)四分之一以上，使用漢字的區(qū)域遍及全球。中國(guó)大陸在二十世紀(jì)五十年代閉關(guān)自守，大量簡(jiǎn)化漢字，強(qiáng)制推行，其不良后果在改革開(kāi)放的今天已經(jīng)突現(xiàn)出來(lái)。臺(tái)灣規(guī)定使用繁體字，香港、澳門以及海外華人基本上使用繁體字，日本、韓國(guó)保留了繁體字。由于簡(jiǎn)化字?jǐn)?shù)量太多，而且有些簡(jiǎn)化又缺乏規(guī)律，所以他們幾乎把簡(jiǎn)化字當(dāng)成了一門外國(guó)文字。簡(jiǎn)化字和繁體字之間的差異阻礙了大陸和港澳臺(tái)以及海外華人的交往。特別是對(duì)于“一對(duì)多”的簡(jiǎn)化字，即使認(rèn)識(shí)，也難以準(zhǔn)確理解它的字義。因?yàn)?#8220;一對(duì)多”的簡(jiǎn)化，把幾個(gè)本來(lái)字義根本不同的字合并成一個(gè)字，人們?cè)趺茨軓淖置嫔吓袛喑鏊硎镜囊饬x呢？例如：
周武王姓姬名發(fā)。是“發(fā)展”的“發(fā)”，還是“頭發(fā)”的“髪”？
谷我士女，宜爾室家。是“山谷”的“谷”，還是“稻谷”的“糓”？
《李賀?追賦畫江潭苑》：“秋垂粧細(xì)粟，箭箙釘文牙。”從“秋”怎能判斷出它本來(lái)是“鞦”，是系在馬身上的皮帶？
日本的“千葉”縣，名稱富有詩(shī)意。而我們只能譯成“千葉”，“葉”在古代漢語(yǔ)中通“協(xié)”字，本為“和洽、和諧”之義。“千葉”和“千葉”的意義不是相差太遠(yuǎn)了嗎？
四、影響了電腦信息處理的應(yīng)用和普及 隨著信息時(shí)代的到來(lái)，電腦運(yùn)用已遍及全社會(huì)，“無(wú)紙化辦公”也成為近期目標(biāo)。但是，人們沉痛地感覺(jué)到，即使各種漢字輸入軟件紛紛問(wèn)世，“繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換”已成為一道不可跨越的天塹。 “一簡(jiǎn)對(duì)一繁”比較單純，而電腦對(duì)“一簡(jiǎn)對(duì)多繁”則束手無(wú)策。一個(gè)簡(jiǎn)化字卻有多個(gè)繁體字和它對(duì)應(yīng)，電腦無(wú)法確定。據(jù)估算，“一簡(jiǎn)對(duì)多繁”的關(guān)系（包括各種原因產(chǎn)生的繁體）有近1000對(duì)，在“繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換”中，電腦選擇錯(cuò)誤超過(guò)百分之三十以上。有人預(yù)言，電腦徹底解決“繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換”比地球人上火星還難。電腦“繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換”對(duì)于“一簡(jiǎn)對(duì)多繁”常常錯(cuò)誤百出，例如：
一發(fā)（髪）千鈞 鬍（胡）作非為 空糓（谷）幽蘭 隨心所慾（欲）
子醜（丑）寅卯 北鬥（斗）七星 、範(fàn)（范）仲淹、鬰（郁）逹夫
五、《漢字簡(jiǎn)化總表》簡(jiǎn)化方式的各種缺陷：
1、類推沒(méi)有規(guī)律 某一偏旁在某些字中簡(jiǎn)化，在某些字中又不簡(jiǎn)化。例如：
“腦”、“惱”、“堖”簡(jiǎn)化成“腦”、“惱”、“垴”，而“瑙”卻沒(méi)有簡(jiǎn)化。
“劇”、“據(jù)”簡(jiǎn)化成“劇”、“據(jù)”，而“遽”、“醵”、“澽”卻沒(méi)有簡(jiǎn)化。
“療”、“遼”簡(jiǎn)化成“療”、“遼”，而“僚”、“撩”、“燎”、“鐐”、“繚”、“嘹”、“潦”、“獠”、“鷯”“瞭liào” 卻沒(méi)有簡(jiǎn)化。
2、簡(jiǎn)化不統(tǒng)一 某一偏旁在某些字中如此簡(jiǎn)化，在某些字中又那樣簡(jiǎn)化。例如：
“顱”、“鸕”、“瀘”、“鱸”、“艫”、“轤”、“壚”、“臚”、“櫨”簡(jiǎn)化成“顱”、“鸕”、“瀘”、“鱸”、“艫”、“轤”、“壚”、“臚”、“櫨”；
“爐”、“廬”、“蘆”簡(jiǎn)化成“爐”、“廬”、“蘆”。
