【考點解讀】
一、邊塞詩概念
邊塞詩是以歌詠邊塞風(fēng)光為主，充分顯現(xiàn)戰(zhàn)爭狀況與男兒豪情壯志的詩歌。興盛于唐代，與田園詩恰成對比。其興起的原因，由于唐代國力強大，不斷拓展疆域，許多青年投身塞外，同時有若干仕途失意的文人，把立功塞外視為求取功名的新途徑。而塞外的風(fēng)光迥異，黃沙、孤城、衰草、胡塵、羌笛、邊月，種種新的生活經(jīng)驗與不同的視野，刺激了寫詩的靈感。其中主要的詩人有高適、岑參、王昌齡、王之渙、李頎、王翰等。以岑參、高適為最著名。 |
二、邊塞詩中常見的自然意象
序號 | 類型 | 例子 |
1 | 邊塞詩中常見的景物 | 秋月、雪山、大漠、孤城、邊關(guān)、黃河、長云、雨雪、風(fēng)沙。 |
2 | 邊塞詩中常見的戰(zhàn)事意象 | 金鼓、旌旗、烽火、長云、戈矛劍戟、 斧鉞刀鎩、雁飛鷹揚 、箭飛馬走。 |
3 | 邊塞詩中常見的地名 | 胡、羌、羯、夷指少數(shù)民族；磧西、輪臺、龜茲、夜郎；天山、陰山、受降城、玉門關(guān)、關(guān)山、陽關(guān)、涼州、樓蘭。 |
4 | 邊塞詩中常見的樂器 | 羌笛、琵琶、胡笳、蘆管、角、鼓。 |
三、把握作品的時代特征
序號 | 時代 | 特點 | 例子 |
1 | 盛唐 | 邊塞詩多抒寫為國征戰(zhàn)者死而無悔的壯志豪情?；{(diào)壯麗，明快、昂揚向上，但不回避戰(zhàn)爭的艱苦。 | 醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？（王翰《涼州詞》） 黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。（王昌齡《從軍行七首（其四） 》 但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。（王昌齡《出塞二首（其一） 》） |
2 | 中晚唐詩 | 國勢開始衰微，昂揚向上中多了幾分悲壯、悲涼、感傷。 | “磧里征人三十萬，一時回首月中看。”（李益《從軍北征》） “不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)?！保ɡ钜妗兑股鲜芙党锹劦选罚?/span> “可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人?！保愄铡峨]西行》） |
3 | 宋朝 | 外侮不斷，國難當(dāng)頭，詩中多了報國無門的憤懣、悲涼、和惆悵。 | “塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑?！保懹巍稌鴳崱罚?/span> “羌笛悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚?！保ǚ吨傺汀稘O家傲》） |
四、邊塞詩表現(xiàn)的思想感情分類
序號 | 類型 | 例子 |
1 | 描繪邊塞雄奇壯麗的獨特景觀 | 大漠孤煙直，長河落日圓。（王維《使至塞上》 ） 大漠沙如雪，燕山月似鉤。（李賀《馬詩》） 忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。（岑參《白雪歌送武判官歸京》） |
2 | 描寫艱苦激烈的戍邊生活 | 曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍。 愿將腰下劍，直為斬樓蘭。（李白《塞下曲》） 月黑雁飛高，單于夜遁逃。 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。（盧綸《塞下曲》） 黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。（王昌齡《從軍行》） |
