家譜傳記
宋及楚平
鄭昭宋聾出自《左傳·宣公十四年·宋及楚平》。“昭,明也。聾,闇也。”后以“鄭昭宋聾”比喻情況不同。
投袂而起出自《左傳·宣公十四年》,形容精神振作,立即行動起來的神態(tài)。投袂:揮動袖子。
(一)原文:
楚子使申舟聘于,曰:“無假道于宋。”亦使公子馮聘于晉,不假道于鄭。申舟以孟諸之役惡宋,曰:“鄭昭、宋聾,晉使不害,我則必死。”王曰:“殺女,我伐之。”見犀而行。及宋,宋人止之。華元曰:“過我而不假道,我也。我,亡也。殺其使者,必伐我;伐我,亦亡也。亡,一也。”乃殺之。楚子聞之,投袂而起,屨及于窒息,劍及于寢門之外,車及于蒲胥之市。秋九月,楚子圍宋。
宋人使樂嬰告急于晉,晉侯欲救之。伯宗曰:“不可,古人有言曰:'雖鞭之長,不及馬腹。’天方授楚,未可與爭。雖晉之強,能違天乎?諺曰:'高下在心。’川澤納污,山藪藏疾,瑾瑜匿瑕,國君含垢,天之道也。君其待之。”乃止。
使解揚如宋,使無降楚,曰:“晉師悉起,將至矣。”鄭人囚而獻諸楚。楚子厚賂之,使反其言。不許。三而許之。登諸樓車,使呼宋人而告之,遂致其君命。楚子將殺之,使與之言曰:“爾既許不谷,而反之,何故?非我無信,女則棄之,速即爾刑!”對曰:“臣聞之:君能制命為義,臣能承命為信,信載義而行之為利。謀不失利,以衛(wèi)社稷,民之主也。義無二信,信無二命。君子賂臣,不知命也。受命以出,有死無,又叮賂乎?臣之許君,以成命也。死而成命,臣之祿也。寡君有信臣,下臣獲考死,又何求?”楚子舍之以歸。
夏五月,楚師將去宋,申犀稽首于王之馬前曰:“毋畏知死而不敢廢王命,王棄言焉!”王不能答。申叔時仆,曰:“筑室,反耕者,宋必聽命。”從之。宋人懼,使華元夜人楚師,登子反之床,起之,曰:“寡君使元以病告,曰:“敝邑易子而食,析骸以微。雖然,城下之盟”,有以國斃,不能從也。去我三十里,唯命是聽。子反懼,與之盟而告王。退三十里,宋及楚平。華元為質(zhì)。盟曰:“我無爾詐,爾無我虞。
(二)譯文:
楚莊王派申舟到國訪問,說:“不要向宋國借路。”同時,楚莊王又公子馮到晉國訪問,也不讓向鄭國借路。申舟因為在孟諸打獵時得罪了宋國,就對楚莊王說:“鄭國是明白的,宋國是糊涂的;去晉國的使者不會受害,而我卻定會被殺。”楚王說:“要是殺了你,我就攻打宋國。”申舟把兒子申托付給楚王后就出發(fā)了。
申舟到了宋國,宋國就把他扣留了。華元說:“經(jīng)過我國而不向向我們借路,這是把我們的國土當成了楚國的地邊邑。把我國當成成楚國的邊邑,就是亡國。殺了楚國的使臣,楚國一定會攻打我們。攻打我們也是亡國,反正都是一樣亡國。”于是便殺了申舟。楚莊王聽到申舟被殺的消息,一甩袖子就站起身來往外跑,隨從人員追到寢宮甬道上才讓他穿上鞋子,追到寢宮門外才讓他佩上劍,追到蒲胥街市才讓他坐上車子。這年秋天九月,楚莊王派兵包圍了宋國。
宋國人派樂嬰去晉國告急求援,晉景公想援救宋國。伯宗說:“不行,古人說過:'雖鞭之長,不及馬腹。’上天正在保硝楚國,不能同它爭斗。晉國雖然強盛,怎么能違背天意?俗話說:'高下在心。’河流湖泊能容納污穢,山林草莽隱藏著毒蟲猛獸,美玉隱匿著瑕疵,國君也可以含恥忍辱,也是上天的常規(guī)。君王還是等一等吧。”晉景公便停止了出兵。
