【注釋】
堯曰：下面引號內(nèi)的話是堯在禪讓帝位時給舜說的話。
咨：即“嘖”，感嘆詞，表示贊譽。
允：真誠：誠信。
履：這是商湯的名字。
玄牡：玄，黑色謂玄。牡，公牛。
簡：閱，這里是知道的意思。
朕：我。從秦始皇起，專用作帝王自稱。
賚：音ｌàｉ，賞賜。下面幾句是說周武王。
周親：至親。
權(quán)量：權(quán)，秤錘。指量輕重的標(biāo)準(zhǔn)。量，斗斛。指量容積的標(biāo)準(zhǔn)。
法度：指量長度的標(biāo)準(zhǔn)。
【譯文】
堯說：“嘖嘖！你這位舜！上天的大命已經(jīng)落在你的身上了。誠實地保持那中道吧！假如天下百姓都隱于困苦和貧窮，上天賜給你的祿位也就會永遠終止?！彼匆策@樣告誡過禹。（商湯）說：“我小子履謹(jǐn)用黑色的公牛來祭祀，向偉大的天帝禱告：有罪的人我不敢擅自赦免，天帝的臣仆我也不敢掩蔽，都由天帝的心來分辨、選擇。我本人若有罪，不要牽連天下萬方，天下萬方若有罪，都歸我一個人承擔(dān)?！敝艹蠓庵T侯，使善人都富貴起來。（周武王）說：“我雖然有至親，不如有仁德之人。百姓有過錯，都在我一人身上?！闭J(rèn)真檢查度量衡器，周密地制定法度，全國的政令就會通行了?；謴?fù)被滅亡了的國家，接續(xù)已經(jīng)斷絕了家族，提拔被遺落的人才，天下百姓就會真心歸服了。所重視的四件事：人民、糧食、喪禮、祭祀。寬厚就能得到眾人的擁護，誠信就能得到別人的任用，勤敏就能取得成績，公平就會使百姓公平。
【評析】
這一大段文字，記述了從堯帝以來歷代先圣先王的遺訓(xùn)，中間或許有脫落之處，銜接不起來。后來的部分里，孔子對三代以來的美德善政作了高度概括，可以說是對《論語》全書中有關(guān)治國安邦平天下的思想加以總結(jié)，對后代產(chǎn)生了很大的影響力。
點擊查看： 《論語》：堯曰篇第二十 孔子《論語》全文
聯(lián)系客服