3 | 對家鄉(xiāng)親人的思念 | 不知何處吹蘆管， 一夜征人盡望鄉(xiāng)。（李益） 琵琶起舞換新聲，總是關(guān)山離別情。（王昌齡） 繚亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。（王昌齡） 燕然未勒歸無計，羌管悠悠霜滿地。（范仲淹） 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。（岑參） |
4 | 愿意戍守邊關(guān)、渴望建功立業(yè)，不惜為國捐軀的豪情壯志 | 男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州？請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯！（李賀《南園》） 黃沙百戰(zhàn)穿金甲， 不破樓蘭終不還。（王昌齡《從軍行》） 曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍。愿將腰下劍，直為斬樓蘭。（李白《塞下曲》） |
5 | 厭惡連年戰(zhàn)事，批評邊將無能，反對統(tǒng)治者的窮兵黷武 | 憑君莫話封侯事， 一將功成萬骨枯。（曹松《己亥歲》） 可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人。（陳陶《隴西行》） 但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。（王昌齡《出塞》） 戰(zhàn)士軍前半生死，美人帳下猶歌舞。（高適《燕歌行》） |
6 | 體會邊塞征戰(zhàn)詩中的種種矛盾 | 慷慨從戎和久戍思鄉(xiāng)的矛盾 衛(wèi)國激情和艱苦生活的矛盾 痛恨庸將和獻身精神的矛盾 但主旋律是：愛國主義。 |
五、邊塞詩常用的表現(xiàn)手法及表達效果
序號 | 類型 | 例子 | 表達效果 |
1 | 融情入景、以景襯情 | 青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。（王昌齡） 野云萬里無城郭， 雨雪紛紛連大漠。（李頎） 大漠風(fēng)塵日色昏， 紅旗半卷出轅門。（王昌齡） 輪臺九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走。（岑參） | 渲染氣氛、烘托情感（正襯：凄清單調(diào)的景——思鄉(xiāng)、幽怨的情，奇異壯闊的景——豪壯、昂揚的情；反襯：艱苦惡劣的環(huán)境——對英勇威猛將士的贊美之情） |
2 | 對比 | 秦中花鳥已應(yīng)闌，塞外風(fēng)沙猶自寒。（王翰） 五月天山雪，無花只有寒。 （李白） 戰(zhàn)士軍前半死生， 美人帳下猶歌舞?。ǜ哌m） | 突出和強調(diào)。如用內(nèi)陸和邊塞的景物對比，突出邊塞環(huán)境的艱苦。 |
3 | 虛實結(jié)合 | 可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人。（陳陶） 鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久，玉箸應(yīng)啼別離后。少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。（高適） | 運用想像，拓展詩歌內(nèi)容，形成時空的對比。 |
4 | 用典故 | 但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。（王昌齡） 蕭關(guān)逢候騎，都護在燕然。（王維） 黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。（王昌齡） 愿將腰下劍，直為斬樓蘭。（李白） 聞道玉門猶被遮， 應(yīng)將性命逐輕車。（李頎） 君不見沙場征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍！（高適） | 使詩歌內(nèi)容凝練、含義深刻。 |
六、邊塞詩的風(fēng)格