“讓”簡(jiǎn)化成“讓”；“醸”簡(jiǎn)化成“釀”；“饟”簡(jiǎn)化成“餉”。“嚷”、“壤”、“攘”、“穰”、“禳”、“鑲”、“驤”卻沒(méi)有簡(jiǎn)化。
3、簡(jiǎn)化隨意 不屬于《漢字簡(jiǎn)化總表》的主要簡(jiǎn)化方式（類推簡(jiǎn)化、造字方式改變、更換形符、更換聲符、草書楷化）也不屬于象形、指事、會(huì)意、形聲等造字法。例如：
邊—邊 壓—壓 禮—禮 獲—獲 蘇—蘇 倉(cāng)—倉(cāng) 辦—辦 叢—叢 礙—礙 亂—亂 趙—趙 頭—頭 龍—龍 劉—劉
說(shuō)到隨意簡(jiǎn)化，再舉一例證明。在簡(jiǎn)化“國(guó)”時(shí)，原計(jì)劃把“囗”之中的“或”字改成“王”字，因?yàn)?#8220;國(guó)”字確實(shí)有這么一個(gè)異體字。“囗”表示范圍，“王”是指諸侯，合起來(lái)表示“諸侯的封地”。但是又有人提出，我們的國(guó)家是人民當(dāng)家作主，怎么能用“王”在呢？于是有一位大人物說(shuō)：“那就再加一點(diǎn)吧。”因此就簡(jiǎn)化成了“國(guó)”。
漢字的第一次簡(jiǎn)化雖然有失有得，但是就推廣而言，它是成功的。1978年公布的《第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案）》，不僅和第一次漢字簡(jiǎn)化方案公布時(shí)間僅隔22年，而且不是繼續(xù)以“簡(jiǎn)化偏旁”和“可作簡(jiǎn)化偏旁的簡(jiǎn)化字”為簡(jiǎn)化的主要方式，而是缺乏規(guī)律地甚至是大量地簡(jiǎn)化字形，因此在社會(huì)上產(chǎn)生了用字混亂的現(xiàn)象。《第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案）》，隨后即被廢止。國(guó)務(wù)院同時(shí)指出：“今后，對(duì)漢字的簡(jiǎn)化應(yīng)持謹(jǐn)慎態(tài)度，使?jié)h字的形體在一個(gè)時(shí)期內(nèi)保持相對(duì)穩(wěn)定，以利社會(huì)運(yùn)用。”
為適應(yīng)社會(huì)需要，漢字還是必須簡(jiǎn)化，但是關(guān)鍵在于如何簡(jiǎn)化?？梢钥隙?，不能因?yàn)闇p少筆劃而導(dǎo)致字形面目全非。以往兩次簡(jiǎn)化都致力于減少筆劃，其理論依據(jù)是筆劃繁雜影響書寫速度。因此，“響”變成了“響”，“驚”變成了“驚”，等等。這些大幅度變形的簡(jiǎn)化字作為規(guī)范字運(yùn)用，致使古代文獻(xiàn)中記載的文字和現(xiàn)代社會(huì)運(yùn)用的文字難以聯(lián)系（古文字專業(yè)研究人員除外），致使大陸與港澳臺(tái)以及海外華人的文字信息難以溝通。其實(shí)古人已經(jīng)解決了“筆劃繁雜影響書寫速度”的難題，書籍、公文運(yùn)用“規(guī)范字”（即楷書），平時(shí)書寫運(yùn)用“手寫體”（行書、草書）?，F(xiàn)在我們?nèi)匀豢梢圆捎眠@種方式，“規(guī)范字”和“手寫體”同時(shí)并存。規(guī)范字運(yùn)用于正式場(chǎng)合；“手寫體”僅限于非正式場(chǎng)合使用。如：“盡”是規(guī)范字，“盡”是手寫體；“長(zhǎng)”是規(guī)范字，“長(zhǎng)”是手寫體。特別指出一點(diǎn)：隨著計(jì)算機(jī)的普及運(yùn)用，漢字輸入法的不斷完善，漢字筆劃的多少已經(jīng)成為不必考慮的問(wèn)題。
文字既服務(wù)于社會(huì)又依賴于社會(huì)，不論是簡(jiǎn)化還是繁化，都取決于社會(huì)的需要。減少筆劃、減少文字，這是簡(jiǎn)化；增加筆劃、增加文字，這是繁化。在文字?jǐn)?shù)千年發(fā)展的過(guò)程中，這兩種現(xiàn)象始終同時(shí)存在。“星”字在甲骨文中原是三個(gè)“日”，現(xiàn)在只有一個(gè)“日”，這是簡(jiǎn)化；在甲骨文中只有“辟”字，但是后來(lái)又產(chǎn)生了“避”、“僻”、“譬”、“闢”等字，其實(shí)“辟”字原來(lái)就含有這些字的意義，這是繁化。簡(jiǎn)化的目的是追求書寫簡(jiǎn)單，繁化的目的是追求詞義明確。“艨艟”兩個(gè)字并不需要我們?nèi)ズ?jiǎn)化，社會(huì)已經(jīng)把它們淘汰了。古人原先造了個(gè)“黏”字，后來(lái)又造了個(gè)“粘”字，原本是異體字，但是隨著時(shí)代的發(fā)展卻又分工都成為正字。1955年的《第一批異體字整理表》強(qiáng)行把“黏”和“粘”作為異體字處理，廢除了“黏”字。但是，為了適應(yīng)社會(huì)需要，1988年《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》又重新恢復(fù)了“黏”字。
