維克多·馬里·雨果（法語(yǔ)：Victor Marie Hugo，1802年2月26日-1885年5月22日），法國(guó)浪漫主義文學(xué)的代表人物和19世紀(jì)前期積極浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖，法國(guó)文學(xué)史上卓越的作家，代表作有《巴黎圣母院》《九三年》和《悲慘世界》等。
△ 維克多·雨果肖像畫(huà)，Achille Devéria繪于1829年
雨果的小說(shuō)《巴黎圣母院》（法語(yǔ)：Notre-Dame de Paris，也有譯《鐘樓怪人》）出版于1831年1月14日。故事的場(chǎng)景設(shè)定在1482年的巴黎圣母院，內(nèi)容圍繞波西米亞少女埃絲梅拉達(dá)和駝背敲鐘人伽西莫多展開(kāi)。這是一部史詩(shī)小說(shuō)，記述了很多人的歷史，將巴黎圣母院作為目擊人和歷史無(wú)聲的主角。
故事梗概
故事一開(kāi)始暗示婦人產(chǎn)下一名私生女?huà)?，不久女?huà)氡煌底卟⒈坏舭梢粋€(gè)丑陋的駝背嬰兒，母親無(wú)法接受女兒被偷走的事實(shí)，將駝背的嬰兒丟棄在巴黎圣母院門(mén)外。這一天是復(fù)活節(jié)之后的第一個(gè)星期天，又稱(chēng)為伽西莫多星期天（Quasimodo Sunday）。
由于相貌奇丑無(wú)比，沒(méi)有人愿意收養(yǎng)這個(gè)嬰兒。正巧巴黎圣母院副主教克洛德·孚羅洛經(jīng)過(guò)，遂將嬰兒抱走撫養(yǎng)，為嬰兒取名伽西莫多，后來(lái)讓他留在圣母院內(nèi)做敲鐘人。
命運(yùn)多舛的伽西莫多，天生獨(dú)眼、駝背、跛足，十四歲時(shí)又被鐘聲震破了耳膜。他的靈魂墜入無(wú)邊的黑夜。自幼遭社會(huì)擯棄的伽西莫多把克羅德看做是恩人，對(duì)他言聽(tīng)計(jì)從。但是這位道貌岸然的副主教實(shí)際上卻是一個(gè)偽君子。
1482年的愚人節(jié)，貧窮潦倒的游吟詩(shī)人甘果瓦在圣母院內(nèi)推出圣跡劇（宗教劇），而觀眾卻跑出去過(guò)愚人節(jié)。美麗的波西米亞姑娘埃斯梅拉達(dá)在圣母院廣場(chǎng)上表演歌舞，吸引了眾人的目光。而廣場(chǎng)上的駝背伽西莫多由于丑陋而被選為愚人教皇，他被眾人推舉上王座并在全城游行。
△ 插畫(huà)《游吟詩(shī)人甘果瓦》
圣母院廣場(chǎng)上的愛(ài)斯梅拉達(dá)引起了副主教克洛德的注意，他對(duì)美麗的愛(ài)斯梅拉達(dá)著了迷，情欲之火在內(nèi)心燃燒。克洛德命令伽西莫多去把愛(ài)斯梅拉達(dá)搶回來(lái)。伽西莫多不加思索聽(tīng)從了他的差遣，一路跟隨愛(ài)斯梅拉達(dá)，準(zhǔn)備將她劫持。
△ 小說(shuō)插圖《跳舞的愛(ài)斯梅拉達(dá)》，CH-Voillemot繪，約1882年
甘果瓦在廣場(chǎng)上看到愛(ài)斯梅拉達(dá)的表演，也被她的美貌所吸引，不知不覺(jué)跟著她進(jìn)了小巷，正巧撞見(jiàn)前來(lái)綁架姑娘的伽西莫多。甘果瓦上前阻止，卻被強(qiáng)壯的伽西莫多打昏過(guò)去。伽西莫多抱起女孩準(zhǔn)備回去交給副主教，宮廷弓箭隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)菲比斯聞聲趕來(lái)，將愛(ài)斯梅拉達(dá)救下，并逮捕了伽西莫多，而克洛德則逃走了。
