第 445 篇筆記
《大教堂》短篇小說集中譯本
《大教堂》是美國當(dāng)代作家雷蒙德·卡佛（一九三八-一九八八）出版于一九八三的一部短篇小說集，集中共收錄了《羽毛》、《瑟夫的房子》、《保鮮》、《軟座包廂》、《好事一小件》、《維他命》、《小心》、《火車》、《發(fā)燒》、《馬籠頭》以及書名在內(nèi)的十一個(gè)故事?？ǚ鹱匝?，這些小說“都是在十八個(gè)月的時(shí)間里完成的”。
美國作家似乎有酗酒的傳統(tǒng)，從愛倫·坡，歐·亨利，到菲茨杰拉德、福克納、海明威等，作為后輩的卡佛也是其中之一。不過，卡佛到底還是戒掉了，只是依舊難逃英年早逝的命運(yùn)（相較老一代的作家來說，五十歲其實(shí)也不算太短命了吧）。八十年代初，接受《巴黎評論》的訪談中，卡佛提到了自己的戒酒經(jīng)歷。
有趣的是，在這個(gè)集子的小說里，卡佛筆下的人物同樣沉溺于酒精中（特別是《維他命》的丈夫）。因此，也不妨說，當(dāng)中有一定的自傳性。按卡佛的說法，“我們所寫的一切，從某種程度上來說都具有自傳性質(zhì)”，而他“對自傳體小說一點(diǎn)也不反感”。當(dāng)然，他也認(rèn)為：“一點(diǎn)點(diǎn)自傳加上很多的想象才是最佳的寫作?！保▍⒁姟栋屠柙u論·作家訪談1》）
卡佛的小說，我們有理由相信，很大一部分素材來自于他的閱歷（這點(diǎn)他和杰克·倫敦倒有一點(diǎn)相似性，為生計(jì)而做過各類型工作），基本每一篇都是擷取了一些生活片段（或者說家庭瑣事，特別是夫妻之間的）提煉加工而成。而里面的角色，都是小人物——也就是所謂的“美國平民”了。其中夫妻出現(xiàn)的頻率頗高（他們之間往往也存在矛盾），這差不多可以說各個(gè)故事的共同點(diǎn)。至于情節(jié)，說不上跌宕起伏，但也有出人意料的轉(zhuǎn)折，而基調(diào)是低沉的，仿佛訴說著人生的艱辛不易，有時(shí)也難免會給人一點(diǎn)感傷的情緒。
美國文學(xué)批評家哈羅德·布魯姆（一九三〇-二〇一八）在其《短篇小說家與作品》一書中，將短篇小說分為了兩種類型——契訶夫式的和卡夫卡-博爾赫斯式的?？ǚ馃o疑屬于前者，而契訶夫是他“最欽佩的作家”，此外海明威對他也是影響至深，包括簡潔的筆法（海明威的“冰山理論”），盡管他并不喜歡別人稱他為“極簡主義者”（《巴黎評論·作家訪談1》）。
布魯姆在他論著的最后一篇中談到了卡佛，主要對比了卡佛的《大教堂》與D. H. 勞倫斯的《盲人》?？偟膩碚f，他對卡佛的評價(jià)不是太高，有所保留。
聯(lián)系客服