或奇麗峻峭，雄渾挺拔；或清新幽雅，纏綿悱惻；或慷慨高歌，響遏云天，或低徊淺唱，感慨萬端；或令人熱血沸騰，欲躍馬橫戈，或使人愁腸寸斷，想折戟斷刀……
七、邊塞詩鑒賞技巧
1.關(guān)注詩歌的作者，了解詩歌創(chuàng)作的時代背景。
2.關(guān)注詩歌的意象，弄清景物描寫與所抒之情的關(guān)系。
3.抓住直接抒情議論的句子。
如：入夜思?xì)w切，笛聲清更哀。（李益）
夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。（王翰）
黃沙百戰(zhàn)穿金甲， 不破樓蘭終不還。（王昌齡）
相看白刃血紛紛， 死節(jié)從來豈顧勛？君不見沙場征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍?。ǜ哌m）
鑒賞流程：
提出觀點——內(nèi)容分析（景物特點）——詩人情感（詩歌主題）——藝術(shù)手法（表現(xiàn)手法）
【考題對接】
一、岑參《走馬川行奉送出師西征（節(jié)選）》
走馬川行奉送出師西征（節(jié)選） 岑參 輪臺①九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走。 匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。 將軍金甲夜不脫。半夜軍行戈相撥，風(fēng)頭如刀面如割。 馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢②旋作冰，幕中草檄硯水凝。 虜騎聞知應(yīng)膽懾，料知短兵不敢接，車師③西門佇獻捷。 |
【注釋】唐天寶十三年冬，安西北庭節(jié)度使封常清于輪臺率兵征播仙，抗擊吐蕃入侵，岑參作此詩送行。①輪臺：在今新疆米泉市境內(nèi)。②五花、連錢：指馬斑駁的毛色。③車師：為唐北庭都護府治所庭州，今新疆烏魯木齊東北。 |
1．下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（ ）
A．前三句寫風(fēng)在夜晚的景象，一個“吼”字道出風(fēng)聲之大，“亂”字顯示出風(fēng)力之猛，三言兩語就把環(huán)境的惡劣勾勒了出來，足見行軍的艱苦。
B．四、五、六三句寫敵人侵犯，封常清出征。敵人利用草黃馬肥的時機休養(yǎng)生息以待合適的戰(zhàn)機?！皾h家大將”出師西征是為了防止敵人侵略。
C．“半夜軍行戈相撥”是刻畫士兵在坎坷不平的路上摸黑前進的群像；“風(fēng)頭如刀面如割”是表現(xiàn)全軍上下冒凜冽寒風(fēng)而斗志不減的威武陣容。
D．“幕中草檄硯水凝”詩人巧妙地抓這個細(xì)節(jié)，筆墨酣暢地表現(xiàn)出將士們斗風(fēng)傲雪的戰(zhàn)斗豪情。
2．岑參詩的特點是意奇語奇，邊塞詩的特點是雄渾壯闊。岑參的這首邊塞詩的“奇”和“壯”具體體現(xiàn)在哪里？請結(jié)合詩歌的意象、意境、情感具體分析。
一、岑參《走馬川行奉送出師西征（節(jié)選）》【答案】
1．B【解析】B.“敵人利用草黃馬肥的時機休養(yǎng)生息以待合適的戰(zhàn)機。'漢家大將’出師西征是為了防止敵人侵略”錯誤?！靶倥蔹S馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師”不是寫敵人利用草黃馬肥的時機休養(yǎng)生息以待合適的戰(zhàn)機，而是寫匈奴利用這個時機發(fā)動進攻?！皾h家大將”出師西征也不是為了防止敵人侵略，而是抵御侵略，保衛(wèi)邊疆。
2．①奇：怒吼的“風(fēng)”，斗大的“碎石”，寫出了邊塞險惡的環(huán)境；戰(zhàn)馬蒸騰的“汗氣”，瞬間凝結(jié)成“冰”，結(jié)冰的“硯水”寫出了征戰(zhàn)環(huán)境的艱苦。這些意象呈現(xiàn)了奇異的邊塞景象，表現(xiàn)了環(huán)境的惡劣，反襯了將士們的勇敢的精神和必勝的信念。以邊塞典型奇特之景營造險惡嚴(yán)寒之奇境，抒發(fā)贊美大唐將士不畏艱險，不懼嚴(yán)寒，保家衛(wèi)國之奇情。
