华少采访唐嫣视频全集,美女视频app免费版下载

諾獎(jiǎng)詩選：布羅茨基、帕斯、沃爾科特

置身于寧靜 >《其他》

2021.12.06

關(guān)注

本期目錄

布羅茨基：北波羅的海——給C.H.

帕斯：烏斯蒂卡

沃爾科特：藍(lán)調(diào)音樂

布羅茨基：北波羅的海

——給C.H.

當(dāng)一場暴風(fēng)雪給海港施粉，當(dāng)吱嘎作響的松樹

在空中留下比雪橇鋼輪更深刻的印跡，

何種程度的藍(lán)可被一只眼睛獲得？從謹(jǐn)慎風(fēng)度

之中能夠抽芽出什么樣的手勢語？

跌出視線之外，外面的世界

劫持一張臉孔為人質(zhì)：蒼白，平敞，被雪困住。

這樣一只軟體動(dòng)物把磷光留在海洋基底

也因此沉靜吸收了所有聲速。

因此一根火柴足以令火爐通紅；

因此一個(gè)落地大座鐘，一心跳的兄弟，

在已停止這邊大海之后，依舊滴答發(fā)聲

去把另一方的時(shí)間標(biāo)識(shí)。

（那顆晴空譯）

約瑟夫·布羅茨基（JosephBrodsky，1940～1996），俄裔美籍詩人。布羅茨基吸收了俄國和英美的詩學(xué)養(yǎng)分，在散文寫作中形成富于原創(chuàng)性的語氣和語體，其敘述也超越通常的意識(shí)形態(tài)控訴和傷痛展示，顯得耐人尋味。布羅茨基最佳的詩歌和散文，都是在勉力追求這種表述。主要作品有詩集《悲傷與理智》、《從彼得堡到斯德哥爾摩》等。

獲獎(jiǎng)理由：“因?yàn)橐环N以思想敏銳和詩意強(qiáng)烈為特色的包羅萬象的寫作?！?/span>

帕斯： 烏斯蒂卡

夏季的一連串太陽，

太陽及其數(shù)個(gè)夏季的連續(xù)，

所有的太陽，

那唯一的、煉金術(shù)士的金子

如今變成

頑固的黃褐色的石頭，

物質(zhì)的雷雨前的

黑暗冷卻了。

石頭之拳頭，

熔巖的松果，

納藏遺骨的甕，

不是泥土

也不是島嶼，

堅(jiān)硬的桃子，

太陽之滴石化了。

一個(gè)人透過夜晚聽見

池塘的呼吸，

被大海煩擾的

淡水的喘息。

時(shí)刻遲來而光芒變綠。

沉睡在壇子中的

酒的模糊的軀體

是一枚更暗更涼的太陽。

深處的玫瑰在這里

是一個(gè)在海床上被點(diǎn)燃的

略帶粉紅色的脈管之燭臺(tái)。

岸上，太陽熄滅它，

蒼白的白堊花邊

仿佛欲望是被死亡操作。

硫黃色的山崖，

高高的嚴(yán)峻的石頭。

你在我的身邊。

你的思想是黑色和金色的。

伸長一只手

就是聚集一簇完好的真理。

下面，在迸發(fā)火星的巖石之間

一片擠滿手臂的大海

來來往往。

眩暈。光芒用它自己的頭向前猛沖。

我注視你的臉，

我俯看深淵：

道德是透明的。

納藏遺骨的甕：樂園：

我們?cè)诖蚪Y(jié)的

男女之中，于被埋葬的母親

未開啟的口里。

那在死者的領(lǐng)地上

維持

一個(gè)花園的亂倫之樹。

（董繼平　譯）

奧克塔維奧·帕斯（OctavioPaz，1914～1998），墨西哥詩人。帕斯的創(chuàng)作融合了拉美本土文化及西班牙語系的文學(xué)傳統(tǒng)，繼承歐洲現(xiàn)代主義的形而上追索以及用語言創(chuàng)造自由境界的信念。超現(xiàn)實(shí)主義表現(xiàn)手法和傳統(tǒng)象征技巧融合在帕斯詩歌中，但他仍然忠實(shí)于自己的創(chuàng)造性和這種創(chuàng)造性的獨(dú)特需要。主要作品有詩集《太陽石》、《假釋的自由》、《向下生長的樹》，散文集《孤獨(dú)的迷官》、《人在他的世紀(jì)中》、《印度紀(jì)行》等。

