【原文】二十三年春，杞孝公卒，晉悼夫人喪之。平公不徹1樂(lè)，非禮也。禮，為鄰國(guó)闕2。
陳侯如3楚。公子黃愬4二慶于楚，楚人召之。使慶樂(lè)往，殺之。慶氏以陳叛。
夏，屈建從陳侯圍陳。陳人城5，版6隊(duì)7而殺人。役人相命，各殺其長(zhǎng)，遂殺慶虎、慶寅。楚人納公子黃。君子謂：“慶氏不義8，不可肆9也，故《書(shū)》曰：‘惟命不于常?！?/span>
晉將嫁女于吳，齊侯使析歸父媵10之，以藩11載欒盈及其士，納諸曲沃。欒盈夜見(jiàn)胥午而告之，對(duì)曰：“不可，天之所廢，誰(shuí)能興之？子必不免，吾非愛(ài)死也，知不集12也?！庇唬骸半m然，因13子而死，吾無(wú)悔矣，我實(shí)不天，子無(wú)咎焉?！痹S諾。伏14之，而觴15曲沃人。樂(lè)作，午言曰：“今也得欒孺子，何如？”對(duì)曰：“得主而為之死，猶不死也?！苯試@，有泣者。爵行，又言。皆曰：“得主，何貳之有？”盈出，遍拜之。
四月，欒盈帥曲沃之甲，因魏獻(xiàn)子，以晝?nèi)虢{。初，欒盈佐魏莊子于下軍，獻(xiàn)子私焉，故因之。趙氏以原、屏之難怨欒氏，韓、趙方睦。中行氏以伐秦之役怨欒氏，而固與范氏和親。知悼子少，而聽(tīng)于中行氏。程鄭嬖于公。唯魏氏及七輿大夫與之。
樂(lè)王鮒侍坐于范宣子?；蚋嬖唬骸皺枋现烈??！毙討?。桓子曰：“奉君以走固宮，必?zé)o害也，且欒氏多怨，子為政，欒氏自外，子在位，其利多矣。既有利權(quán)，又執(zhí)民柄，將何懼焉？欒氏所得，其唯魏氏乎。而可強(qiáng)取也。夫克亂在權(quán)，子無(wú)懈矣?！?/span>
公有姻喪，王鮒使宣子墨缞16、冒絰17，二婦人輦以如公，奉公以如固宮。范鞅逆18魏舒，則成列既乘，將逆欒氏矣。趨進(jìn)，曰：“欒氏帥賊以入，鞅之父與二三子在君所矣，使鞅逆吾子，鞅請(qǐng)驂乘。”持帶，遂超乘，右撫劍，左援帶，命驅(qū)之出。仆請(qǐng)，鞅曰：“之公。”宣子逆諸階，執(zhí)其手，賂之以曲沃。
初，斐豹，隸19也，著于丹書(shū)。欒氏之力臣曰督戎，國(guó)人懼之。斐豹謂宣子曰：“茍焚丹書(shū)，我殺督戎。”宣子喜，曰：“而殺之，所不請(qǐng)于君焚丹書(shū)者，有如日?！蹦顺霰]之，督戎從之。逾隱而待之，督戎逾入，豹自后擊而殺之。范氏之徒在臺(tái)后，欒氏乘公門(mén)。宣子謂鞅曰：“矢及君屋，死之?！摈庇脛σ詭涀?，欒氏退。攝車從之，遇欒樂(lè)，曰：“樂(lè)免之，死，將訟女于天?！睒?lè)射之，不中。又注，則乘槐本而覆?；蛞躁^之，斷肘而死。欒魴傷。欒盈奔曲沃。晉人圍之。
秋，齊侯伐衛(wèi)。先驅(qū)，谷榮御王孫揮，召揚(yáng)為右，申20驅(qū)，成秩御莒恒，申鮮虞之傅摯為右，曹開(kāi)御戎，晏父戎為右，胠21貳22廣23，上之登御邢公，盧薄癸為右；啟24，牢成御襄罷師，狼蘧疏為右，胠：商子車御侯朝，桓跳為右；大殿25，商子游御夏之御寇，崔如為右；燭庸之越駟乘。
自衛(wèi)將遂伐晉。晏平仲曰：“君恃勇力以伐盟主，若不濟(jì)26，國(guó)之福也。不德而有功，憂必及君?！贝掼讨G曰：“不可。臣聞之，‘小國(guó)間27大國(guó)之?dāng)《鴼а?，必受其咎。’君其圖之?！备ヂ?tīng)。陳文子見(jiàn)崔武子，曰：“將如君何？”武子曰：“吾言于君，君弗聽(tīng)也，以為盟主，而利其難。群臣若急，君于何有？子姑止之?！蔽淖油耍嫫淙嗽唬骸按拮訉⑺篮?。謂君甚而又過(guò)之，不得其死，過(guò)君以義，猶自抑也，況以惡乎？”
齊侯遂伐晉，取朝歌。為二隊(duì)，入孟門(mén)，登大行。張武軍于熒庭，戍郫邵，封少水，以報(bào)平陰之役，乃還。趙勝帥東陽(yáng)之師以追之，獲晏氂。八月，叔孫豹帥師救晉，次于雍榆，禮也。
季武子無(wú)嫡子，公彌長(zhǎng)，而愛(ài)悼子，欲立之。訪于申豐，曰：“彌與紇，吾皆愛(ài)之，欲擇才焉而立之。”申豐趨退，歸，盡室將行。他日，又訪焉。對(duì)曰：“其然。將具敝車而行?！蹦酥?。訪于臧紇，臧紇曰：“飲我酒，吾為子立之。”季氏飲大夫酒，臧紇為客。既獻(xiàn)，臧孫命北面重席，新尊絜之。召悼子，降，逆之。大夫皆起。及旅28，而召公鉏，使與之齒29，季孫失色。
季氏以公鉏為馬正，慍而不出。閔子馬見(jiàn)之，曰：“子無(wú)然。禍福無(wú)門(mén)，唯人所召。為人子者，患不孝，不患無(wú)所。敬共父命，何常之有？若能孝敬，富倍季氏可也。奸回不軌，禍倍下民可也?！惫I然之。敬共朝夕，恪居官次。季孫喜，使飲己酒，而以具往，盡舍旃30。故公鉏氏富，又出為公左宰。
孟孫惡臧孫，季孫愛(ài)之。孟氏之御騶豐點(diǎn)好羯也，曰：“從余言，必為孟孫?！痹偃?，羯從之。孟莊子疾，豐點(diǎn)謂公鉏：“茍立羯，請(qǐng)仇臧氏。”公鉏謂季孫曰：“孺子秩，固其所也，若羯立，則季氏信有力于臧氏矣。”弗應(yīng)。己卯，孟孫卒，公鉏奉羯立于戶側(cè)。季孫至，入，哭，而出，曰：“秩焉在？”公鉏曰：“羯在此矣?！奔緦O曰：“孺子長(zhǎng)。”公鉏曰：“何長(zhǎng)之有？唯其才也，且夫子之命也。”遂立羯。秩奔邾31。
臧孫入，哭甚哀，多涕。出，其御曰：“孟孫之惡子也，而哀如是。季孫若死，其若之何？”臧孫曰：“季孫之愛(ài)我，疾32疢33也，孟孫之惡我，藥石34也。美疢不如惡石。夫石猶生我，疢之美，其毒滋多。孟孫死，吾亡無(wú)日矣?！泵鲜祥]門(mén)，告于季孫曰：“臧氏將為亂，不使我葬。”季孫不信。臧孫聞之，戒。
冬十月，孟氏將辟35，藉36除37于臧氏。臧孫使正夫助之，除于東門(mén)，甲從己而視之，孟氏又告季孫。季孫怒，命攻臧氏。乙亥，臧紇斬鹿門(mén)之關(guān)以出，奔邾。