②壯：飛揚的“塵”，不脫的“甲”寫出了戰(zhàn)事的緊急，表現(xiàn)了將士們頂風(fēng)冒雪，緊急行軍的豪壯氣概。風(fēng)沙的猛烈、天氣的嚴(yán)寒，營造出雄渾壯闊、慷慨豪邁的意境，渲染了臨戰(zhàn)緊張的氣氛。表達了詩人對將士們的保家衛(wèi)國的豪情壯志贊美之情。
【解析】
“奇”，有罕見、特殊、出人意料、使人驚異之意，在詩歌中，可以表現(xiàn)為景物之奇、情感之奇。
“輪臺九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走”，狂風(fēng)像發(fā)瘋的野獸，在怒吼，在咆哮，“吼”字形象地顯示了風(fēng)猛風(fēng)大。接著又通過寫石頭來寫風(fēng)。斗大的石頭，居然被風(fēng)吹得滿地滾動，再著一“亂”字，就更表現(xiàn)出風(fēng)的狂暴?！笆瘉y走”，三言兩語就把環(huán)境的險惡生動地勾勒出來了。此是一奇。
“馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝”，戰(zhàn)馬在寒風(fēng)中奔馳，那蒸騰的汗水，立刻在馬毛上凝結(jié)成冰。詩人抓住了馬身上那凝而又化、化而又凝的汗水進行細(xì)致的刻畫，充分渲染了天氣的嚴(yán)寒，環(huán)境的艱苦和臨戰(zhàn)的緊張氣氛?！澳恢胁菹幩保娔恢衅鸩菹臅r，發(fā)現(xiàn)連硯水也凍結(jié)了。詩人巧妙地抓住了這個細(xì)節(jié)，筆墨酣暢地表現(xiàn)出將士們斗風(fēng)傲雪的戰(zhàn)斗豪情。以邊塞典型奇特之景營造險惡嚴(yán)寒之奇境，抒發(fā)贊美大唐將士不畏艱險，不懼嚴(yán)寒，保家衛(wèi)國之奇情。此時二奇。
“壯”，在文中應(yīng)指的是大唐將士的豪情壯志。
“金山西見煙塵飛，漢家大將西出師”，“煙塵飛”三字，形容報警的烽煙同匈奴鐵騎卷起的塵土一起飛揚，既表現(xiàn)了匈奴軍旅的氣勢，也說明了唐軍早有戒備。
“將軍金甲夜不脫”以夜不脫甲，寫將軍重任在肩，以身作則?！鞍胍管娦懈晗鄵堋睂懓胍剐熊姡瑥摹案晗鄵堋钡募?xì)節(jié)可以想見夜晚一片漆黑，和大軍銜枚疾走、軍容整肅嚴(yán)明的情景。寫邊地的嚴(yán)寒，不寫千丈之堅冰，而是通過幾個細(xì)節(jié)來描寫來表現(xiàn)的?！帮L(fēng)頭如刀面如割”，呼應(yīng)前面風(fēng)的描寫；同時也是大漠行軍最真切的感受。
詩歌通過飛揚的“塵”，不脫的“甲”寫出了戰(zhàn)事的緊急，以風(fēng)沙的猛烈、天氣的嚴(yán)寒，營造出雄渾壯闊、慷慨豪邁的意境，渲染了臨戰(zhàn)緊張的氣氛。表達了詩人對將士們的保家衛(wèi)國的豪情壯志贊美之情。
【注釋】
(1) 走馬川：指今阜康三工河。
(2) 平沙莽莽：阜康市北沙窩
(3) 輪臺：地名。
(4) 金山：指阿勒泰山
(5) 漢家：唐代.人多以漢代唐。
(6) 戈相撥：兵器互相撞擊的聲音。
(7) 連錢：馬斑駁的毛色。
(8) 草檄（xí）：起草討伐敵軍的文告。
(9) 短兵：指刀劍一類武器。
(10) 車師：車師為唐安西都護府所在地。
【譯文】
你看那荒涼無邊的走馬川，就在雪海的附近，一片黃沙茫茫無際，直貫云天。剛到九月，輪臺的狂風(fēng)日夜怒吼不已，一川大如斗的碎石，被暴風(fēng)吹得滿地亂滾。這正是匈奴牧場草黃馬肥之時。匈奴縱馬犯邊，金山西面煙騰塵飛。朝遷大將揮師西下，征戰(zhàn)中將軍鎧甲日夜不脫，半夜行軍戈矛相碰。凜冽的寒風(fēng)吹到臉上如刀割一般，雪花落在馬身被汗氣蒸化，轉(zhuǎn)瞬間馬毛上又凝結(jié)成冰。軍帳中起草檄文的硯墨也已凍凝，敵人的騎兵聽到大軍出征的消息一定心驚膽顫，我一定在軍師城西門等待報捷的消息。
【賞析】
