改編自法國文學巨擘雨果的不朽名著《巴黎圣母院》
歐美樂界頂尖才子呂克·普拉蒙東（Luc Plamondon）法語譜詞，理查德·科西昂特（Richard Cocciante）作曲
格萊美獎得主、《我心依舊》（影片泰坦尼克主題曲）詞作者、天后席琳·迪翁御用詞曲作者威爾·杰寧斯（WILL JENNINGS）親自操刀英文版譜詞
(資料圖)
劇組陣容強大，實力驚人
7位主唱別具風格的聲音表現使人難以忘懷；
擅長搖滾音樂會燈光設計的Alan Lortie，法國歌劇布景設計Christian Ratz和來自巴黎時裝界的服裝設計師Fred Sathal，以及現代芭蕾編舞Martino Müller共同締造了一流的舞美效果，帶給觀眾強烈的震撼。
《美人》、《大教堂時代》、《舞吧！艾絲美拉達吾愛》，首首唱段堪稱經典、曲曲旋律優(yōu)美動聽
囊括“最佳年度演出獎”、“最佳年度曲目獎”、“最佳世紀歌曲觀眾獎”等多項世界大獎
當代罕見的曠世巨作，法語版音樂劇《巴黎圣母院》，一出改編自法文學巨擘雨果的不朽名著，由歐美樂界頂尖才子Luc Plamondon譜詞，Richard Cocciante作曲，本劇率先于1998年1月的法國嘎納唱片大展中綻放異彩，同年9月16號正式在巴黎國會大廳推出首演，撼動人心佳評如潮。首演未及兩年，其魅力風潮迅速襲卷歐陸，此劇在法語系國家連演130場，盛況空前，同時榮獲加拿大FELIX藝術獎項“年度劇作”、“年度最佳歌曲”與“年度最暢銷專輯”多項殊榮。
19世紀的法國大文豪維克多·雨果偶然看到了巴黎圣母院墻上深深刻下的希臘字母“ΑΝΑΓΚΗ”，它代表了天數－命運之神“Destiny”，一部不朽的傳世之作——《巴黎圣母院》就這樣誕生了。本劇取材于這部世界名著，強烈而具有震撼力的現代音樂，極具視覺效果的舞臺布景，盡情投入的表演，生動的表達出了原著中對教會和封建制度的揭露和鞭撻、對教會人士邪惡行徑和貴族卑劣的精神道德的抨擊、對人道主義仁愛精神的頌揚。巴黎圣母院劇中角色與場面充滿對立及沖突：傾慕與狂戀，誓言與背叛，權利與占有，宿命與抗爭，原罪與救贖，沉淪與升華，跌宕起伏的戲劇張力，建構成一部波瀾壯闊血淚交織的悲劇史詩，跨越時代潮流與文化藩籬，開創(chuàng)當代音樂劇的新紀元。
音樂劇《巴黎圣母院》于1998年9月16日在巴黎首演，在其后的幾年里創(chuàng)下了直接劇場觀眾400多萬人的記錄，他們還在世界許多國家巡演如：比利時的布魯塞爾、加拿大的蒙特利爾、瑞士的日內瓦、英國的倫敦、意大利的米蘭、俄羅斯的莫斯科、荷蘭的阿姆斯特丹、黎巴嫩的里本等。
此次演出為英文版，曾在倫敦西區(qū)演出多場，反響熱烈，英文版翻譯讓此經典名著更為深入人心。英文版《巴黎圣母院》的制作團隊也非常強大，由席琳·迪翁的專屬歌詞作者呂克·普拉蒙東作詞（法文），獲得過多項格萊美獎、學院獎的英文作詞威爾·杰寧斯以及在梵蒂岡榮幸的為教皇約翰·保羅二世（Pope John PaulⅡ）演繹了音樂劇《巴黎圣母院》中的《異教徒的圣母頌》（The Pagan Ave Maria)選段的作曲家理查德·科西昂特共同加盟。
