《明月何皎皎》是一首鄉(xiāng)思詩歌，全詩景中有情，情景交融，為我們刻畫了一個久客異鄉(xiāng)、愁思輾轉(zhuǎn)、夜不能寐的游子形象，是《古詩十九首》之一。這首詩可以說是中國最古老的一首鄉(xiāng)思詩，以至于千年后的唐代大詩人李白對于贊不絕口，并借鑒了其藝術(shù)手法，為我們創(chuàng)作出了“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”這樣膾炙人口的佳句！
明月何皎皎
——佚名
明月何皎皎，照我羅床幃。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
客行雖云樂，不如早旋歸。
出戶獨(dú)彷徨，愁思當(dāng)告誰！
引領(lǐng)還入房，淚下沾裳衣。
詩文翻譯：
如此皎潔光亮的明月，照亮了我那羅制的床幃。
深夜憂愁我難以入眠，披衣獨(dú)自在空屋內(nèi)徘徊。
游客在外雖然有趣，當(dāng)這怎能跟早日回家比呢。
一個人出門憂傷彷徨，滿心愁緒又能跟誰講呢？
伸頸遠(yuǎn)望卻只能回到房間，淚水就沾濕了衣裳。
詩文鑒賞：
“明月何皎皎，照我羅床幃。憂愁不能寐，攬衣起徘徊?！碑?dāng)漂泊一下的詩人看到了皎潔的明月后，心中竟生一絲興奮。月光那銀色的光芒透過輕薄透光的羅帳，照著這位擁衾而眠的人?？墒且挂焉畛粒氜D(zhuǎn)反側(cè)，難以入眠。不是這耀眼的月光打擾了他的睡眠，而是他內(nèi)心的那抹憂愁使他不能寐。于是詩人干脆“攬衣”而“起”，在室內(nèi)“徘徊”起來。詩人的這一長串“看月”“失眠”“攬衣”“起床”“徘徊”的動作，更表明了其內(nèi)心憂愁之深，感受之痛。
“客行雖云樂，不如早旋歸。”自古明月寄鄉(xiāng)思，何人鄉(xiāng)思解明月。中間這兩句可以看作是全詩的詩眼，詩人在此處畫龍點(diǎn)睛，點(diǎn)明了本詩的主題，在詩人的那個年代，往往渴望功名卻又仕途阻滯，這兩句正好襯托了詩人的那種想歸而不得歸的心情，將詩人的那種無可奈何的感觸描繪得真切感人，使人久久難以釋懷。
“出戶獨(dú)彷徨，愁思當(dāng)告誰！引領(lǐng)還入房，淚下沾裳衣?！卑胍谷娙霜?dú)自在月下彷徨，更覺孤獨(dú)襲人?！俺钏籍?dāng)告誰？”正好將詩人此刻的那種孤獨(dú)、彷徨真切地展現(xiàn)了出來。古樂府《悲歌》云：“悲歌可以當(dāng)泣，遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸。”于是詩人也像前人那樣對著千里之外的故鄉(xiāng)云樹引領(lǐng)而望，可是現(xiàn)實(shí)中的他卻無法歸去，徒增自己內(nèi)心的那種失落感。他無法承受這種感情上的折磨，于是他終于又回到了室內(nèi)去。從“出戶”到“入房”的這一出一入，更是將詩人內(nèi)心深處愁情推向頂點(diǎn)，以至于自己情不自禁地“淚下沾裳衣”了。
聯(lián)系客服