岑參詩的特點是意奇語奇，尤其是邊塞之作，奇氣益著?！栋籽└杷臀渑泄贇w京》是奇而婉，側(cè)重在表現(xiàn)邊塞綺麗瑰異的風(fēng)光，給人以清新俊逸之感；這首詩則是奇而壯，風(fēng)沙的猛烈、人物的豪邁，都給人以雄渾壯美之感。詩人在任安西北庭節(jié)度判官時，封常清出兵去征播仙，他便寫了這首詩為封送行。
為了表現(xiàn)邊防將士高昂的愛國精神，詩人用了反襯手法，抓住有邊地特征的景物來狀寫環(huán)境的艱險，極力渲染、夸張環(huán)境的惡劣，來突出人物不畏艱險的精神。詩中運用了比喻、夸張等藝術(shù)手法，寫得驚心動魄，繪聲繪色，熱情奔放，氣勢昂揚。
首先圍繞“風(fēng)”字落筆，描寫出征的自然環(huán)境。這次出征將經(jīng)過走馬川、雪海邊，穿進戈壁沙漠?！捌缴趁S入天”，這是典型的絕域風(fēng)沙景色，狂風(fēng)怒卷，黃沙飛揚，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。開頭三句無一“風(fēng)”字，但捕捉住了風(fēng)“色”，把風(fēng)的猛烈寫得歷歷在目。這是白天的景象。
“輪臺九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走?！睂︼L(fēng)由暗寫轉(zhuǎn)入明寫，行軍由白日而入黑夜，風(fēng)“色”是看不見了，便轉(zhuǎn)到寫風(fēng)聲。狂風(fēng)像發(fā)瘋的野獸，在怒吼，在咆哮，“吼”字形象地顯示了風(fēng)猛風(fēng)大。接著又通過寫石頭來寫風(fēng)。斗大的石頭，居然被風(fēng)吹得滿地滾動，再著一“亂”字，就更表現(xiàn)出風(fēng)的狂暴?！捌缴趁А本鋵懱?，“石亂走”句寫地，三言兩語就把環(huán)境的險惡生動地勾勒出來了。
下面寫匈奴利用草黃馬肥的時機發(fā)動了進攻，“金山西見煙塵飛”中“煙塵飛”三字，形容報警的烽煙同匈奴鐵騎卷起的塵土一起飛揚，既表現(xiàn)了匈奴軍旅的氣勢，也說明了唐軍早有戒備。下面，詩由造境轉(zhuǎn)而寫人，詩歌的主人公——頂風(fēng)冒寒前進著的唐軍將士出現(xiàn)了。詩人很善于抓住典型的環(huán)境和細(xì)節(jié)來描寫唐軍將士勇武無敵的颯爽英姿。如環(huán)境是夜間，“將軍金甲夜不脫”，以夜不脫甲，寫將軍重任在肩，以身作則?！鞍胍管娦懈晗鄵堋睂懓胍剐熊?，從“戈相撥”的細(xì)節(jié)可以想見夜晚一片漆黑，和大軍銜枚疾走、軍容整肅嚴(yán)明的情景。寫邊地的嚴(yán)寒，不寫千丈之堅冰，而是通過幾個細(xì)節(jié)來描寫來表現(xiàn)的?！帮L(fēng)頭如刀面如割”，呼應(yīng)前面風(fēng)的描寫；同時也是大漠行軍最真切的感受。
“馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰?！睉?zhàn)馬在寒風(fēng)中奔馳，那蒸騰的汗水，立刻在馬毛上凝結(jié)成冰。詩人抓住了馬身上那凝而又化、化而又凝的汗水進行細(xì)致的刻畫，以少勝多，充分渲染了天氣的嚴(yán)寒，環(huán)境的艱苦和臨戰(zhàn)的緊張氣氛?！澳恢胁菹幩?，軍幕中起草檄文時，發(fā)現(xiàn)連硯水也凍結(jié)了。詩人巧妙地抓住了這個細(xì)節(jié)，筆墨酣暢地表現(xiàn)出將士們斗風(fēng)傲雪的戰(zhàn)斗豪情。這樣的軍隊必然無人能敵。這就引出了最后三句，料想敵軍聞風(fēng)喪膽，預(yù)祝凱旋而歸，行文就象水到渠成一樣自然。
全篇奇句豪氣，風(fēng)發(fā)泉涌，由于詩人有邊疆生活的親身體驗，因而此詩能“奇而入理”，“奇而實確”，真實動人。
全詩句句用韻，除開頭兩句外，三句一轉(zhuǎn)韻，這在七言古詩中是不多見的。全詩韻位密集，換韻頻數(shù)，節(jié)奏急促有力，情韻靈活流宕，聲調(diào)激越豪壯，有如音樂中的進行曲。
二、王安石《白溝行》
白溝行① 王安石 白溝河邊蕃塞地，送迎蕃使②年年事。 蕃馬常來射狐兔，漢兵不道傳烽燧。 萬里鋤耰接塞垣，幽燕桑葉暗川原。 棘門灞上③徒兒戲，李牧廉頗莫更論。 |