初，臧宣叔娶于鑄，生賈及為而死。繼室以其侄，穆姜之姨子也。生紇，長(zhǎng)于公宮。姜氏愛(ài)之，故立之。臧賈、臧為出在鑄。臧武仲自邾使告臧賈，且致大蔡38焉，曰：“紇不佞39，失守宗祧，敢告不吊40，紇之罪不及不祀，子以大蔡納請(qǐng)，其可?！辟Z曰：“是家之禍也，非子之過(guò)也，賈聞命矣?！痹侔菔荦?。使為以納請(qǐng)，遂自為也。臧孫如防，使來(lái)告曰：“紇非能害也，知不足也。非敢私請(qǐng)。茍守先祀，無(wú)廢二勛，敢不辟邑?！蹦肆㈥盀椤?/span>
臧紇致防而奔齊。其人曰：“其盟我乎？”臧孫曰：“無(wú)辭?！睂⒚岁笆?，季孫召外史掌惡臣而問(wèn)盟首焉。對(duì)曰：“盟東門(mén)氏也，曰：‘毋或如東門(mén)遂不聽(tīng)公命，殺嫡立庶?！耸鍖O氏也，曰：‘毋或如叔孫僑如欲廢國(guó)常，蕩覆公室?！奔緦O曰：“臧孫之罪，皆不及此。”孟椒曰：“盍以其犯門(mén)斬關(guān)？”季孫用之。乃盟臧氏曰：“無(wú)或如臧孫紇干國(guó)之紀(jì)，犯門(mén)斬關(guān)。”臧孫聞之，曰：“國(guó)有人焉，誰(shuí)居？其孟椒乎?！?/span>
晉人克欒盈于曲沃，盡殺欒氏之族黨。欒魴出奔宋。書(shū)曰“晉人殺欒盈”，不言大夫，言自外也。
齊侯還自晉，不入。遂襲莒，門(mén)41于且于，傷股而退。明日，將復(fù)戰(zhàn)，期于壽舒。杞殖、華還載甲，夜入且于之遂42，宿于莒郊。明日，先遇莒子于蒲侯氏。莒子重賂之，使無(wú)死，曰：“請(qǐng)有盟。”華周對(duì)曰：“貪貨棄命，亦君所惡也，昏而受命，日未中而棄之，何以事君？”莒子親鼓之，從而伐之，獲杞梁。莒人行43成44。
齊侯歸，遇杞梁之妻于郊，使吊45之。辭曰：“殖之有罪，何辱命焉？若免于罪，猶有先人敝廬在，下妾不得與郊吊?！饼R侯吊諸其室。
齊侯將為臧紇田。臧孫聞之，見(jiàn)齊侯，與之言伐晉。對(duì)曰：“多則多矣，抑君似鼠。夫鼠，晝伏夜動(dòng)，不穴于寢廟，畏人故也。今君聞晉之亂而后作焉，寧將事之，非鼠如何？”乃弗與田。
仲尼曰：“知之難也，有臧武仲之知，而不容于魯國(guó)，抑有由也，作不順而施不恕也。《夏書(shū)》曰：‘念茲46在茲’。順事、恕施也?！?/span>
【譯文】二十三年春，杞孝公去世，晉悼公夫人為之服喪。晉平公不撤除音樂(lè)，這不符合禮儀。禮儀，為鄰國(guó)的喪事要去除。
陳哀公去到楚國(guó)。公子黃向楚國(guó)傾訴慶虎、慶寅，楚國(guó)人召見(jiàn)二慶，二慶派慶樂(lè)前往，被殺。慶氏帶領(lǐng)陳國(guó)叛亂。
夏，屈建跟從陳哀公包圍陳國(guó)。陳國(guó)人筑城，夾板墜下而打死人。工役互相傳命，各自殺死工長(zhǎng)，于是乘機(jī)殺死慶虎、慶寅。楚國(guó)人接納公子黃。君子認(rèn)為：“慶氏不選擇最佳行為方式，不可以放縱，所以《夏書(shū)》上說(shuō)：‘唯有命運(yùn)不恒常?！?/span>
晉國(guó)將要把女兒嫁給吳國(guó)，齊莊公讓析歸父去陪送出嫁，以藩車裝載欒盈及其衛(wèi)士，安置在曲沃。欒盈夜里去見(jiàn)胥午把情況告訴他，胥午回答說(shuō)：“不可以，天所廢棄的，誰(shuí)能將他興起？先生必然不能免禍，我不是愛(ài)惜死亡，是知曉不能成功?！睓栌f(shuō)：“雖然如此，依靠先生而死，我不后悔，我實(shí)在不容于天，先生沒(méi)有過(guò)錯(cuò)?！瘪阄绱饝?yīng)，把欒盈藏起來(lái)，而請(qǐng)曲沃人飲酒。音樂(lè)開(kāi)始演奏，胥午發(fā)話說(shuō)：“如今要找到欒小子，應(yīng)該怎么辦？”人們回答說(shuō)：“找到主人為他而死，雖死猶生。”人們嘆息，有的哭泣。舉杯，又說(shuō)。都說(shuō)：“找到主人，還有什么二心？”欒盈走出來(lái)，對(duì)大家一一拜謝。
四月，欒盈率領(lǐng)曲沃的甲士，依靠魏獻(xiàn)子，在白天進(jìn)入絳城。當(dāng)初，欒盈在下軍輔佐魏莊子，與魏獻(xiàn)子私交很好，所以依靠他。趙氏由于原、屏的禍難而怨恨欒氏，韓氏、趙氏剛剛和睦。中行氏因?yàn)檎鞣デ貒?guó)的戰(zhàn)役而怨恨欒氏，而堅(jiān)持與范氏和親。智悼子年幼，而聽(tīng)從中行氏。程鄭受晉平公寵信。唯有魏氏和七輿大夫親附欒氏。
樂(lè)王鮒陪侍在范宣子身邊，有人報(bào)告說(shuō)：“欒氏來(lái)了?！狈缎游窇?。桓子說(shuō)：“侍奉君主逃到固宮，必然沒(méi)有危害，而且欒氏怨敵很多，先生執(zhí)政，欒氏從外來(lái)，先生在位，有利的條件很多。既有利又有權(quán)，還掌握民眾生死，為何畏懼呢？欒氏所得到的，僅有魏氏而已。而魏氏可以強(qiáng)取。平定叛亂在于權(quán)力，先生不要怠懈。”
晉平公有姻親喪事，樂(lè)王鮒讓范宣子穿黑色的喪服、腰帶，與兩婦人坐車去晉平公那里，侍奉晉平公去到固宮。范鞅去迎戰(zhàn)魏獻(xiàn)子，魏獻(xiàn)子的軍隊(duì)已排成行列，將要迎接欒氏了。范鞅走進(jìn)，說(shuō)：“欒氏率領(lǐng)賊寇進(jìn)入國(guó)都，我范鞅的父親與其他先生都在君主之處，派我范鞅迎接先生，我范鞅請(qǐng)求上驂乘?！蹦弥鴰ё?，跳上魏獻(xiàn)子的戰(zhàn)車，右手撫劍，左手拉著帶子，命令驅(qū)車離開(kāi)。仆人請(qǐng)問(wèn)，范鞅說(shuō)：“到晉平公那里去?！狈缎幼呦屡_(tái)階迎接，拉著他的手，答應(yīng)把曲沃作為禮物送給他。