△ 插畫(huà)《副主教克洛德·孚羅洛》，Gustave Fraipont繪，1883年
美麗的姑娘被這位外貌俊朗的年輕隊(duì)長(zhǎng)打動(dòng)，對(duì)他一見(jiàn)鐘情，卻不知道菲比斯其實(shí)是一個(gè)無(wú)情無(wú)義、只知道到處尋歡作樂(lè)的家伙。
被打昏的甘果瓦慢慢醒來(lái)，恍惚間誤入了乞丐王國(guó)。那里住滿了被社會(huì)歧視的無(wú)賴(lài)和乞丐們。膽戰(zhàn)心驚的甘果瓦被三個(gè)壯漢抓到了“國(guó)王”面前，臨時(shí)成立的奇跡法庭判這位擅自闖入的詩(shī)人絞刑，除非他能與那里的某個(gè)女人結(jié)婚，成為乞丐王國(guó)的一員。倒霉的甘果瓦懇求了好幾位女性都沒(méi)有成功。正在乞丐們準(zhǔn)備行刑之際，愛(ài)斯梅拉達(dá)出現(xiàn)了，善良的女孩摔碎一個(gè)罐子并與這個(gè)陌生人締結(jié)四年“婚姻”，甘果瓦因此得救。
△ 插畫(huà)《奇跡法庭》，Gustave Doré繪，1860年
翌日，伽西莫多被推上法庭，之后被判在格列夫廣場(chǎng)接受兩小時(shí)的鞭笞之刑。烈日下接受鞭刑的伽西莫多大聲喊著要喝水，圍觀的眾人不但沒(méi)有施予同情，反而幸災(zāi)樂(lè)禍地嘲笑他，用石塊、罐子砸他。心地善良的埃斯梅拉達(dá)卻在此時(shí)出現(xiàn)了，她并沒(méi)有責(zé)怪綁架自己的伽西莫多，反而不計(jì)前嫌，取來(lái)水喂他喝。伽西莫多感激不已，也深深地愛(ài)上了她。
△ 愛(ài)斯梅拉達(dá)給伽西莫多喝水，Luc-Olivier Merson繪，1903年
兩個(gè)月后，愛(ài)絲梅拉達(dá)在街上走著，被百合花貢德洛里埃和她的朋友從陽(yáng)臺(tái)上發(fā)現(xiàn)。貴族小姐貢德洛里埃是菲比斯的未婚妻。她嫉妒愛(ài)絲梅拉達(dá)的美貌且假裝看不見(jiàn)她，但她的朋友卻把愛(ài)絲梅拉達(dá)叫入房間，貴族小姐們意識(shí)到愛(ài)絲梅拉達(dá)艷壓群芳，便轉(zhuǎn)向嘲笑她的衣著。
埃絲梅拉達(dá)的布袋掉出來(lái)一些字母板，她的小羊加里把那些字母拼成“菲比斯”（Phoebus）。菲比斯的未婚妻怒火中燒，認(rèn)為愛(ài)絲梅拉達(dá)是個(gè)女巫。
后來(lái)菲比斯私自約會(huì)愛(ài)絲梅拉達(dá)，單純的姑娘向菲比斯表白。菲比斯趁機(jī)吻了她，假裝自己也愛(ài)她，但是無(wú)法和她結(jié)婚，這令?lèi)?ài)絲梅拉達(dá)很難過(guò)。菲比斯假裝很傷心地說(shuō)愛(ài)絲梅拉達(dá)不會(huì)再愛(ài)他，愛(ài)絲梅拉達(dá)便說(shuō)她是真心愛(ài)他，并愿意為他做任何事。菲比斯開(kāi)始解開(kāi)她的衣衫?？寺宓乱恢痹陂T(mén)后注視著他們，他妒火中燒地刺傷菲比斯后逃走。受驚過(guò)度的愛(ài)斯梅拉達(dá)當(dāng)即昏倒。
△ 克羅德刺傷菲比斯，Nicolas-Eustache Maurin繪，1834年
愛(ài)絲梅拉達(dá)醒來(lái)，竟發(fā)現(xiàn)自己被控謀殺，她以為菲比斯已死，陷入了無(wú)比痛苦中。無(wú)辜的愛(ài)絲梅拉達(dá)被嚴(yán)刑逼供，她的腳被鎖在鐵靴里越收越緊，由于無(wú)法忍受劇痛，便承認(rèn)自己是殺害菲比斯的兇手。法庭判判處她絞刑，罪名是謀殺和使用巫術(shù)，愛(ài)絲梅拉達(dá)被關(guān)入單人牢房。
