【原文】
陳子禽謂子貢曰：“子為恭①也，仲尼豈賢于子乎？”子貢曰： “君子一言以為知，一言以為不知，言不可不慎也！夫子之不可及 也，猶天之不可階而升也。夫子之得邦家者，所謂立之斯立，道② 之斯行，綏③之斯來，動之斯和。其生也榮，其死也衷，如之何其 可及也？”
【譯文】
陳子禽對子貢說：“您是在恭敬謙讓吧，仲尼難道真的比您賢 嗎？”子貢說：“君子一句話可以表現(xiàn)出他的智慧，也可以一句話 表現(xiàn)出他的愚蠢，所以說話不可不謹(jǐn)慎??！我老師的不可以趕得 上，就好像天不可以憑臺階登上去一樣。我老師如果得到諸侯之 國、大夫之家的政事，就能做到有所樹立就能立得住，有所引導(dǎo) 就能使人民跟著走，有所安撫就能使遠(yuǎn)方的人來歸服，有所動員 就能得到響應(yīng)。他生時榮耀天下，死時萬民衷慟，怎么能夠有人 趕得上呢？”
【原文】
堯曰：“咨①！爾舜！天之歷數(shù)②在爾躬，允執(zhí)其中③。四海困 窮，天祿永終?！彼匆嘁悦怼?/p>
曰：“予小子履(4)，敢用玄牡⑤，敢昭告于皇皇后帝(6)：有罪不 敢赦。帝臣(7)不蔽，簡(8)在帝心。朕(9)躬有罪，無以萬方；萬方有罪 罪在朕躬?！?/p>
周有大賚(10)，善人是富?！半m有周親(11)，不如仁人。百姓有過， 在予一人?！?/p>
謹(jǐn)權(quán)量(12)，審法度⑤，修廢官(13)，四方之政行焉。興滅國，繼絕 世，舉逸民，天下之民歸心焉。
所重：民，食，喪，祭。
寬則得眾，信則民任焉，敏則有功，公則悅。
【譯文】
堯帝讓位給舜帝時說：“哦！舜呀！依次登位的天命已經(jīng)降臨 在你身上了，你要忠實(shí)地堅持中庸。如果搞得天下窮困，你這天 賜的祿位也就永遠(yuǎn)沒有了?！彼吹垡灿眠@番話告誡大禹登位。
商湯說：“我這個后輩小子履，謹(jǐn)用黑色的公牛來祭祀，謹(jǐn)明 告光明而偉大的天帝：有罪的人我不敢擅自赦免，我自己的罪過 也不敢掩蓋，因為您的心里早已是明明白白的。如果我自身有罪， 不要牽連天下萬方；天下萬方有罪，罪過都?xì)w在我一人身上?！?/p>
周朝大封諸侯，使善人都富起來。周武王說：“雖然有至親， 不如有仁人。百姓有什么過錯，責(zé)任都在我一人。” 謹(jǐn)慎地審定度量衡，恢復(fù)廢缺的官職，政令便四方通行了。復(fù) 興滅亡的國家，接續(xù)斷絕的世系，舉用隱逸的賢人，天下的老百姓便真心實(shí)意歸服了。
應(yīng)該重視的是：人民，糧食，喪事，祭祀。
寬厚就會得到大眾擁護(hù)，誠信就會得到百姓信任，勤敏就會 取得功績，公平就會使人高興。
聯(lián)系客服