當(dāng)初，斐豹是奴隸，用紅字記載于竹簡(jiǎn)。欒氏的大力士叫督戎，國(guó)人都害怕他。斐豹對(duì)范宣子說(shuō)：“如果焚燒我的記錄，我就去殺死督戎?！狈缎雍芨吲d，說(shuō)：“你殺了他，如果不請(qǐng)求君主焚燒記錄，就像太陽(yáng)一樣落下。”于是讓斐豹出宮而關(guān)閉宮門(mén)。督戎跟從斐豹，斐豹翻墻而等待，督戎也翻墻進(jìn)來(lái)，斐豹從后面猛擊而打死督戎。范氏的徒眾在臺(tái)階后面，欒氏登上宮門(mén)。范宣子告訴范鞅說(shuō)：“箭要是射到君主的房間，你就去死。”范鞅用劍率領(lǐng)兵卒迎戰(zhàn)，欒氏退后，范鞅跳上戰(zhàn)車跟從，遇到欒樂(lè)，范鞅說(shuō)：“欒樂(lè)免戰(zhàn)，我死，會(huì)在上天控告你?！睓铇?lè)射箭，不中，又把箭搭上弓弦，車輪碰上槐樹(shù)根而翻車。有人用戟鉤他，把他手臂拉斷而死。欒魴受傷，欒盈逃奔到曲沃。晉國(guó)人包圍了曲沃。
秋，齊莊公征伐衛(wèi)國(guó)。先鋒，是谷榮駕御王孫揮戰(zhàn)車，召揚(yáng)為車右。延伸的前驅(qū)，是成秩駕御莒恒的戰(zhàn)車，申鮮虞之傅摯為車右，曹開(kāi)駕御齊莊公的戰(zhàn)車，晏父戎為車右，從旁打開(kāi)副車很多，上之登駕御邢公的戰(zhàn)車，盧薄癸為車右；打開(kāi)陣勢(shì)，牢成駕御襄罷師的戰(zhàn)車，狼蘧疏為車右，從旁打開(kāi)，商子戰(zhàn)駕御侯朝的戰(zhàn)車，桓跳為車右；殿后的軍隊(duì)，商子游駕御夏之御寇的戰(zhàn)車，崔如為車右；燭庸之越乘坐四匹馬的車輛。
從衛(wèi)國(guó)出發(fā)打算征伐晉國(guó)。晏平仲說(shuō)：“君主仗恃勇力以征伐盟主，如果不能成就，是國(guó)家的福氣。沒(méi)有規(guī)律而有功勛，憂患必然殃及君主?！贝掼虅裰G說(shuō)：“不可。臣聽(tīng)說(shuō)，‘小國(guó)鉆了大國(guó)毀壞的間隙，必然會(huì)遭受過(guò)錯(cuò)?！鲌D謀一下吧?！饼R莊公不聽(tīng)。陳文子見(jiàn)到崔杼，說(shuō)：“打算把君主怎么辦？”崔杼說(shuō)：“我對(duì)君主說(shuō)了，君主不聽(tīng)，把晉國(guó)奉為盟主，而利用其危難。群臣如果著急，哪里還能顧及君主？先生姑且止于此吧?！蔽淖油顺?，告訴手下人說(shuō)：“崔先生將要死了，指責(zé)君主過(guò)分而又超過(guò)君主，不得善終。超過(guò)君主以最佳行為方式，還能自己抑制，何況是以邪惡呢？”
齊莊公于是征伐晉國(guó)，奪取朝歌。兵分兩路，進(jìn)入孟門(mén)，登上太行山。張武軍隊(duì)到達(dá)熒庭，衛(wèi)戍郫邵，封閉少水，以報(bào)復(fù)平陰戰(zhàn)役，這才收兵回去。趙勝率領(lǐng)東陽(yáng)的軍隊(duì)追擊，俘獲了晏氂。八月，叔孫豹率領(lǐng)軍隊(duì)救援晉國(guó)，駐扎在雍榆，符合禮儀。
季武子沒(méi)有嫡子，公彌年長(zhǎng)，而寵愛(ài)悼子，打算立他。訪問(wèn)申豐，說(shuō)：“彌與紇，我都喜愛(ài)，想選擇才能而立為后嗣?！鄙曦S退出，回家，打算全家出走。過(guò)了幾天，季武子又來(lái)訪，申豐回答說(shuō)：“如果這樣，我將套車走了?！奔疚渥舆@才停止。于是訪問(wèn)臧紇，臧紇說(shuō)：“招待我喝酒，我為先生立后嗣?！奔疚渥诱写蠓蝻嬀?，臧紇為陪客。獻(xiàn)酒后，臧紇命令在北面重新安排宴席，換上新酒杯。召來(lái)悼子，下臺(tái)階，迎接。大夫們都起身。等到陳述時(shí)，才召來(lái)公鉏，讓他與別人按年齡序齒排列，季武子臉上變色。
季武子讓公鉏擔(dān)任馬正，公鉏慍怒而不出來(lái)任職。閔子馬見(jiàn)到這個(gè)情況，說(shuō)：“先生不必這樣，禍福無(wú)門(mén)，唯人自召。作為人家的兒子，擔(dān)憂的是不孝，不擔(dān)憂沒(méi)有地位。恭敬對(duì)待父親命令，事情怎么會(huì)常有呢？如果能夠孝敬，富貴可加倍超過(guò)季氏。奸邪不合于法度，災(zāi)禍比下民還要加倍?！惫I釋然。早晚恭敬父親，恪盡職守。季武子很高興，讓他請(qǐng)自己飲酒，而準(zhǔn)備了酒具前往，而后把酒具全部留下，所以公鉏開(kāi)始富裕，又出任魯襄公左宰。
孟孫厭惡臧孫，季武子卻喜愛(ài)他。孟氏的車馬官豐點(diǎn)喜歡羯，說(shuō)：“聽(tīng)從我的話，必然成為孟孫的接班人?！痹偃f(shuō)，羯于是聽(tīng)從。孟莊子患病，豐點(diǎn)對(duì)公鉏說(shuō)：“如果立羯，就請(qǐng)仇視臧氏?！惫I告訴季武子說(shuō)：“孺子秩，本來(lái)是孟氏的繼承人，如果立羯，那么季氏相信比臧氏更有力量了?！奔疚渥記](méi)有答應(yīng)。己卯日，孟孫去世，公鉏侍奉羯站立在門(mén)邊接受賓客吊唁。季武子來(lái)到，進(jìn)門(mén)，哭泣，出門(mén)，說(shuō)：“秩在哪里？”公鉏說(shuō)：“羯在這里?！奔疚渥诱f(shuō)：“孺子年長(zhǎng)。”公鉏說(shuō)：“有什么年長(zhǎng)不年長(zhǎng)？唯獨(dú)他有才能，而且是夫子的命令?！庇谑橇Ⅳ蔀槔^承人。秩逃奔到邾國(guó)。
臧孫進(jìn)來(lái)，哭泣很是悲哀，淚如泉涌。出去，他的車夫說(shuō)：“孟孫是厭惡先生的，而你卻這樣悲哀。季孫如果死去，又該怎么辦？”臧孫說(shuō)：“季武子之愛(ài)我，就像擔(dān)憂災(zāi)患，孟孫之厭惡我，就像是良藥針灸。美好的災(zāi)患不如令人厭惡的石針。那石針可以讓我生存，災(zāi)患的美麗，其中毒害更多。孟孫死了，我滅亡也就沒(méi)有幾天了?！泵鲜详P(guān)上大門(mén)，告訴季武子說(shuō)：“臧氏將要叛亂，不讓我家安葬?！奔疚渥硬幌嘈拧ｊ皩O聽(tīng)說(shuō)后，提高戒備。