當(dāng)晚，案件的真兇——陰險(xiǎn)的克洛德來(lái)到監(jiān)獄探望她，克洛德告訴愛(ài)絲梅拉達(dá)他對(duì)她深層的欲望，并給她最后通諜：選擇他或選擇死。愛(ài)絲梅拉達(dá)拒絕了他?？寺宓職獾冒l(fā)瘋，之后離開(kāi)了巴黎。
翌日，愛(ài)斯梅拉達(dá)被押赴刑場(chǎng)時(shí)，看見(jiàn)曾對(duì)自己情意綿綿的菲比斯跟一個(gè)女子在路邊漠然地旁觀。愛(ài)斯梅拉達(dá)被絞首前的幾分鐘，伽西莫多戲劇性地從圣母院沖出來(lái)，帶走了她，跑入圣母院的時(shí)候高喊“避難”，因?yàn)榘串?dāng)時(shí)的法律，法官無(wú)權(quán)進(jìn)入教堂抓人。
△ 伽西莫多解救愛(ài)斯梅拉達(dá)，Mlle Henry繪，收藏于維克多·雨果故居
埃絲梅拉達(dá)留在圣母院期間，逐漸與伽西莫多成為了朋友，并透過(guò)他丑陋、畸形的外表，看到他善良的內(nèi)心。伽西莫多給了她一個(gè)聲音尖銳的哨子，這是他能夠聽(tīng)見(jiàn)的東西之一，并叫她需要自己幫忙的時(shí)候使用。埃絲梅拉達(dá)和伽西莫多過(guò)了幾星期平靜的生活。
副主教克洛德突然回來(lái)，見(jiàn)到埃絲梅拉達(dá)和伽西莫多平安相處而大感憤怒。一個(gè)晚上，他闖進(jìn)埃絲梅拉達(dá)的房間，并想非禮她。極力反抗的埃絲梅拉達(dá)拿出哨子拼命吹響。當(dāng)克洛德意識(shí)到她在干什么的時(shí)候，伽西莫多已經(jīng)把他猛扔到墻上，并狠狠毆打他。當(dāng)克洛德踉蹌著走到窗口射進(jìn)來(lái)的月光里，伽西莫多發(fā)現(xiàn)襲擊埃絲梅拉達(dá)的竟然是自己的恩人，大為吃驚。克洛德極度憤怒，離開(kāi)圣母院前，他暗自發(fā)誓：如果自己得不到埃絲梅拉達(dá)，就將她毀滅。
克洛德找來(lái)甘果瓦，謊稱(chēng)議會(huì)會(huì)指揮士兵強(qiáng)行進(jìn)入圣母院把埃絲梅拉達(dá)帶走。甘果瓦相信他可以救埃絲梅拉達(dá)，便與克洛德策劃了一個(gè)計(jì)劃。一天晚上，甘果瓦帶領(lǐng)乞丐王國(guó)的人前往圣母院營(yíng)救埃絲梅拉達(dá)。伽西莫多卻以為他們要捉拿埃絲梅拉達(dá)，便用圣母院的防御物攻擊他們。
△ 插畫(huà)《伽西莫多守衛(wèi)乞丐對(duì)巴黎圣母院的進(jìn)攻》，Chifflart繪，約1876-1877年
一心想要鞏固王位的國(guó)王路易十一得知暴動(dòng)的真正目的后，下了一道“把平民殺盡，把女巫絞死”的詔令，堅(jiān)決鎮(zhèn)壓暴動(dòng)，致使圣母院門(mén)前橫尸遍地，周?chē)兂闪艘黄！?/span>
在攻擊期間，甘果瓦和一個(gè)穿著斗篷的陌生人溜進(jìn)圣母院去找愛(ài)絲梅拉達(dá)，想把她悄悄帶走。當(dāng)甘果瓦說(shuō)他會(huì)救她，愛(ài)絲梅拉達(dá)答應(yīng)跟兩人離開(kāi)。他們乘坐一條小船到賽納河對(duì)岸，甘果瓦帶著女孩的小羊離開(kāi)，而陌生人掀起風(fēng)帽，女孩這時(shí)才認(rèn)出這陌生人正是屢次企圖侵犯她的副主教克洛德。克洛德再給她一次選擇的機(jī)會(huì)：要么留在他身邊，要么就把她交給士兵處死。
愛(ài)絲梅拉達(dá)選擇被處死，克洛德惱羞成怒，把她交給一位隱修女巴格特看管，自己則去告密。年邁的隱修女無(wú)意間發(fā)現(xiàn)眼前這個(gè)姑娘竟是自己失散15年的女兒。