【注釋】①宋嘉祐四年，王安石出使遼國，來回經(jīng)過白溝，有感于現(xiàn)實，寫了這首詩。②送迎蕃使，自宋真宗景德元年起，北宋每年向遼交納大量銀絹作為“歲幣”，兩國歲歲通使。③棘門、灞上，均為漢時軍事地。公元158年，匈奴大舉進犯，漢文帝派遣徐厲、劉禮分別駐守棘門、灞上，視察后，說:“灞上、棘門軍，若兒戲爾，其將固可襲血虜也?！?/span> |
1．下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（ ）
A．首聯(lián)前句點題，點出白溝為兩國邊界;后句寫北宋每年向遼交納“歲幣”的事實。
B．頷聯(lián)前句寫遼國人經(jīng)常來邊境狩獵野獸，暗示了兩國通使后民眾之間互有往來。
C．頸聯(lián)寫宋遼邊疆萬里農(nóng)田，無險可據(jù);幽燕則桑林密蔽川野，表現(xiàn)了詩人的擔(dān)憂。
D．詩歌運用了對比的表現(xiàn)手法，如古今將領(lǐng)的對比以及南北邊境地區(qū)情況的對比。
2．本詩尾聯(lián)有何含意?請結(jié)合詩句簡要分析。
二、王安石《白溝行》【答案】
1．B【解析】B項，“頷聯(lián)前句寫遼國人經(jīng)常來邊境狩獵野獸，暗示了兩國通使后民眾之間互有往來”中“民眾之間互有往來”分析錯誤，頷聯(lián)“蕃馬常來射狐兔，漢兵不道傳烽燧”意為“遼國人常常借口打獵親侵?jǐn)_邊界，邊界上的駐軍卻不知道點燃烽火發(fā)出警報”，所以應(yīng)是暗自點出“遼國越境騷擾”的現(xiàn)實。
2．①尾聯(lián)寫棘門、灞上的防務(wù)實同“兒戲”，如果想找像李牧、廉頗那樣的良將，那就更是找不到了。②詩人指責(zé)宋朝邊將輕敵麻痹，視邊防如同兒戲，同時也批評輕視邊防、不用良將的宋朝統(tǒng)治者。③尾聯(lián)既表現(xiàn)了詩人的深深憂慮，也暗寓了詩人對當(dāng)時北宋王朝所采取的委曲求全的政策的不滿。
【解析】尾聯(lián)“棘門灞上徒兒戲，李牧廉頗莫更論”寫的是棘門、灞上這等重要的軍事地區(qū)的守將把守衛(wèi)邊疆的要務(wù)當(dāng)成是兒戲，不予重視。詩人感嘆連一個能把本質(zhì)工作做好的尚且找不到，更不用說項李牧廉頗這樣守家衛(wèi)國為良將了。這兩句傳達出詩人對于宋朝邊將輕視邊防重務(wù)、麻痹大意的不滿，同時也是對宋朝統(tǒng)治者不善用人，不重視邊防的一種批評。同時表現(xiàn)了詩人的憂國憂民之情，也傳達出詩人對宋朝統(tǒng)治者對異邦采取妥協(xié)、退讓、茍且偷安政策的一種強烈不滿。尾聯(lián)總結(jié)全詩，揭示了山河殘破、邊塞失防問題的癥結(jié)之所在，深刻有力，不僅在當(dāng)時有現(xiàn)實意義，對后世也有一定的警戒作用。根據(jù)以上分析，分條作答即可。
【注釋】
白溝：宋遼之間的界河。西起沉遠(yuǎn)泊，東至泥沽?？?，河、泊相連，彎彎曲曲達900里。
蕃：指遼國。塞，邊塞。
送迎蕃使：自宋真宗景德元年（1004）起，北宋每年要向遼交納大量銀絹以為“歲幣”，兩國歲歲通使往來。故詩中云“年年事”。
蕃馬：指遼國軍人。射狐兔：狩獵野獸，實際是指遼軍越境騷擾。
不道：不說，不認(rèn)為有必要。烽燧：烽火，邊境上報警的信號。這兩句說明宋軍對遼國的防御十分麻痹松懈。
鉏（chú）：同鋤。耰（yōu）：古代用來平整土地和覆蓋種子的農(nóng)具。接塞垣：延伸到了邊界地區(qū)。
幽燕：指今北京市、天津市、河北北部一帶地區(qū)。
桑葉：代指農(nóng)桑，即莊稼。
暗川原：山川原野一片翠綠。這兩句敘述經(jīng)過遼國占領(lǐng)區(qū)所見的情景。幽燕自古以來就是中國領(lǐng)土，這片沃土現(xiàn)在卻成了遼國的糧倉。
棘門：原為秦京宮門，在今陜西咸陽市東北，公元158年，匈奴大舉進犯，漢文帝派遣徐厲駐守棘門。
灞上：在今陜西西安市東面，是軍事要地，文帝令劉禮領(lǐng)兵駐守。同時，文帝又派周業(yè)大駐兵細(xì)柳。細(xì)柳在今咸陽市西南渭河北岸。文帝在巡視了三個駐地以后，認(rèn)為細(xì)柳營軍紀(jì)嚴(yán)明，是不可侵犯的部隊。