這個故事發(fā)生于美麗的巴黎
時值一四八二年
是敘述欲望與真愛的故事
我們這些無名藝術家
運用意象和詩韻
試著賦予它生命
獻給各位及未來的世紀
第一幕：
序曲
1、《大教堂時代》（唱：葛林果）
1482年，法國巴黎。我們的敘述詩人葛林果將給我們講述一個人們期望通過建造教堂從而觸摸到天堂的時代。
2、《非法移民》（唱：克婁潘）
一群非法移民在巴黎圣母院外聚集，尋找著棲身之地。巴黎圣母院的副主教弗羅洛，命令身為國王警衛(wèi)（騎兵）隊隊長的弗比斯，前去驅逐那些流離失所的人們。
3、《波希米亞女郎》（唱：艾斯梅拉達）
艾絲梅拉達是一個個性好強而愛好爭辯的吉普賽女郎。她舞蹈著，歌唱著她吉普賽女郎的身世，而她所有的命運都已寫在了她的掌紋上。
4、《艾絲梅拉達，你明白了》（唱：克洛潘）
克洛潘是埃絲美拉達從小到大的守護者。他警告美麗的艾絲梅拉達遠離那些詭計多端的男人們。
5、《鉆石般的眼眸》（對唱：百合，弗比斯）
弗比斯向來自富裕家庭的未婚妻百合求婚。
6、《愚人慶典》（唱：葛林果）
葛林果主持了這群野蠻人的慶典。今晚，讓我們找出最丑陋的面孔，加冕他為愚人教皇。
7、《愚人教皇》（唱：加西莫多）
由眾人選出的愚人教皇卻深深渴望得到艾絲梅拉達的愛。
8、《女巫》（唱：弗羅洛）
弗羅洛已深深被這美麗的異教徒姑娘所吸引。為了能夠把她誘拐到教堂中授予她神學的教育，弗羅洛命令加西莫多去綁架這個女孩。
9、《孤兒》（唱：加西莫多）
加西莫多是弗羅洛在巴黎圣母院前的臺階上發(fā)現并撫養(yǎng)至今，如同己出。加西莫多將遵從弗羅洛的一切命令、使喚。
10、《巴黎城門》（唱：葛林果）
巴黎的城門在夜色中深鎖以保護臣民們。在這深邃的夜色背后又是怎樣一番景象？
11、《誘拐》（唱：弗比斯，艾絲梅拉達）
加西莫多試圖綁架艾絲梅拉達，不料被弗比斯撞見并抓捕了這丑陋的駝背人。警衛(wèi)隊長弗比斯與美麗的姑娘約定，當夜幕降臨時分，在愛之谷酒店相約。
12、《奇跡之殿》（唱：克洛潘，艾絲梅拉達）
艾絲梅拉達在奇跡之殿尋找棲身之地。葛林果一直尾隨著這美麗的姑娘，不料途中被克洛潘抓捕。除非艾絲梅拉達答應與葛林果成婚，否則將被宣判死刑。心地善良的艾絲梅拉達答應成為葛林果的妻子而非情人。
13、《弗比斯的意義》（唱：艾斯梅拉達，葛林果）
當只剩下葛林果與艾斯梅拉達兩人同處時，美麗的姑娘讓他解釋一下弗比斯這個名字的意義，弗比斯意義是：太陽神。
14、《君似驕陽》（唱：艾斯梅拉達，百合）
令人神魂顛倒的艾斯梅拉達和天真爛漫的百合同時向心愛的弗比斯獻歌。
15、《心痛欲裂》（唱：弗比斯）
弗比斯告知手下的士兵，他不知哪個女孩才是他的最愛。
16、《宿命》（唱：弗羅洛，葛林果）
葛林果向弗羅洛示意在大教堂的外墻上用希臘文鐫刻的文字，他的寓意是：“宿命?！?br>17、《渴求甘霖》（唱：加西莫多）
由于試圖綁架艾斯梅拉達，加西莫多被用鎖鏈纏繞在輪胎里并向眾人央求一滴水喝。吉普賽女郎不計前仇施舍了他一些水，加西莫多被這一舉動深深觸動。
