英語口語

此生能遇見你，已然

幸福得一塌糊涂

Jimmy's Note

吉米老師前言：在英語中，我們經(jīng)常能看到兩個意思完全相反的單詞組成一個新的短語，但我們不能每次都直譯哦。right and left 就不是右邊和左邊那么簡單，快和老師一起來學(xué)習(xí)地道口語吧。

背景音樂：Kodaline-Brand new day

實用口語表達

right and left ≠右邊和左邊

right and left 到處；遍地是

day and night 一直

right and left 不是右邊和左邊，真正的意思是到處，和 everywhere是一個含義。

試想一下，如果有一個東西，你在左邊能看到它，在右邊還能看到它，那這個東西肯定到處都有。我們也可以說成 left, right and centre 和 right, left and centre.

day and night 的表面含義是白天和黑夜，真正的意思是一直，我們要理解為 all the time.

right-hand 得力的

right-hand  [?ra?t h?nd] 

• 右手的；右邊的

• 得力的

 right hand 是右手，right-hand 自然也有右手邊的意思，但 right-hand 不止這一個意思。

right-hand man 得力助手

someone who helps and supports you the most, especially at work

很多人的右手都比左手靈活，右手做事比左手做事更可靠，故此 right-hand 有得力可靠的意思。

得力助手可以說 right-hand assistant，也可以說 right-hand man.

• man Friday 得力的男助手

• girl Friday 得力的女助手

《魯濱遜漂流記》里的男主角魯濱遜有個得力助手叫星期五，后來人們就用 man Friday 表示得力的男助手，girl Friday 也就是得力的女幫手了。

左撇子的英語是什么？

left-hander  [?left ?h?nd?r] 

慣用左手的人；左撇子

left-handed [?left ?h?nd?d] 

慣用左手的

大部分人都是右手力氣比左手大，但也有小部分人左手的力氣比右手大，他們更習(xí)慣用左手寫字和拿筷子，這類人被稱為撇子。

International Left-Handers Day 國際左撇子日

left-handed 表示習(xí)慣用左手的，其名詞形式 left-hander 也就是我們常說的左撇子。

每年的8月13日是國際左撇子日，英文就是 International Left-Handers Day.

right-hander [?ra?t ?h?nd?r] 

n. 慣用右手的人

學(xué)外語必須學(xué)會舉一反三，既然已經(jīng)知道左撇子的英文是 left-hander，那么右撇子當(dāng)然是 right-hander.

 五根手指的英文 

• thumb大拇指

• forefinger /index finger 食指

• middle finger 中指

• ring finger 無名指

• little finger 小拇指

give your right arm 不是給右手臂

give your right arm 

付出很大的代價；不惜任何代價

如果一個人為了實現(xiàn)某個目標，甚至愿意自斷右手，那他必然愿意為這件事情付出很大的代價。

這個短語表示付出極大的代價，多形容一個人對某件東西是志在必得。

cost an arm and a leg 花了一大筆錢

對一個健全的人來說，斷手斷腳是極其嚴重的打擊，所以老外喜歡用 arm 和 leg 來表示代價慘重。

cost an arm and a leg 不是真的花了一只手臂和一條腿，而是說花了很多錢。

今天的知識是不是很容易就學(xué)會了呢？別忘了在評論區(qū)提交作業(yè)哦。

這些短語和句子你都理解對了嗎？最后留給同學(xué)們一個小作業(yè)：

據(jù)我所知，他的女兒是一個左撇子。（據(jù)我所知 as far as I know）

這句話應(yīng)該怎么翻譯呢？同學(xué)們可以在右下角留言區(qū)寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

免費送《老友記》中英文視頻全集

吉米老師送福利啦！全世界經(jīng)典的情景英語美國電視劇《老友記》，今天免費贈送！同學(xué)們總是擔(dān)心學(xué)英語的時候沒有語言環(huán)境，不知道地道的英語生活中如何表達，看這部全世界最原汁原味的美劇《老友記》可以滿足你的所有需求！