從現(xiàn)在直至將來(lái)很長(zhǎng)的一段時(shí)間，漢字的發(fā)展是以簡(jiǎn)化為主。其原因是我們所擁有的漢字太多了，大大地超出了我們現(xiàn)代社會(huì)的需要。由于數(shù)千年間沒(méi)有國(guó)家強(qiáng)制性規(guī)范（秦始皇統(tǒng)一文字除外），況且地域遼闊、人口眾多，人們?cè)熳帧⒂米蛛S心所欲，所以在歷史上產(chǎn)生了大量的漢字。以《漢語(yǔ)大字典》為例，收字五萬(wàn)六千左右，其實(shí)還有不少在歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的字排除在外。漢字的簡(jiǎn)化依賴兩種方式：一是因?yàn)椴荒苓m應(yīng)社會(huì)的需要而被自然淘汰，它們屬于“古用今廢”字，只保留在古代的各種文獻(xiàn)之中；二是國(guó)家強(qiáng)制性簡(jiǎn)化，例如1956年的《漢字簡(jiǎn)化方案》和1978年的《第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案）》。
無(wú)庸諱言，在對(duì)“漢字簡(jiǎn)化”進(jìn)行反思的今天，如果再討論修改《漢字簡(jiǎn)化總表》、補(bǔ)充類推簡(jiǎn)化、增補(bǔ)新的簡(jiǎn)化字，恐怕是不合適的?！稘h字簡(jiǎn)化總表》已是木已成舟，根深蒂固，再作變動(dòng)必定會(huì)造成社會(huì)用字混亂?，F(xiàn)階段漢字的簡(jiǎn)化在于精簡(jiǎn)漢字的用字?jǐn)?shù)量，其作用與益處至少有兩點(diǎn)：一是減少社會(huì)用字；二是利于文字信息處理。以權(quán)威的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為例，值得精簡(jiǎn)的漢字就為數(shù)不少。現(xiàn)階段能順利簡(jiǎn)化的漢字大致有以下四個(gè)方面：
一、知名度不高的生僻的地名 有一些地名用字極其生僻，除了作為地名之外并沒(méi)有其他任何意義。這些地名又常常都是鄉(xiāng)村的地名，使用范圍非常狹小，況且在歷史上幾乎沒(méi)有影響。由于這些用字極其生僻，除了本地人以外，人們基本上都不認(rèn)識(shí)，各種漢字輸入法也基本上不選用。因此，給當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)使用造成了明顯的障礙。在實(shí)際生活中，人們已經(jīng)用同音的常用字字取代了這些字。如：“gàn(上部是“洽”，下部是“甘”，)井溝”，四川省的地名；“筻口”，湖南省的地名。“畖底”，山西省的地名；“岜關(guān)嶺”，廣西的地名。這一類的字在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中竟然數(shù)以百計(jì)。把這些生僻的地名精簡(jiǎn)掉，用同音的常用字取代，并不會(huì)給社會(huì)交際產(chǎn)生影響。
實(shí)際上，我們?cè)?jīng)簡(jiǎn)化過(guò)一些地名，但是并不妥當(dāng)。例如：“新喻”簡(jiǎn)化成“新余”、“大庾”簡(jiǎn)化成“大余”。“新喻”和“大庾”在歷史上都具有一定的影響，而且都是“縣”“州”以上的地名，況且“喻”是個(gè)常用字，和“余”并不同音，“庾”也并不復(fù)雜。如此簡(jiǎn)化弊多而利少，后人怎么能把“新余”和“新喻”聯(lián)系起來(lái)呢？
二、使用不廣泛的正逐步消失的方言詞語(yǔ) 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》之中仍然保留了不少方言詞語(yǔ)，如：“āi(左邊是“女”，右邊是“矣”)jié(左邊是“母”，右邊是“也”)”，湖南省長(zhǎng)沙市的方言，是祖母的意思；“kē（左邊是“提土旁”，右邊是“可”）垃”是土塊的意思；“bāi（左邊是“百”，右邊是“立刀旁”）劃”，是處理、安排的意思。