李牧、廉頗：都是戰(zhàn)國時期趙國（都城在今河北邯鄲市）名將，都曾打敗過北方的強敵。這兩句是批評當(dāng)時北宋派去防遼的邊將庸碌無能，松松垮垮，名為防敵，實同“兒戲”，只是徐厲、劉禮之輩，更無法同李牧、廉頗相提并論。
【譯文】
白溝河是宋遼交界的邊塞之地，年年都有送迎遼國使臣的事情。
遼國人常常借口打獵親侵?jǐn)_邊界，邊界上的駐軍卻不知道點燃烽火發(fā)出警報。
邊塞護衛(wèi)著廣闊的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)地區(qū)，幽燕兩州韻蠶桑生產(chǎn)又占宿極重要的地位。
可是邊界上的守將對此毫無所知，他們把自己的工作當(dāng)兒戲，如果想找像李牧、廉頗那樣的良將，那就更是找不到了。
【賞析】
作者了解到當(dāng)時邊境兩邊遼國人常來漢地侵?jǐn)_而北宋軍隊卻輕敵麻痹的情況；目睹了宋邊疆一望萬里，都是無險可守的農(nóng)田，而遼國地區(qū)桑林密密遮蔽著河川原野的現(xiàn)狀。這一強烈的反差給作者以很大震撼，詩中以南北邊境地區(qū)的情況作對比，屆時除了宋朝邊防松懈、無險可守，而遼國則深不可測、暗伏殺機的嚴(yán)峻現(xiàn)實。
前四句寫宋朝實行妥協(xié)、退讓、茍安政策，劃白溝為界，使白溝河河北盡成遼地，并且年年在這里迎送遼使；但遼方仍不斷騷擾邊境，而宋卻放松戒備，不知報警。后四句發(fā)抒感慨，詩人先歌頌祖國包括幽燕之地在內(nèi)的萬里山河，接著借用史實，指責(zé)宋朝邊將視邊防如同兒戲，實際上也是批評輕視邊防不用良將的宋朝統(tǒng)治者。最后兩句“棘門灞上徒兒戲，李牧廉頗莫更論”，總結(jié)全詩，揭示了山河殘破、邊塞失防問題的癥結(jié)之所在，深刻有力，不僅在當(dāng)時有現(xiàn)實意義，對后世也有一定的警戒作用。
這首詩在寫作上也很有特色。寫實和議論，寫實簡明，議論獨到；古今將領(lǐng)比較，形象鮮明，含意深遠(yuǎn)；結(jié)構(gòu)上由表及里，步步深入，十分嚴(yán)謹(jǐn)；用韻上以四句轉(zhuǎn)韻，平仄韻相遞，既轉(zhuǎn)得自然，又使層次更加清晰。這些都值得讀者留意。
三、祖詠《望薊門》
望薊門 祖詠 燕臺一去客心驚，笳鼓喧喧漢將營。 萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。 沙場烽火侵胡月，海畔云山擁薊城。 少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。 |
【注釋】①三邊：泛指邊疆。 危旌：高掛的旗幟。 |
1．下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（ ）
A．詩歌首聯(lián)寫詩人登上燕臺，耳聞目睹漢營笳鼓聲聲，喧天動地，氣勢非凡，心中不由得升起一股驚懼之感。
B．詩題中的“望”字統(tǒng)攝全篇。登臺遠(yuǎn)眺漢將軍營，薊城重鎮(zhèn)，臨臺俯望萬里雪原，而尾聯(lián)則抒發(fā)“望”中感受。
C．詩歌尾聯(lián)借用班超投筆從戎和終軍請纓殺敵的典故，表現(xiàn)了詩人要效法古人，為國立功的雄心壯志。
D．全詩意境遼闊雄壯，格調(diào)高昂，充滿陽剛之美，帶有濃郁的盛唐時期的慷慨之氣，讀來振奮人心。
2．詩歌頷聯(lián)和頸聯(lián)是如何寫景的？請簡要分析。
三、祖詠《望薊門》【答案】
1．A【解析】A項，“心中不由得升起一股驚懼之感”解讀有誤，結(jié)合詩歌“客心驚”中的“驚”是“驚嘆”，不是“驚懼”之意。