冬十月，孟氏打算開(kāi)拓，藉此修整臧氏。臧孫讓正夫幫助自己，在東門(mén)修整，讓甲士隨從自己視察，孟氏又報(bào)告季武子，季武子很生氣，命令攻擊臧氏。乙亥日，臧紇砍斷鹿門(mén)的關(guān)卡出去，逃奔到邾國(guó)。
當(dāng)初，臧宣叔在鑄地娶妻，妻子生下臧賈及臧為后去世。其妻子侄女作為繼室，就是穆姜妹妹的女兒。生下臧紇，在魯襄公宮中長(zhǎng)大。穆姜很喜愛(ài)他，所以立他為繼承人。臧賈、臧為出生在鑄地。臧武仲?gòu)嫩?guó)派人告訴臧賈，同時(shí)送去占卜用的大龜，說(shuō)：“臧紇沒(méi)有才智，不能祭祀宗廟，敢于報(bào)告不善之事，臧紇的罪過(guò)不至于不祭祀，先生請(qǐng)求收納大龜，是可以的?！标百Z說(shuō)：“這是家門(mén)的災(zāi)禍，不是先生的罪過(guò)，臧賈聽(tīng)聞命令了。”再次拜謝接受大龜。讓臧為代他進(jìn)獻(xiàn)大龜并請(qǐng)求，臧為卻請(qǐng)求立自己為繼承人。臧孫去到防地，派人報(bào)告說(shuō)：“臧紇不能傷害別人，是才智不夠。不敢私下請(qǐng)求，如果守住先人祭祀，不廢棄兩位先人功勛，豈敢不開(kāi)拓封邑?！庇谑橇㈥盀闉槔^承人。
臧紇從防地逃奔到齊國(guó)。他的手下人說(shuō)：“他們能與我們結(jié)盟嗎？”臧紇說(shuō)：“沒(méi)有什么可說(shuō)的。”打算與臧氏結(jié)盟，季武子召見(jiàn)掌管逃亡的臣子的外史詢問(wèn)盟約的寫(xiě)法。外史回答說(shuō)：“與東門(mén)氏結(jié)盟時(shí)，說(shuō)：‘不要有人像東門(mén)遂那樣不聽(tīng)從主公的命令，殺嫡子立庶子?！c叔孫氏結(jié)盟時(shí)，說(shuō)：‘不要有人像叔孫僑如那樣廢棄國(guó)家常規(guī)，顛覆公室。’”季武子說(shuō)：“臧紇的罪過(guò)，都不及于此?！泵辖氛f(shuō)：“何不寫(xiě)入其沖門(mén)斬關(guān)？”季武子采用了。于是與臧氏結(jié)盟說(shuō)：“不要像臧孫紇那樣干擾國(guó)家法紀(jì)，犯門(mén)斬關(guān)。”臧紇聽(tīng)說(shuō)后，說(shuō)：“國(guó)家有人才了，誰(shuí)居其位？難道是孟椒嗎？”
晉國(guó)人在曲沃攻克欒盈，殺盡欒氏宗族及黨羽。欒魴逃奔到宋國(guó)。記載說(shuō)：“晉人殺欒盈”，不說(shuō)大夫，是說(shuō)他從國(guó)外回來(lái)發(fā)動(dòng)叛亂。
齊莊公從晉國(guó)回來(lái)，不回國(guó)，而去襲擊莒國(guó)，攻打且于城門(mén)，腿股受傷而退。第二天，準(zhǔn)備再戰(zhàn)，約定在壽舒會(huì)面。杞殖、華還用戰(zhàn)車載著甲士，夜晚進(jìn)入且于行動(dòng)，在莒國(guó)城郊住宿。第二天，先在蒲侯氏與莒子相遇，莒子用重禮賄賂，希望沒(méi)有死亡，說(shuō)：“請(qǐng)求有盟約?！比A周回答說(shuō)：“貪圖財(cái)貨拋棄命令，也是君子所厭惡的，昨晚接受命令，今天沒(méi)有到中午就拋棄命令，拿什么侍奉君主？”莒子親自擊鼓，全體跟從攻擊，俘獲了杞粱。莒國(guó)人于是言說(shuō)于平定。
齊莊公回國(guó)，在城郊遇見(jiàn)杞粱的妻子，派人慰問(wèn)她。她辭謝說(shuō)：“杞粱有罪，豈敢有辱君命？如果能免除罪過(guò)，還有先人的敝廬在，下妾不能在城郊接受慰問(wèn)。”齊莊公于是到家里去慰問(wèn)。
齊莊公打算封給臧紇土地。臧孫聽(tīng)說(shuō)后，去見(jiàn)齊莊公，齊莊公與之言說(shuō)征伐晉國(guó)之事。臧孫回答說(shuō)：“功勞是很多，可是君主卻像老鼠。那老鼠，晝伏夜出，不在寢廟里居住，是畏懼人的緣故。如今君主聽(tīng)說(shuō)晉國(guó)動(dòng)亂而后出兵，事情平定后又將侍奉，這不是老鼠又是什么？”齊莊公于是不封給土地了。
孔子說(shuō)：“智慧是很難的，有臧武仲的智慧，而不能為魯國(guó)所容納，這是有緣由的，作為于不順理之事而不施予寬恕?！断臅?shū)》上說(shuō)：‘思念規(guī)律就請(qǐng)思念皋陶。’是說(shuō)要順從事理，施予寬恕?！?/span>
【說(shuō)明】本篇所記之事發(fā)生在公元前550年，周靈王二十二年期間。主要記述了八件事，一是晉悼公夫人的父親杞孝公去世，可是晉平公卻歡樂(lè)如常，有違禮儀。二是陳哀公去到楚國(guó)，講述慶氏叛亂，楚國(guó)派兵與陳哀公回國(guó)鎮(zhèn)壓叛亂。三是齊國(guó)借晉國(guó)出嫁女兒給吳國(guó)的借口，私下讓欒盈加入陪嫁隊(duì)伍，把欒盈送進(jìn)晉國(guó)境內(nèi)，欒盈于是依靠魏獻(xiàn)子發(fā)動(dòng)叛亂。范宣子軍隊(duì)奮力抵抗，擊退叛軍。四是齊莊公征伐衛(wèi)國(guó)，然后又征伐晉國(guó)，魯國(guó)出兵救援晉國(guó)。五是魯國(guó)發(fā)生內(nèi)亂，孟氏趕走臧氏，臧氏逃奔到齊國(guó)。六是晉國(guó)人攻克曲沃，殺死欒盈及其宗族及黨羽。七是齊莊公又去襲擊莒國(guó)，受到頑強(qiáng)抵抗，于是齊國(guó)與莒國(guó)講和。八是齊莊公回國(guó)后去杞粱家慰問(wèn)，沒(méi)有封賞臧氏土地。
——————————————————