18、《美麗佳人》（唱：加西莫多，弗羅洛，弗比斯）
加西莫多，弗羅洛以及弗比斯同時向心愛的艾斯梅拉達獻歌。
19、《以我居處為家》（唱：加西莫多，艾絲梅拉達）
在掙脫鎖鏈之苦后，加西莫多第一次帶領艾絲梅拉達來到教堂內，并告知她可以將此處視為庇護所。
20、《異教徒的圣母頌》（唱：艾絲梅拉達）
被大教堂精神所觸動的艾絲梅拉達向圣母瑪麗亞祈禱。
21、《致命狂戀》（唱：弗羅洛）
偶然在大教堂遇到艾絲梅拉達，弗羅洛才意識到他真正地被這美麗的姑娘所吸引。
22、《陰影》（唱：弗比斯，弗羅洛）
心存嫉妒的神父跟蹤將和艾絲梅拉達見面的弗比斯，并企圖傷害他。
23、《愛之谷》（唱：葛林果，弗比斯）
艾絲梅拉達和弗比斯在巴黎的妓院中秘密約會，而葛林果則唱起了沉浸于欲火中的女孩。
24、《享樂》（唱：弗比斯，艾絲梅拉達）
艾絲梅拉達即將要將純凈的身體獻給弗比斯時，心存嫉妒的弗羅洛在黑暗中撿起一把艾絲梅拉達掉落的刀刺向弗比斯。
25、《命運》（唱：全體主角）
葛林果及全體婦人吟唱《命運》。
第二幕：
1、《弗羅倫薩》（唱：弗羅洛，葛林果）
弗羅洛和葛林果正談論改變這世界格局的新思想。
2、《鐘》（唱：葛林果，弗羅洛，加西莫多）
艾絲梅拉達的消失使加西莫多陷入絕望之中，他拒絕為巴黎圣母院敲鐘。
3、《伊人何在》（唱：弗羅洛，葛林果，克洛潘）
弗羅洛和克洛潘同時質問葛林果美麗的伊人身在何方。
4、《囚籠之鳥》（唱：艾絲梅拉達，加西莫多）
在囚籠中，艾絲梅拉達渴望加西莫多能夠解救她。而與此同時，這駝背人還在到處尋找著伊人。
5、《判決》（唱：克洛潘）
克洛潘以及流浪者們也被抓捕并關進監(jiān)獄。
6、《訟審》（唱：弗羅洛，艾絲梅拉達）
艾絲梅拉達被指控魅惑弗比斯并持刀行兇。而她則發(fā)誓自己唯一深愛的男人就是弗比斯。弗羅洛宣判艾絲梅拉達為死刑。
7、《身為神父戀紅顏》（唱：弗羅洛，艾斯梅拉達）
弗羅洛因為被美麗的吉普賽姑娘所吸引不能自拔而詛咒自己。
8、《弗比斯，如果你能聽見》（唱：艾斯梅拉達）
被囚禁在監(jiān)獄中的艾斯梅拉達聽說弗比斯仍然活著，并渴望他能夠來到自己身邊拯救她。
9、《用誓言換取我心》（唱：弗比斯）
百合告知弗比斯只有當艾斯梅拉達被絞死，她才會原諒他。
10、《迷途知返》（唱：弗比斯）
弗比斯宣稱由于艾斯梅拉達的魅惑使他身不由己，并且希望得到百合的寬恕。
11、《弗侯洛探獄》（唱：弗羅洛，艾絲梅拉達）
神父在臨行前去監(jiān)獄探訪艾絲梅拉達。他提出只要獻身他一次，便可還她自由。
12、《清晨舞蹈》（唱：弗羅洛，艾絲梅拉達）
艾絲梅拉達告知神父她寧愿選擇死亡，而神父企圖侮辱她。
13、《解放》（唱：加西莫多，葛林果，艾絲梅拉達）
加西莫多釋放了克洛潘、流浪者以及艾絲梅拉達等這群把教堂作為他們避難所的人們。
14、《月亮》（唱：葛林果）
葛林果深切地表達了加西莫多的希望與夢想。
15、《哨贈予你》（唱：加西莫多）
駝背人把艾絲梅拉達藏在鐘樓上，當她快要入睡時，贈予她哨子，以便呼喚加西莫多以保護她。