晉國派解揚到宋國去,叫宋國不要向楚國投降,并說:“晉國軍隊已全部出發(fā),快要到宋國了。”解揚路過鄭國時,鄭國人扣住解揚并把他獻給楚國。楚莊王用重禮收買他,讓他對宋國人說相反的話。解揚不答應。楚王再三勸誘,他才答應了。
楚王讓解揚登上樓車,叫他對宋人喊話說晉國不來救宋國,解揚借機傳達了晉君要宋人堅守待援的命令。
楚莊王要殺解揚,派人對他說:“你既然已經(jīng)答應了我,卻又違背諾言,是什么原因?這不是我不講信用,而是你丟棄了它,快去接受你該受的刑罰吧!”解揚回答說:“臣下聽說過,國君能制定正確的命令就叫義,巨子能奉行國君命令就叫信,信承載著義而推行就叫利。謀劃不丟掉利益,以此捍衛(wèi)國家,這才是百姓的主人。合乎道義不能有兩種誠信,講求誠信不能接受兩種命令。君王收買臣下,就是不懂'信無二命’的道理。我接受君命出使,寧可去死也不能背棄使命,難道可以用財物收買嗎?我之所以答應君王,是為了完成我的使命。我死了而能完成使命,這是我的福分。我們國君有誠信的臣下,臣下又能完成使命而死,還有什么可求的呢?”楚莊王放了解揚,讓他回國。
夏天五月,楚國軍隊要撤離宋國,申犀在楚莊王的馬前叩頭:“毋畏(申犀的名字)明知會死,但不敢背棄君王的命令,現(xiàn)在君王您背棄了諾言。”楚王無法回答。楚臣申叔時正為楚王駕車,他說:“修建屋,把種田的人叫回來,宋國就一定會聽從君王的命令。”楚王按他的話去做了。
宋人害怕起來,派華元在夜里潛入楚營,上了子反的床,把他叫起來說:“我們國君派我來把宋國的困難告訴你,說:“敝國人已經(jīng)在交換孩子殺了吃,劈開尸骨燒火做飯。即使如此,兵臨城下被逼簽訂的盟約,就算讓國家滅亡,也不能答應。如果撤離我們?nèi)?,宋國就一切聽命?/span>”子反很害怕,就與華元定了盟誓,并報告了楚莊王。楚軍退兵三十里,宋國與楚國講和。華元當了人質(zhì)。盟誓上說:“我不欺你,你不騙我。”
(三)讀解:
成語中的“爾虞我詐”,大概就出自這個故事。盡管宋國和楚國把“我無爾詐,爾無我虞”寫進了盟誓之中,給人的感覺卻是“此地無銀三百兩”。
在那個亂世之中,誰不欺詐?不欺詐就難以立住腳,難以為自己謀取利益。大國之間相互欺詐,秦國和晉國不是這樣嗎?大國還欺詐小國,秦國欺詐鄭國、楚國欺宋國就是例證,就連中、小國家之間也相互欺詐。真是不欺詐就不成交,就不能攻城掠地。所謂“春秋無義戰(zhàn)”,在一定程度上也包含各國之間的利益紛爭,總包含欺詐的成分。
于是,外交手段,外交辭令,結(jié)盟修好,等等,便成了欺詐的一種手段。無論說客們的言辭多么好聽,都無法讓人對其動機確信不疑。在這種時候,出現(xiàn)耐人尋味、頻率最高的詞匯,便是“誠信”二字,而在事實上,人們之間是不講誠信的。
想要了解具體姓氏文化,可以參考北京家譜傳記機構(gòu)編輯《百家姓尋根手冊》
書籍主要內(nèi)容:
1.姓氏文化概論
2.姓氏淵源
3.遷徙分布
4.郡望堂號
5.家譜收藏
6.字輩排行
7.家訓選輯
8.姓氏楹聯(lián)
9.趣事典故
10.姓氏名人
服務電話:010—68920114 8841 5586
參觀咨詢:北京中關(guān)村創(chuàng)業(yè)大街(海淀圖書城)25號樓家譜傳記文化館
聯(lián)系客服