【注釋】1.徹：(chè撤)《詩(shī)·小雅·十月之交》：“徹我墻屋，田卒汙萊。”《管子·弟子職》：“沃盥徹盥，汎拚正席，先生乃坐?！薄蹲髠鳌ば辍罚骸扒译m諸侯相見(jiàn)，軍衛(wèi)不徹，警也?！薄抖Y記·燕禮》：“司宮徹之士。”《禮記·士冠禮》：“徹筮席?！薄抖Y記·曲禮》：“大夫無(wú)故不徹縣?！薄睹献印るx婁上》：“必有酒肉；將徹，必請(qǐng)所與?！薄盾髯印ふ摗罚骸啊队骸范鴱睾跷屐?，執(zhí)薦者百人侍西房?！薄痘茨献印ぴ馈罚骸敖廛囆蓠R，罷酒徹樂(lè)?！边@里用為撤除、撤去之意。
2.闕：(jué缺)去除?！吨芏Y》：“以待會(huì)而考之，亡者闕之?！薄蹲髠鳌は骞辍罚骸岸Y，為鄰國(guó)闕?！?/span>
3.如：(rú儒)《管子·輕重甲》：“今每戰(zhàn)輿死扶傷如孤。”《左傳·隱公四年》：“厚從州吁如陳?！薄稜栄拧罚骸叭?，往也?！薄妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“坐須臾，沛公起如廁。”《史記·屈原賈生列傳》：“以一儀而當(dāng)漢中地，臣請(qǐng)往如楚?！边@里用為去、往之意。
4.愬：(su訴)《易·履·九四》：“履虎尾，愬愬，終吉。”《詩(shī)·邶風(fēng)·柏舟》：“薄言往訴，逄彼之怒。”朱熹注：“朔，告也?！薄盾髯印ぶ率俊罚骸胺擦餮?、流說(shuō)、流事、流謀、流譽(yù)、流愬，不官而衡至者?！薄俄n非子·備內(nèi)》：“是以其民絕望，無(wú)所告愬?！薄墩f(shuō)文·言部》：“訴，告也。愬，訴或從朔、心?！边@里用為傾訴之意。
5.城：(chéng成)這里用作動(dòng)詞，修筑城邑?！蹲髠鳌る[公元年》：“夏四月，費(fèi)伯帥師城郎?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸敖駞鞘菓侄怯谯！?/span>
6.版：(bǎn板)筑墻的夾板?！对?shī)·大雅·綿》：“縮版以載?！薄豆騻鳌ざü辍罚骸拔灏娑??！薄睹献印じ孀酉隆罚骸案嫡f(shuō)舉于版筑之間?！薄墩f(shuō)文》：“版，判也?！?/span>
7.隊(duì)：(duì對(duì))“墜”的本字，從高處掉下來(lái)。《左傳·莊公八年》：“公(齊襄公)懼，隊(duì)于車?！薄赌印て呋肌罚骸敖裼胸?fù)其子而汲者，隊(duì)其子于井中。”《禮記·中庸》：“日月所照，霜露所隊(duì)?！薄抖Y記·檀弓下》：“退人若將隊(duì)諸淵。”《荀子·天論》：“星隊(duì)木鳴，國(guó)人皆恐?！薄犊脊び洝ぽ喨恕罚骸耙螽€而馳不隊(duì)?！薄墩f(shuō)文》：“隊(duì)，從高隕也。俗字作墜?！边@里用為墜落之意。
8.義：(yì藝)義：從我，從羊。“我”是兵器，又表儀仗；“羊”表祭牲。因此是指合宜的行為。也就是符合行為規(guī)范的行為?！稌?shū)·皋陶謨》：“強(qiáng)而義?！薄稌?shū)·立政》：“茲乃三宅無(wú)義民。”《詩(shī)·大雅·文王》：“宣昭義問(wèn)，有虞殷自天?！薄豆茏印つ撩瘛罚骸昂沃^四維？一曰禮，二曰義，三曰廉，四曰恥。”《管子·五輔》：“義有七體。七體者何？曰：孝悌慈惠，以養(yǎng)親戚；恭敬忠信，以事君上；中正比宜，以行禮節(jié)；整齊撙詘，以辟刑僇；纖嗇省用，以備饑饉；敦懞純固，以備禍亂；和協(xié)輯睦，以備寇戎?！薄独献印な苏隆罚骸按蟮缽U，有仁義；智慧出，有大偽?！薄墩撜Z(yǔ)·學(xué)而》：“信近於義，言可復(fù)也?！薄抖Y記·大學(xué)》：“未有上好仁，而下不好義者也?！薄抖Y記·中庸》：“義者，宜也，尊賢為大?！薄睹献印ち换萃跎稀罚骸巴鹾伪卦焕恳嘤腥柿x而已矣?！薄睹献印けM心下》：“人皆有所不為，達(dá)之于其所為，義也?！薄盾髯印駥W(xué)》：“其義則始乎為士，終乎為圣人?！薄俄n非子·存韓》：“夫韓不服秦之義而服于強(qiáng)也。”《二程遺書(shū)》卷十八：“問(wèn)：敬、義何別？曰：敬只是持己之道，義便知有是有非。順理而行是為義也?！绷x在古代被解釋得較含糊，其主要含義有道德、行為、道理、情誼、義氣等等。如義不容辭、義無(wú)反顧、義正辭嚴(yán)、義憤填膺、義薄云天等，至現(xiàn)代，義就被單純地理解為義氣之類的了，一提起義字，就想到為朋友兩肋插刀之類的“義氣”。通過(guò)對(duì)《論語(yǔ)》及對(duì)孔子思想的理解，通過(guò)對(duì)孔子“仁、義、禮、智、信”這五個(gè)相互關(guān)聯(lián)詞的意義，“義”應(yīng)該理解為，人際之間最佳的行事方式。而這個(gè)人際之間最佳的行事方式是什么呢？萬(wàn)事萬(wàn)物都有自己的本性，只要不偏離自己的道路，就自然會(huì)出現(xiàn)最好的狀態(tài)。高明的人既不會(huì)偏離自己內(nèi)在本性所固有的道路，也不會(huì)造成他人偏離他自己內(nèi)在本性的道路。義，就是要人在各種復(fù)雜的人際關(guān)系中尋求到一種最佳的行事方式。所以“義”應(yīng)該理解為，人際之間最佳的行為方式之意。也可以稱為最合宜的行為方式。
9.肆：(sì似)《書(shū)·湯誥》：“肆臺(tái)小子，將天命明威，不敢赦?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸拔簦ㄖ埽┠峦跤疗湫?，周行天下?！薄独献印の迨苏隆罚骸傲粍?，直而不肆?！薄肚f子·天下》：“深閎而肆?！薄俄n非子·解老》：“廉而不穢，直而不肆，光而不耀。”《漢書(shū)·吳王濞傳》：“不得安肆矣?！鳖亷煿旁唬骸八粒v也?！边@里用為放縱、放肆之意。
