第五章 缺乏相交往的誠意
【原文】孟子居鄒,季任為任處守,以幣交,受之而不報。處于平陸,儲子為相,以幣交,受之而不報。他日,由鄒之任,見季子;由平陸之齊,不見儲子。
屋廬子喜曰:“連得間矣。”問曰:“夫子之任,見季子;之齊,不見儲子,為其為相與?”
曰:“非也?!稌吩唬?#8216;享多儀,儀不及物曰不享,惟不役志于享。’為其不成享也。”
屋廬子悅?;騿栔N輳]子曰:“季子不得之鄒,儲子得之平陸。”
【譯文】孟子住在家鄉(xiāng)鄒國,季任留守任國代理國政,送厚禮想接交孟子,孟子收了禮而不回報于禮物。后來孟子住在齊國的平陸城,當時儲子擔任齊國的卿相,也送厚禮想接交孟子,孟子也是收了禮而不回報于禮物。有一天,孟子從鄒國到任國去,拜見了季任;而從平陸到齊國,孟子卻不去拜見儲子。
屋廬子高興地說:“我可找到孟子的漏洞了。”于是便問孟子:“先生到任國,拜見了季任;到齊國,卻不去拜見儲子,就是因為他是卿相嗎?”
孟子說:“不是的?!渡袝防镎f:‘享獻之禮多儀節(jié),儀節(jié)不夠,禮物再多也只能認為沒有貢獻,因為進獻的人并沒有把心思放在進獻上。’就因為儲子不懂享獻的規(guī)矩。”
屋廬子很愉快。有人問他,他說:“季任不能擅自到鄒國,儲子可以隨便到平陸去。”
【說明】季任和儲子都派人送禮物給孟子,借以溝通和交往。而孟子到任國去拜見了季任回禮,到齊國卻不去拜見儲子回禮,這是為什么呢?屋廬子弄不明白,還自以為是找到了孟子的漏洞了,這其實是屋廬子不懂得社會行為規(guī)范和選擇最佳行為方式之間的關系。孟子舉了《尚書》的例子,借以說明,享獻儀式是以禮儀為主,而不是以禮物為主,雖然禮物夠多夠豐厚,但沒有了儀式,這享獻還有什么意義呢?儲子所犯的就是這個錯誤。屋廬子最后弄明白了,原來季
聯(lián)系客服