△ 油畫(huà)《巴格特和久違的女兒團(tuán)聚》，Auguste_Couder繪，1833年，收藏于維克多·雨果故居
但是軍隊(duì)在此時(shí)趕到，領(lǐng)隊(duì)的正是菲比斯。百感交集的巴格特奮力保護(hù)自己的女兒，有個(gè)士兵推開(kāi)她，使她頭部受創(chuàng)死亡。而無(wú)辜的姑娘也沒(méi)能逃脫被絞死的厄運(yùn)。
△ 巴格特乞求挽救女兒的性命，Henri Coeylas繪，1891年
在圣母院里面，伽西莫多瘋狂地在尋找埃絲梅拉達(dá)，他在北塔頂遇到克洛德。伽西莫多順著他的目光看去，看到穿著白色袍子的埃絲梅拉達(dá)在絞刑架下。伽西莫多明白了一切，在狂怒中把這位虛偽、邪惡的副主教從圣母院塔樓上猛力推下。當(dāng)看到埃絲梅拉達(dá)被絞死和克羅德的尸體，伽西莫多喊叫著：“天??！這就是我所愛(ài)過(guò)的一切！”從此伽西莫多再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。
△ 愛(ài)斯梅拉達(dá)被放下絞刑架，Maurin繪，1834年，收藏于維克多·雨果故居
大約兩年之后，人們?cè)诼裨崴佬谭傅牡匮òl(fā)現(xiàn)了兩具骷髏。一具是一個(gè)女子的，另一具骨骼歪斜，以奇特的姿態(tài)抱著女尸骨。人們想把他從他所摟抱的那具骨骼分開(kāi)來(lái)時(shí)，他霎時(shí)化作了塵土。
相關(guān)軼事
法國(guó)大革命時(shí)期，巴黎圣母院蒙受了損壞而殘破不堪。雨果寫(xiě)這部小說(shuō)之際的圣母院年久失修。《巴黎圣母院》第三卷的主要主題是圣母院在不同時(shí)代的修繕工作，但這些工作卻適得其反：“又是誰(shuí)把這些“色彩強(qiáng)烈”的玻璃窗換上了冷冰冰的白玻璃呢”、“又是誰(shuí)偷梁換柱，把精工堆滿圣骨盒和圣物盒的那哥特式古老祭壇去掉，換上了刻著天使頭像和云彩的那口笨重的大理石棺材，仿佛是圣恩谷教堂或殘老軍人院的一個(gè)零散的樣品？” 這些新建筑物雨果認(rèn)為，圣母院因?yàn)樾蘅樁兊酶映舐⒏悠茢×恕?/span>
小說(shuō)《巴黎圣母院》的出版，成功刺激的初生的歷史保護(hù)運(yùn)動(dòng)，并促進(jìn)了哥特式建筑的再次復(fù)興。最終導(dǎo)致尤金·維優(yōu)雷·勒·杜克（Eugene Viollet-le-Duc）在十九世紀(jì)對(duì)圣母院的重大修繕。圣母院今天的外觀就是這次修繕的結(jié)果，最有代表性的石像鬼，就是杜克發(fā)明的。
△《巴黎圣母院》插畫(huà)
敲鐘人的名字Quasimodo（伽西莫多）成為了“外貌丑陋、內(nèi)心偉大”的同義詞。伽西莫多是得名于伽西莫多星期日。2010年，英國(guó)檔案保管員安德里安·格魯（Adrian Glew）發(fā)現(xiàn)，有證據(jù)表明在維克多·雨果寫(xiě)作《巴黎圣母院》的同期，確實(shí)存在一個(gè)駝背的石雕師，他在圣母院負(fù)責(zé)修繕工作。雨果甚至可能已經(jīng)知道這回事了。
1827年，雨果發(fā)表劇本《克倫威爾》及其序言。劇本雖未能演出，但這篇《克倫威爾 序言》卻被認(rèn)為是法國(guó)浪漫主義的宣言，成為文學(xué)史上劃時(shí)代的文獻(xiàn)，對(duì)法國(guó)浪漫主義文學(xué)的發(fā)展起了很大的推動(dòng)作用。雨果在《克倫威爾序言》中，提出了著名的“美丑對(duì)照原則”，他的《巴黎圣母院》就是運(yùn)用這一原則的典范作品。