10.媵：(yìng映)指隨嫁，陪送出嫁?！蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸耙噪羟啬录?。”《楚辭·天問(wèn)》：“夫何惡之，媵有莘之?huà)D？”《儀禮·士昏禮》：“媵御馂?！?/span>
11.藩：(fān翻)四周有屏圍的車叫藩車。簡(jiǎn)稱“藩”。
12.集：(jí極)《書(shū)·泰誓上》：“肅將天威，大勛未集。”《書(shū)·多方》：“不集于享，天降時(shí)喪?！薄对?shī)·周頌·小毖》：“未堪家多難，予又集于蓼?！薄蹲髠鳌こ晒辍罚骸按塑囈蝗说钪梢约?。”這里用為成功之意。
13.因：(yīn音)《書(shū)·堯典》：“厥民因，鳥(niǎo)獸希革。”《詩(shī)·鄘風(fēng)·載馳》：“誰(shuí)因誰(shuí)極?！薄对?shī)·大雅·皇矣》：“維此王季。因心則友?！薄豆茏印ぞ枷隆罚骸巴ㄕ哔|(zhì)，寵者從，此數(shù)之因也?！薄盾髯印ぷh兵》：“因其民，襲其處。”《韓非子·揚(yáng)榷》：“辯惠好生，下因其材?！薄妒酚洝て皆萸淞袀鳌罚骸耙蛉顺墒抡??！薄妒酚洝でZ生列傳》：“因厚幣用事者臣靳尚?！边@里用為依靠，憑借之意。
14.伏：(fú扶)隱藏、潛藏、埋伏?！豆茏印?wèn)》：“問(wèn)國(guó)之伏利，其可應(yīng)人之急者幾何所也？”《老子·五十八章》：“福兮禍所伏?！薄蹲髠鳌でf公十年》：“夫大國(guó)，難測(cè)也，懼有伏焉。”《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》：“物莫伏于蠱。”《史記·屈原賈生列傳》：“入武關(guān)，秦伏兵絕其后?！薄稄V雅》：“伏，藏也?！?/span>
15.觴：(shāng傷)《管子·中匡》：“夫人執(zhí)尊，觴三行，管仲趨出?！薄蹲髠鳌は骞辍罚骸胺x曲沃人?！薄肚f子·徐無(wú)鬼》：“孫叔敖執(zhí)爵而立。市南宜僚受酒而祭。”《禮記·投壺》：“請(qǐng)行觴。”《荀子·子道》：“其源可以濫觴。”《韓非子·十過(guò)》：“晉平公觴之于施夷之臺(tái)。”《呂氏春秋·達(dá)郁》：“管仲觴桓公?！边@里用為飲用之意。
16.缞：(cuī崔)古代喪服，用麻布制成，披在胸前?！豆茏印ば?wèn)》：“夫淵然清靜者，缞絰之色也。”《墨子·節(jié)葬下》：“曰哭泣不秩聲翁，缞绖垂涕。”
17.绖：(dié諜)舊時(shí)用麻做的喪帶，系在腰或頭上。古代用麻做的喪帶，在頭上為首绖，在腰為腰绖。也專指腰帶?！吨芏Y·司服》：“弁绖服?！薄豆茏印ば?wèn)》：“夫淵然清靜者，缞絰之色也?！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸白幽ダ劇！薄赌印す?jié)葬下》：“曰哭泣不秩聲翁，缞绖垂涕。”《儀禮·喪服》：“苴绖?！薄墩f(shuō)文》：“绖，喪乎帶也?！?/span>
18.逆：(nì溺)《書(shū)·顧命》：“以二干戈、虎賁百人逆子釗于南門(mén)之外?！薄豆茏印ご罂铩罚骸棒斍f公興師逆之，大敗之?！薄蹲髠鳌こ晒哪辍罚骸靶琮R逆女?！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸皶x侯逆夫人嬴氏以歸?！薄秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》：“上卿逆于境?！薄盾髯印ご舐浴罚骸八的媾?，冰泮殺內(nèi)，十日一御?！薄墩f(shuō)文》：“逆，迎也。關(guān)東曰逆，關(guān)西曰迎。”這里用為迎接之意。
19.隸：(lì麗)中囯古代對(duì)一種奴隸或差役的稱謂?！豆茏印ぽp重乙》：“今發(fā)徒隸而作之，則逃亡而不守?！薄蛾套哟呵锞硭摹?nèi)篇問(wèn)下》：“欒郤、胥原、孤續(xù)、慶伯，降在皂隸?！薄蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸叭擞惺?，…故王臣公、公臣大夫、大夫臣士、士臣皂、皂臣輿、輿臣隸、隸臣僚、僚臣仆、仆臣臺(tái)?！薄读凶印ぶ倌帷罚骸半`人之生，隸人之死，眾人且歌，眾人且哭?！彼抉R遷《報(bào)任安書(shū)》：“視徒隸則心惕息?！?u>漢賈誼《過(guò)秦論》：“甿隸之人?！?/span>
20.申：(shēn身)古通“伸”。伸展，伸張。《荀子·解蔽》：“形可劫而使詘申?！薄抖Y記·郊特牲》：“大夫執(zhí)圭而使，所以申信也?！薄读凶印ふf(shuō)符》：“然則枉直隨形而不在影，屈申任物而不在我?！薄墩f(shuō)苑·正諫》：“咎犯申其左臂而詘五指。”班超《北征賦》：“行止屈申，與時(shí)息兮?！?/span>
21.胠：(qu曲)《莊子·胠篋》：“將為胠篋，探囊發(fā)匱之盜而為守備?！标懙旅麽屛囊抉R彪曰：“從旁開(kāi)為胠?！薄都崱~(yú)韻》：“旁開(kāi)為胠。”宋歐陽(yáng)修《釋秘演詩(shī)集序》：“胠其囊，尚得三四百篇，皆可喜者?！边@里用為從旁打開(kāi)之意。
22.貳：(èr二)《書(shū)·周官》：“貳公弘化，寅亮天地?！薄吨芏Y·乃酒正》：“大祭三貳。”《周禮·職內(nèi)》：“受其貳令?！薄蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸捌洳焚E圉也?！薄抖Y記·曲禮》：“取貳綏?！薄抖Y記·少儀》：“乘副車則式，佐車則否?！薄墩f(shuō)文》：“貳，副益也。”這里用為“副”之意。
23.廣：(guǎng獷)《詩(shī)·周頌·雍》：“於薦廣牡，相予肆祀。”《老子·四十一章》：“廣德若不足；建德若偷。”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策三》：“自是以后，眾人廣坐之中，未嘗不言趙人之長(zhǎng)者也。”《孟子·盡心上》廣土眾民，君子欲之所樂(lè)樂(lè)不存焉。《史記·魏公子列傳》：“自迎贏于眾人廣坐之中?！边@里用為多，眾多，數(shù)目很多之意。