獲獎(jiǎng)理由：“因?yàn)橐环N帶有廣闊多重的地平線的寫作，其特征是感性的睿智和人文主義的氣節(jié)構(gòu)成。”

沃爾科特： 藍(lán)調(diào)音樂

他們五六個(gè)年輕人

　　在熱得像鍋底的夏夜

　　跳上門廊，

　　用一聲呼哨把我叫去。挺不錯(cuò)的

　　挺友好。我便停了下來。

　　那是燈火通明的

　　麥道戈或者克里斯托弗大街。

　　那是夏天的一個(gè)節(jié)日。要么就是

　　什么圣徒的紀(jì)念日。離我家

　　不太遠(yuǎn)，但就一個(gè)老黑

　　而言，我既不算白，也不算黑。

　　我尋思我們都

　　彼此彼此，南歐蠻子，老黑，猶太人，

　　此外，這里又不是中央公園。

　　是不是我長的太壯了？你說的

　　對(duì)！他們把我這個(gè)膚色發(fā)黃的老黑

　　揍得全身烏青。

　　是的。整個(gè)事兒當(dāng)中，

　　因?yàn)榭此麄儎?dòng)刀子，

　　我嚇得把自己新買的橄欖綠

　　運(yùn)動(dòng)衣掛在消火栓上，

　　就傻站在那兒。他們

　　自己還打起來了，真的。生活

　　照他們身上踢了幾腳，

　　就是這樣，這些黑鬼、西班牙蠻子。

　　我的臉也破了，帶血的杯子

　　也灑了，我橄欖枝的外套

　　倒省了幾個(gè)刀口和淚水，

　　我拼命爬上了四段樓梯。

　　趴在自己窩里，我還

　　記得，有幾個(gè)看熱鬧的揮著手

　　大叫，其中一個(gè)的媽還叫著

　　“杰克”或者“特里，”

　　“夠了別打了！”什么的。

　　真的沒什么。

　　他們也就是缺了點(diǎn)愛。

　　你知道，他們不會(huì)

　　宰了你，不過就是動(dòng)了點(diǎn)粗，

　　跟那些老美的小子們一樣。

　　不過，這還是讓我學(xué)了點(diǎn)什么，

　　關(guān)于愛。要是有什么特別苦，

　　忘了它便是。

德里克·沃爾科特（DerekWalcott，1930～），圣盧西亞詩人。其作品中，探索和沉思加勒比海的歷史、政治和民俗、風(fēng)景，有強(qiáng)烈的歷史感。他兼容并蓄、博采眾長的意識(shí)和探索開拓、創(chuàng)新獨(dú)立精神所取得的成就。詩題材豐富多彩，風(fēng)格新穎多變，形式厚重，韻律和諧。主要作品有詩集《在綠夜里》、《放逐及其它》、《海葡萄》、《白鷺》等。

獲獎(jiǎng)理由：“因?yàn)橐环N具有巨大光能的詩歌寫作，而這種光能是用一種多元文化和介入產(chǎn)生出的歷史眼光維系的。

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

王家新 ◎ 一個(gè)偉大的詩人離去了 | 詩觀點(diǎn)文庫 | 詩歌理論 | 詩生活網(wǎng)

孤獨(dú)而忘情地度日

天真的布羅茨基

特輯丨俄羅斯詩歌精選

《讀書》新刊 | 楊全強(qiáng)：布羅茨基：在母語與英語之間

2018年年度讀書報(bào)告（一）：一份私人閱讀小史

更多類似文章 >>

中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频