隨著社會(huì)的迅速進(jìn)步，普通話的廣泛推廣，全國(guó)各地的方言正逐步被普通話同化、取代，現(xiàn)在的青少年正逐漸不會(huì)運(yùn)用方言。大多數(shù)方言詞都是生僻字，由于使用的范圍極其狹小，所以一般不被常人認(rèn)識(shí)。因?yàn)檫@些字是方言，所以在古代的書籍中一般都不使用。清除這些方言字，絲毫不會(huì)影響我們閱讀古文。
方言必然會(huì)被淘汰，精簡(jiǎn)方言字有百利而無(wú)一害。
三、被遺留的異體字 1955年公布了《第一批異體字整理表》，雖然其中有一些錯(cuò)誤，把本來(lái)并不是異體字的字當(dāng)作異體字淘汰了，譬如“凋”字被當(dāng)作“雕”字的異體字淘汰了。但是，既然有第一批，就應(yīng)該還有第二批。事實(shí)上確有不少的異體字還沒(méi)有被淘汰。如 ：“鞌”是“鞍”的異體字；“慠”是“傲”的異體字；“岙”是“坳”的異體字；“犇”是“奔”的異體字；“蜯”是“蚌”的異體字。
四、沒(méi)有具體的意義，正逐漸被社會(huì)淘汰的字詞。 有一些諸如助詞、象聲詞等等，本身并沒(méi)有什么意義，雖然在某些地方的口語(yǔ)中或許還存在，但是正逐漸被社會(huì)淘汰。這些五花八門的字詞還占據(jù)在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》之中，必須徹底清除。如：“bān（左邊是“口字旁”，右邊是“拜”）”，語(yǔ)氣助詞；“嘞”，語(yǔ)氣助詞；“lèng（左邊是“口字旁”，右邊是“愣”）”，象聲詞；“qū（左邊是“口字旁”，右邊是“瞿”）”，象聲詞。
簡(jiǎn)化讀音，也是漢字簡(jiǎn)化的一個(gè)重要方面，可是以往卻被人們所忽視。簡(jiǎn)化讀音是推廣普通話的一個(gè)有效措施?，F(xiàn)階段能順利簡(jiǎn)化的讀音大致有如下兩個(gè)方面：
一、清除地名異讀的現(xiàn)象 為了對(duì)當(dāng)?shù)胤窖缘淖鹬兀阅承┓窖跃谷蛔鳛橐?guī)范保留下來(lái)。因此造成了一字多音的結(jié)果，人為地給社會(huì)運(yùn)用造成了不必要的障礙。如：濟(jì)（jǐ）南；蚌（bèng）埠；鉛（yán）山；泌（bì）陽(yáng)。
這些異讀的地名為數(shù)不少。根據(jù)考察，當(dāng)?shù)厝颂貏e是青少年對(duì)這些地名并沒(méi)有采用異讀，而是說(shuō)成常用讀音，如濟(jì)（jì）南；蚌（bàng）埠；鉛（qiān）山；泌（mì）陽(yáng)。
二、清除因詞義不同的異讀,而這一類詞義又屬非常用義 因?yàn)樵~義、詞性的不同而導(dǎo)致讀音的不同，這是漢語(yǔ)特有的現(xiàn)象。譬如“難”字，讀“nán”時(shí)是形容詞；讀“nàn”時(shí)是名詞。但是在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》之中，有些字在異讀時(shí)所表示的意義卻不常用，甚至消亡了，怎么還有必要人為的強(qiáng)制性的保留這些異讀呢？如“樸素”的“樸”字，在“樸刀”（古代兵器）中讀pō，在“樸樹(shù)”（落葉喬木）中讀pò；“黃陂”的“陂”字，在“陂塘”（書面語(yǔ)：池塘）中讀bēi，在“陂陀”（書面語(yǔ)：不平坦）中讀pō。
對(duì)于清除異讀，或許會(huì)有人顧慮古代的讀音。其實(shí)古代的讀音不應(yīng)該影響清除異讀的實(shí)施，現(xiàn)代人根本不必考慮古代的讀音（古音韻專業(yè)研究人員除外），因?yàn)槲覀冮喿x古代文獻(xiàn)主要依據(jù)的是字形和字義，再說(shuō)現(xiàn)代的普通話究竟又保留了多少古音呢？
漢字簡(jiǎn)化畢竟是改革的方向。對(duì)漢字簡(jiǎn)化進(jìn)行反思，是為了總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、吸取教訓(xùn)；對(duì)漢字簡(jiǎn)化提出新思路，是為了拋磚引玉、推動(dòng)漢字簡(jiǎn)化的順利進(jìn)行。
聯(lián)系客服