24.啟：(qǐ企)《書(shū)·堯典》：“胤子朱啟明。”《詩(shī)·大雅·皇矣》：“啟之辟之，其檉其椐?！薄对?shī)·魯頌·閟宮》：“大啟爾宇，為周室輔?！薄蹲髠鳌る[公元年》：“公將啟之?！薄墩撜Z(yǔ)·述而》：“不憤不啟，不悱不發(fā)。舉一隅不以三隅反，則不復(fù)也。”《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)一》：“疆埸無(wú)主，則啟戒心?！薄俄n非子·有度》：“齊桓公并國(guó)三十，啟地三千里?！薄秲x禮·士虞禮》：“啟戶。”這里用為打開(kāi)之意。
25.殿：(diàn電)《論語(yǔ)·雍也》：“孟之反不伐，奔而殿，將入門(mén)?！薄稄V雅·釋詁四》：“殿，后也。”《廣韻·散韻》：“軍在前曰啟，后曰殿?！边@里用為走在最后之意。
26.濟(jì)：(jì技)《書(shū)·君陳》：“必以忍，其乃有濟(jì)?！薄对?shī)·大雅·棫樸》：“濟(jì)濟(jì)辟王，左右趣之?！薄豆茏印ぶ婧稀罚骸岸径鵁o(wú)怒，此言止忿速濟(jì)也。”《老子·五十二章》：“開(kāi)其兌，濟(jì)其事，終身不救?！薄墩撜Z(yǔ)·雍也》：“子貢曰：‘如有博施於民而能濟(jì)眾，何如？可謂仁乎？’”《荀子·不茍》：“獨(dú)行而不舍，則濟(jì)矣?！薄痘茨献印び[冥》：“殺黑龍以濟(jì)冀州。”《后漢書(shū)·荀彧傳》：“故雖有困敗，而終濟(jì)大業(yè)?！薄顿Y治通鑒》：“以濟(jì)大事?！边@里用為成就之意。
27.間：(jiān尖)《管子·權(quán)修》：“授官不審，則民間其治?！薄独献印に氖隆罚骸盁o(wú)有入無(wú)間，吾是以知無(wú)為之有益?！薄赌咏?jīng)》：“有閒中也。”《莊子·養(yǎng)生主》：“彼節(jié)者有間。”《孟子·盡心下》：“然則非自殺之也，一間耳。”《荀子·強(qiáng)國(guó)》：“嬴則敖上，執(zhí)拘則最，得間則散，敵中則奪。”《史記·管晏傳》：“從門(mén)閒而窺其夫?！薄墩f(shuō)文》：“閒，隙也。從門(mén)，中見(jiàn)月。會(huì)意?！边@里用為間隙之意。
28.旅：(lǚ呂)《書(shū)·召誥》：“拜手稽首旅王，若公誥告庶殷越自乃御事。”《爾雅·釋詁》：“旅，陳也。”《集韻·魚(yú)韻》：“旅，陳也。”《漢書(shū)·敘傳下》：“周穆觀兵，荒服不旅。”這里用為陳述、稟報(bào)之意。
29.齒：(chǐ恥)《詩(shī)·鄘風(fēng)·相鼠》：“相鼠有齒，人而無(wú)止！”《左傳·隱公十一年》：“不敢與諸任齒?！薄肚f子·天下》：“百官以此相齒?！边@里用為并列、次列之意。
30.旃：(zhan沾)之、焉二字的合讀。《詩(shī)·魏風(fēng)·陟岵》：“上慎旃哉，猶來(lái)無(wú)止?！瘪R瑞辰通釋：“之、旃一聲之轉(zhuǎn)，又為‘之焉’之合聲，故旃訓(xùn)‘之’，又訓(xùn)‘焉’?！薄对?shī)·唐風(fēng)·采苓》：“舍旃舍旃，茍亦無(wú)然?！薄蹲髠鳌せ腹辍罚骸俺?，虞叔有玉，虞公求旃。”
31.邾：(zhū朱)古諸侯國(guó)名。在今山東鄒縣?！蹲髠鳌る[公元年》：“公攝位而欲求好于邾，故為蔑之盟?！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸肮ホ?，取訾婁，以報(bào)升陘之役?！薄墩f(shuō)文》：“邾，周武王時(shí)所封曹姓國(guó)也。始封之君曰俠，為魯附庸。從邑，朱聲?！?/span>
32.疾：(jí極)《易·豐·六二》：“豐，其蔀日中，見(jiàn)斗，往得疑，疾有孚，發(fā)若，吉?！薄墩撜Z(yǔ)·衛(wèi)靈公》：“君子疾沒(méi)世而名不稱焉?！薄肚f子·田子方》：“草食之獸，不疾易藪；水生之蟲(chóng)，不疾易水。”成玄英疏：“疾，患也?！薄睹献印ち夯萃跸隆罚骸巴跽?qǐng)無(wú)好小勇。夫撫劍疾視曰?！薄盾髯印ご舐浴罚骸白砸酉?，疾今之政，以思往者?！薄队衿ゐ诓俊罚骸凹玻家??！边@里用為擔(dān)憂之意。
33.疢：(chen襯)《詩(shī)·小雅·小弁》：“心之憂矣，疢如疾首?！薄段淖印ど隙Y》：“除饑寒之患，辟疾疢之災(zāi)?！薄睹献印けM心上》：“人之有德、慧、術(shù)、知者，恒存乎疢疾?！薄墩f(shuō)文》：“疢，熱病也?！北疽鉃榧膊?，這里引伸為災(zāi)患之意。
34.石：(shí食)古針，又稱貶石。古代的醫(yī)療用具?！蹲髠鳌は骞辍罚骸懊蠈O之惡我，藥石也?！薄稇?zhàn)國(guó)策》：“扁鵲怒而投其石?！薄端貑?wèn)·腹中論》：“石之則狂。”注：“以石針開(kāi)破之?！?/span>
35.辟：(bì畢)《書(shū)·太甲中》：“后非民，罔以辟四方?！薄对?shī)·魏風(fēng)·葛屨》：“好人提提，宛然左辟，佩其象揥?！薄对?shī)·大雅·棫樸》：“濟(jì)濟(jì)辟王，左右趣之?！薄对?shī)·商頌·殷武》：“天命多辟，設(shè)都于禹之績(jī)?！薄豆茏印こ笋R》：“民之生也，辟則惠，閉則颣?！薄墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》：“賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言?！薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸坝偻恋?。”《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》：“諸侯辟疆?！薄渡叹龝?shū)·弱民》：“農(nóng)辟地?！薄尔}鐵論·地廣》：“周宣王辟國(guó)千里，非貪侵也?！边@里用為開(kāi)辟、開(kāi)拓之意。