16、《人世何其不公》（唱：加西莫多）
丑陋的敲鐘人詛咒上帝對他如此不公，而給予弗比斯如此英俊的外表。
17、《為吾愛而活》（唱：艾絲梅拉達）
漫步在星光下，艾絲梅拉達意識到她的命運是為了愛情至死不渝。
18、《襲擊圣母院》（唱：克洛潘，弗羅洛，弗比斯，艾絲梅拉達，葛林果）
弗羅洛命令弗比斯違反圣殿的權責，把那些流浪者都趕出教堂外。在克洛潘臨終前，請求艾絲梅拉達繼續(xù)奮力抗爭。
19、《皇家法令》（唱：弗比斯）
弗比斯把流浪者們驅逐出境并把艾絲梅拉達壓至絞刑臺。
20、《我的救主》（唱：加西莫多，弗羅洛）《》
因艾斯梅拉達拒絕委身與神父，弗羅洛在大教堂的頂端眼看著艾絲梅拉達被處以絞刑。神父也為他所犯下的罪行而深深的懺悔。駝背人掐死了神父并將它推下塔樓。
21、《舞吧! 艾絲梅拉達吾愛》（唱：加西莫多）
加西莫多對著艾斯梅拉達的遺體不斷呼喚著。極度悲傷的他已經崩潰，懇求來生還能再相見。
劇終
媒體評論—成功的故事
這個奇跡是如何誕生的？
70年代末，呂克普拉蒙多創(chuàng)作了《星幻》至今仍久演不衰。1993年，他著手尋找全新的法式主題能夠適應新的音樂劇?！拔也莶莘喠诉@本書中主人公的特點，甚至沒有在艾絲美拉達處停下。事實上，我一下子就看到了Q字母打頭的地方，并找到了加西莫多。在這一刻，我明白《巴黎圣母院》是明智的選擇！”他回想起。
“這是一個本來就家喻戶曉的故事，無需要加以解釋?！边@就是為什么從無聲電影時代直至現今的迪斯尼動畫片，至少有數部電影都以維克多·雨果的小說作為藍本?！?br>
當他再次興奮地讀完長達600頁的《巴黎圣母院》之后，普拉蒙東作了30首歌曲的筆記并決定與作曲家理查·科西昂特共同合作?！八囊魳烦蔀檎麄€音樂劇的點睛之筆，浪漫的旋律最終變成《舞蹈吧，我的艾絲美拉達》、《美人》、《大教堂時代》。對我來說他們好似歌劇，他們在劇中獨一無二的性格特征也有助于我們對此劇目更深層次的理解，”之后3年與科西昂特共同合作的抒情詩人說道。
1996年，先鋒導演吉利·馬修表達出對此劇的興趣。80年代，在他最早期的作品中有一部長約20分鐘的芭蕾舞就是以3個男人同時愛上艾絲美拉達的情節(jié)為藍本的?，F在整個劇目只缺一個制作人。在經歷了一些挫折以后，很巧合地遇到了維克多· 博世，Transbordeur公司的擁有者，在地處法國里昂最好的搖滾劇院，組織了一次與杰出音樂制作人和贊助人查理斯泰勒的進一步會議。他多多少少冒有風險地買下了整個項目?！皳碛衅绽蓶|、科西昂特和維克多·雨果，你也可以算上我一個！”這是他的著名說辭。立刻，科特李強在鋼琴上展現音樂劇的內在潛力，而普拉蒙東在他身邊不停地加以評論。第二天，泰勒和博世在巴黎的(Palais des Congres)預定了有4000個座位容量的酒店，投資300萬歐元的曠世之作終于在1998年9月出爐。
