音頻學(xué)《論語·八佾篇第15章》孔子因何說“每事問”就是禮?
3·15 子入太廟,每事問?;蛟唬?/span>"孰謂鄹(音zōu)人之子知禮乎?入太廟,每事問。"子聞之,曰:"是禮也。"
太廟:即天子的祖廟。魯國祭祀周公的廟也叫太廟。鄹人之子:指孔子。鄹,地名,在今山東曲阜東南,孔子在這里出生。孔子的父親叔梁紇(音hé)曾做過鄹大夫,《左傳》稱他鄹人紇。
這段話的意思是,孔子到了太廟,每件事都要問。有人說:"誰說這個鄹大夫的兒子懂得禮呀,他到了太廟里,什么事都要問別人。"孔子聽到了說:"這就是禮呀!"
為什么說“每事問”就是禮呢?孔子是當(dāng)時聞名遐邇的“知禮”之人,包括國君、卿大夫在內(nèi)的許多人都曾向他請教有關(guān)“禮”的問題。于是,有人看到孔子進(jìn)入太廟后每件事都要問,就懷疑孔子是否真得懂禮??鬃拥幕卮鸶嬖V人們,處處留心皆學(xué)問,誠懇地向人請教,這正是禮的精神??鬃釉?jīng)稱贊孔文子“敏而好學(xué),不恥下問”(《論語·公冶長》),他自己淵博的知識也是勤學(xué)好問得來的。
附:
【原文】
3·15 子入太廟①,每事問?;蛟唬?/span>"孰謂鄹人之子②知禮乎?入太廟,每事問。"子聞之,曰:"是禮也。"
【注釋】
①太廟:天子的祖廟。魯國祭祀周公的廟也叫太廟。②鄹(音zōu鄒)人之子:指孔子。鄹,地名,在今山東曲阜東南,孔子在這里出生??鬃拥母赣H叔梁紇(音hé 和)曾做過鄹大夫,《左傳》稱他鄹人紇。
【譯文】
孔子到了太廟,每件事都要問。有人說:"誰說這個鄹大夫的兒子懂得禮呀,他到了太廟里,什么事都要問別人。"孔子聽到了說:"這就是禮呀!"
聯(lián)系客服