36.藉：(jiè戒)《易·大過(guò)·初六》：“藉用白茅，無(wú)咎?！薄豆茏印ずＭ酢罚骸拔嵊逵谂_(tái)雉，何如？”《墨子·公輸》：“藉子殺之?！薄睹献印る墓稀罚骸皬卣?，徹也；助者，藉也?！薄俄n非子·愛(ài)臣》：“是故大臣之祿雖大，不得藉威城市。”這里用為憑借之意。
37.除：(chú廚)《詩(shī)·唐風(fēng)·蟋蟀》：“今我不樂(lè)，日月其除?！薄对?shī)·小雅·斯干》：“風(fēng)雨攸除，鳥(niǎo)鼠攸去，君子攸芋。”《周禮·地官·山虞》：“若祭山林，則為主而脩除?！薄豆茏印に臅r(shí)》：“號(hào)令修除神位，謹(jǐn)禱獘梗?！薄独献印の迨隆罚骸俺醭?，田甚蕪，倉(cāng)甚虛?！薄盾髯印ぷh兵》：“焉慮率用賞慶、刑罰、勢(shì)詐、除厄其下，獲其功用而已矣。”《韓非子·解老》：“朝甚除也者，獄訟繁也。”《六書(shū)故·地理二》：“辟草移地為除。凡除治皆取此義?！薄队衿じ凡俊罚骸俺?，開(kāi)也?！边@里用為修治、修整之意。
38.蔡：(cài菜)《左傳·襄公二十三年》：“且致大蔡也?！倍蓬A(yù)注：“大蔡，大龜?！标懙旅麽屛模骸耙辉讫敵霾痰?，因以為名?！薄墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“臧文仲居蔡，山節(jié)藻棁，何如其知也？”《楚辭·九懷》：“蓍蔡兮踴躍，孔鶴兮回翔?！边@里用為占卜用的大龜之意。
39.佞：(ning寧)有才智?！蛾套哟呵锞砣?nèi)篇問(wèn)上》：“功不遺罷，佞不吐愚?！薄蹲髠鳌こ晒辍罚骸肮讶瞬回！薄肚f子·胠篋》：“舍夫種種之民，而悅夫役役之佞?！?/span>
40.吊：(diào釣)《書(shū)·盤(pán)庚下》：“非廢厥謀，吊由靈。”《書(shū)·費(fèi)誓》：“無(wú)敢不吊?！薄对?shī)·大雅·瞻卬》：“：“不吊不祥，威儀不類?！薄蹲髠鳌ぐЧ辍罚骸瓣惶觳坏??！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸皫浫翰坏踔耍孕衼y于王室?！边@里用為善、良好之意。
41.門(mén)：(mén們)攻門(mén)?！蹲髠鳌は骞拍辍罚骸凹疚渥?、齊崔杼、宋皇鄖從荀罃、士匄門(mén)于鄟門(mén)?！薄蹲髠鳌は骞辍罚骸皞筷?yáng)人啟門(mén)，諸侯之士門(mén)焉。”
42.遂：(suì歲)《易·家人·六二》：“無(wú)攸遂，在中饋；貞，吉?！薄稌?shū)·微子》：“我祖厎遂陳于上，我用沉酗于酒?！薄对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·芄蘭》：“容兮遂兮，垂帶悸兮?！薄豆茏印ち⒄罚骸岸粶蠟^不遂于隘，障水不安其藏?！薄墩撜Z(yǔ)·八佾》：“成事不說(shuō)，遂事不諫，既往不咎。”《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》：“夫二國(guó)士之所圖，無(wú)不遂也。”韋昭注：“遂，行也?！薄盾髯印ね踔啤罚骸皠t大事殆乎弛，小事殆乎遂?！薄稄V雅·釋詁一》：“遂，行也。”這里用為行動(dòng)之意。
43.行：(háng航)《易·艮·辭》：“艮，其背不獲，其身行其庭，不見(jiàn)其人，無(wú)咎?！薄稌?shū)·禹貢》：“祗臺(tái)德先，不距朕行?！薄对?shī)·魏風(fēng)·十畝之間》：“十畝之外兮，桑者泄泄兮，行與子逝兮。”《詩(shī)·小雅·大東》：“佻佻公子，行彼周行，既往既來(lái)，使我心疚?！薄对?shī)·大雅·大明》：“乃及王季，維德之行?！薄豆茏印ど綑?quán)數(shù)》：“行者道民之利害也，易者所以守兇吉成敗也?！薄稜栄拧め屧b下》：“行，言也。”郭璞注：“今江東通謂語(yǔ)為行。”《論語(yǔ)·里仁》：“放於利而行，多怨?！薄稇?zhàn)國(guó)策·燕策》：“行而無(wú)信?！?u>清洪頤煊《讀書(shū)叢錄》卷八：“《左氏哀元年傳》：‘因吳太宰嚭以行成?！ⅲ骸谐?，求成也?！豆茏印ど綑?quán)數(shù)篇》：‘行者，道民之利害也。’是皆行為言也。”這里用為言說(shuō)之意。
44.成：(chéng呈)《書(shū)·畢命》：“康王命作冊(cè)畢，分居里，成周郊?！薄蹲髠鳌こ晒荒辍罚骸皶?huì)于稷，以成宋亂?！薄秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)》：“遂使之行成于吳?！边@里用為平定之意。
45.吊：(diào釣)《詩(shī)·小雅·天?！罚骸吧裰跻樱r爾多福?！薄蹲髠鳌は骞哪辍罚骸坝芯粡t?！薄睹献印ち夯萃跸隆罚骸罢D其君而吊其民?！薄痘茨献印と碎g訓(xùn)》：“人皆吊之。”《資治通鑒》：“肅請(qǐng)得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者?！北疽鉃榈磕钏勒咧?，這里引申為慰問(wèn)之意。
46.茲：(zī資)《易·晉·六二》：“晉如，愁如，貞，吉。受茲介福，于其王母。”《書(shū)·大禹謨》：“念茲在茲，釋茲在茲?！薄豆茏印ぞ忌稀罚骸胺瞧澥菬o(wú)以理人，非茲是無(wú)以生財(cái)?！薄稜栄拧め屧b下》：“茲，此也?！边@里用為代詞，表示指示，相當(dāng)于“此”之意。
聯(lián)系客服