之后，整個團隊海選了400名歌手，選擇了一些加拿大最優(yōu)秀的歌唱家（丹尼爾·拉烏爾、布魯諾以及呂克），包括新加入的卡胡（魁北克）他來自新版《西區(qū)故事》的團隊。整個團隊還有澳大利亞巨星蒂娜·阿瑞娜以及英國歌星史蒂芬·把薩摩的加盟。
從舞臺視覺上講，搖滾音樂會燈光設計師艾倫，法國歌劇院舞臺布景設計師，來自法國的世界時尚服裝設計師，荷蘭當代芭蕾劇院的舞美設計馬提諾也一起加盟了英語版本《巴黎圣母院》的制作。
頂尖法國（低音貝司手）以及（鍵盤手）在理查德科西昂特的指導下與吉他手克勞德·恩格爾（Claude Engel）、鼓手克勞德·撒莫利（Claude Salmieri）以及馬克·(Marc Chantereau)（打擊樂器演奏員）共同攜手演繹。經過精心挑選的法國原聲唱片于1988年1月發(fā)行，8個月后，《巴黎圣母院》正式在巴黎演出。
成功的市場營銷加上劇中的單曲《美人》（成為法國歌曲排行榜上首位并史無前例地蟬聯了33周，所有觀眾都充分準備在音樂劇首演之夜共同加入吟唱的隊伍?。┰诩崴故澜缂o錄大典中，《巴黎圣母院》無疑成為開演第一年后最受歡迎的音樂劇。
下一個挑戰(zhàn)是把劇目改寫為英文版本。當呂克普拉蒙東致電著名的奧斯卡獎、格萊美獎獲得者，美國歌詞作者威爾杰寧斯時，他正在復讀雨果的《巴黎圣母院》。他的首部作品給大家留下了深刻的印象。JP Iliesco de Grimaldi 堅持邀請傳奇人物，倫敦西區(qū)的制作人邁克爾·懷特（Michael White）立即來到巴黎欣賞這獨一無二的節(jié)目。
英文版中的熱門歌曲《為吾愛而活》收入了蒂娜和席琳迪翁演唱的兩個版本，并與其他令人心動的樂章在倫敦的多米尼恩劇院上演前發(fā)行（Dominion theatre）。
為何維克多雨果的故事至今還能吸引眾多觀眾?
很明顯,艾絲美拉達與加西莫多,一個是美麗的吉普賽女郎而一個是可悲的駝背人,這不禁使人們回憶起令人感動的《美女與野獸》和《劇院魅影》。在如今的消費型社會中，具有豐富神秘感的題材更能夠吸引觀眾的眼球。其他一些作品，一些不為人們所熟知的角色同樣遭遇了角色吸引度上的瓶頸。確實，也在新世紀的黎明時分的特殊時刻，加上戲劇的情節(jié)主線錯綜復雜，更加能夠使觀眾全神貫注。劇中的一些題材不僅更牢牢抓住了雨果的原始創(chuàng)作寓意，在普拉蒙多的歌詞（劇本）創(chuàng)作下也更恰如其分地表達了其深層含義：尋求庇護的人們、種族歧視、宗教信仰所扮演的角色、對于未知世界的恐懼、在一個不斷變化的世界中人的位置。腓比斯，一個被兩位愛人所爭奪的軍士，是個可以在黃金時間播出的肥皂劇中出現的角色；弗洛羅，一個被他的信仰與對艾絲美拉達的渴求所糾結的神父，他們是悲劇和邪惡的化身；克洛潘，一位流浪者的領袖，為這部劇添加了反抗與正義的色彩；而詩人葛林果自始至終作為評論者出現。
最熱門的音樂劇、搖滾節(jié)目、搖滾歌劇、概念專輯、哥特式情節(jié)劇、悲劇音樂劇，無論你稱它為什么，《巴黎圣母院》依舊保持傳統(tǒng)戲劇的元素同時具有文化交融的潛力。本劇運用現代舞臺技術以及舞美來闡述永恒、經典的神話故事以及主題。
聯系客服