△《巴黎圣母院》插圖——伽西莫多
沙皇尼古拉一世統(tǒng)治時(shí)期的俄國(guó)，雨果的《巴黎圣母院》成為禁書(shū)，因雨果思想活躍，既有資產(chǎn)階級(jí)自由主義傾向，又同情剛剛興起的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命，保守頑固的沙皇下令在俄國(guó)封殺雨果的所有作品。
△《巴黎圣母院》手稿的第一頁(yè)
在《巴黎圣母院》中，維克多·雨果常常提及巴黎的圣母院。他提及了印刷術(shù)的誕生，而在小說(shuō)一開(kāi)始將書(shū)籍編撰人稱(chēng)為“德國(guó)瘟疫。”雨果在小說(shuō)中稱(chēng)：“書(shū)籍將會(huì)摧毀大建筑物”，“印刷術(shù)將摧毀教堂。”這些話的意思是新興的印刷品的影響力將會(huì)超過(guò)教堂。雨果稱(chēng)“建筑物是人類(lèi)的手寫(xiě)作品。”思想很容易通過(guò)與建筑物的融合來(lái)進(jìn)行傳播。印刷術(shù)的誕生改變了這一切，因?yàn)闀?shū)籍可以大量生產(chǎn)了。思想可以更容易地通過(guò)文字作品來(lái)傳播，而不是通過(guò)與建筑物的融合來(lái)傳承。建筑物將僅僅是一種藝術(shù)，不會(huì)承載思想的傳承了。
影視作品
1956年，法國(guó)和意大利根據(jù)原著小說(shuō)改編并拍攝了電影《巴黎圣母院》，是巴黎1956-57年間最賣(mài)座的電影，票房收入達(dá)603,000美元。也是法國(guó)當(dāng)年入座率第三高的電影。
△ 電影《巴黎圣母院》劇照
《鐘樓怪人》（英語(yǔ)：The Hunchback of Notre Dame）是一部由迪斯尼制作、上映于1996年的動(dòng)畫(huà)電影，是第36部迪斯尼動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片。這部電影以雨果的小說(shuō)《巴黎圣母院》為藍(lán)本，雖然仍保有原作故事的基本架構(gòu)，但是這部電影卻改動(dòng)了原作的大部分情節(jié)。其劇情重點(diǎn)放在埃絲梅拉達(dá)、菲比斯隊(duì)長(zhǎng)和伽西莫多的三角戀上。其中伽西莫多是主角。
△ 動(dòng)畫(huà)片《鐘樓怪人》宣傳海報(bào)
音樂(lè)劇《巴黎圣母院》（法語(yǔ)：Notre-Dame de Paris）是法國(guó)和加拿大聯(lián)合制作，改編自雨果的小說(shuō)《巴黎圣母院》，于1998年9月16日在巴黎首演。劇中的音樂(lè)為意大利作曲家理查德·柯強(qiáng)特（Riccardo Cocciante）所作，歌詞為法裔加拿大詞作家呂克·普拉蒙東（Luc Plamondon）所作。后陸續(xù)在加拿大、法國(guó)、比利時(shí)、俄羅斯、瑞士、意大利、中國(guó)、韓國(guó)等地演出。其中受歡迎的曲目有《美人（Belle）》、《大教堂時(shí)代（Le temps des cathédrales）》。
Il existe à cette époque, pour la pensée écrite en pierre, un privilège tout-à-fait comparable à notre liberté actuelle de la presse. C'est la liberté de l'architecture.
維克多·雨果《巴黎圣母院》第五卷 第二章
聯(lián)系客服
