董其昌《畫禪室隨筆》:董其昌(155-1636),字玄宰,號(hào)思白、香光居士。松江華亭(今上海)人,明代書畫家。明萬歷十七年(1589)進(jìn)士,授翰林院編修,官至南京禮部尚書,卒謚“文敏”?!懂嫸U室隨筆》是明末清初畫家楊補(bǔ)輯錄明代書畫家董其昌的文集,其內(nèi)容來源是沒有收入董其昌《容臺(tái)集》的文獻(xiàn)。《畫禪室隨筆》分為兩卷十五門:卷一包括論用筆、評(píng)書法、跋自書、評(píng)古帖等節(jié);卷二包括畫訣、畫源、題自畫、評(píng)古畫等節(jié)。十五門包括:論用筆、評(píng)書法、跋自書、評(píng)古帖、畫訣、畫源、題自畫、評(píng)舊畫、評(píng)詩、評(píng)文、紀(jì)事、紀(jì)游、雜言、楚中隨筆、禪說。其中“論用筆”與“評(píng)書法”兩門是董其昌書學(xué)觀點(diǎn)的核心內(nèi)容,本書以這兩門為藍(lán)本,進(jìn)行注釋、翻譯和圖文互證。
高殿霞作品
董其昌《畫禪室隨筆》論用筆:米海岳書,無垂不縮,無往不收。此八字真言,無等等咒也。然須結(jié)字四得勢(shì),海岳自謂集古字,蓋于結(jié)宇最留意,比其晚年,始自出新意耳。學(xué)米書者,惟吳琚絕肖。黃華、樗寮叫,一支半節(jié),雖虎兒亦不似也。
高殿霞作品2
【譯文】
董其昌認(rèn)為“無垂不縮,無往不收”是書法的八字真言,是無與倫比的書法秘訣。然而,結(jié)體需要點(diǎn)畫之間上下貫勢(shì),米芾說自己是集古字,這是因?yàn)樗诠抛值狞c(diǎn)畫安排上最留心,等到他晚年才自出新意。學(xué)習(xí)米芾書法的人,只有吳琚惟妙惟肖,黃華、樗寮只是一知半解,即使米友仁學(xué)得也不像。
高殿霞作品3
【注釋】
米海岳:北宋書法家米芾(1051-107),初名“黻”,后改“芾”,字符章,宋徽宗詔為書畫學(xué)博士,又稱“米襄陽”“米南宮”,時(shí)人號(hào)海岳外史。
聯(lián)系客服