2．①動靜結(jié)合，頷聯(lián)“積雪”與“危旌”紅白相襯，動靜相生。在這無邊的戰(zhàn)場上，萬里雪原白茫茫一片，寒光奪目。朔風(fēng)勁吹，曙色中高懸的軍旗迎風(fēng)招展，颯颯作響。動靜結(jié)合，描摹出邊塞遼闊壯觀的景象。②比擬，頸聯(lián)寫烽火遍地，狼煙四起，鋪天蓋地把胡天月色遮掩；海風(fēng)勁吹，高天流云如山簇?fù)硭E城。“侵”字寫出攻之猛，“擁”字寫出守之穩(wěn)，寫活了“烽火”、“流云”。③情景交融，融情于景。這雄壯豪邁的邊塞之景寄托著詩人雄心勃勃，渴望建功立業(yè)的豪情壯志。
【解析】首先看所寫景物特點，頷聯(lián)中“積雪”是靜態(tài)景物，顏色是白色，“危旌”前面加一“動”，表明它是動態(tài)景物，旗幟以“曙色”形容，說明它是紅色，所以這里是紅白相襯，動靜結(jié)合。把這一景物放到遼闊無垠的邊塞背景中去，表現(xiàn)了邊塞風(fēng)光的遼闊壯美；頸聯(lián)中說“沙場烽火”“侵胡月”，同時“海畔云山”“擁薊城”，巧用比擬，同時“侵”字寫出攻勢之猛，“擁”字寫出防守之穩(wěn)，生動形象的寫出了“烽火”、“流云”的特點。從傳情達意方面來看，整首詩歌氣勢雄壯豪邁，而這兩聯(lián)景物描寫取境壯闊，富有氣勢，寄托著詩人的勃勃雄心和渴望建功立業(yè)的壯志豪情，所以說是融情于景，情景交融。
【注釋】
薊門：在今北京西南，唐時屬范陽道所轄，是唐朝屯駐重兵之地。
燕臺：原為戰(zhàn)國時燕昭王所筑的黃金臺，這里代稱燕地，用以泛指平盧、范陽這一帶?？停涸娙俗苑Q。
笳：漢代流行于塞北和西域的一種類似于笛子的管樂器，此處代指號角。
三邊：古稱幽、并、涼為三邊。這里泛指當(dāng)時東北、北方、西北邊防地帶。危旌：高揚的旗幟。
烽火：古代用于軍事通信的設(shè)施，遇敵情時點燃狼糞，以傳警報。
投筆吏：漢人班超家貧，常為官府抄書以謀生，曾投筆嘆曰：“大丈夫當(dāng)立功異域以取封侯，安能久事筆硯 間?！焙蠼K以公封定遠(yuǎn)侯。
論功：指論功行封。請長纓：漢人終軍曾自向漢武帝請求：“愿受長纓，必羈南越王而致之闕下?！焙蟊荒显较嗨鶜ⅲ陜H二十余。
危旌：高揚的旗幟。
請長纓：漢終軍曾自向漢武帝請求，“愿受長纓，心羈南越王而致之闕下?！焙蟊荒显较嗨鶜?，年僅二十余。纓：繩。
【譯文】
登上燕臺眺望不禁感到震驚，笳鼓喧鬧之地原是漢將兵營。
萬里積雪籠罩著冷冽的寒光，邊塞的曙光映照著旌旗飄動。
戰(zhàn)場烽火連天遮掩邊塞明月，南渤海北云山拱衛(wèi)著薊門城。
少年時雖不像班超投筆從戎，論功名我想學(xué)終軍自愿請纓。
四、岑參《涼州館中與諸判官夜集》
涼州館中與諸判官夜集 岑參 彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。 涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。 琵琶一曲腸堪斷，風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫。 河西幕中多故人，故人別來三五春。 花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。 一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。 |
【注釋】涼州，也作“梁州”，治所在今天甘肅武威，唐河西節(jié)度府設(shè)于此地。岑參作此詩時在此地作客。 |
1．下列對本詩的賞析，不正確的一項是（ ）
A．詩歌中兩個“月出”不同，首句中的“月出”是指月亮從地平線上升起，次句中的“月出”是指月亮在城頭上繼續(xù)升高。
B．詩歌七、八句運用頂針的手法，連用兩個“故人”，形成了銜接流暢的音效，突顯朋友多、情誼深。
C．詩歌九、十兩句流露出作者面對時光流逝，不愿與朋友相互看著在貧賤中漸漸老去的傷感。
D．詩歌最后兩句從人物神態(tài)著筆，不僅表現(xiàn)了詩人豪邁之氣，也透露出盛唐的時代脈搏。
2．這首詩的前六句在意象的選擇上與范仲淹《漁家傲·秋思》中的“長煙落日孤城閉”“羌館悠悠霜滿地”相似，但在意境卻有不同，請賞析二者的不同之處。
四、岑參《涼州館中與諸判官夜集》【答案】
1．C【解析】C項，“不想與朋友相互看著在貧賤中漸漸老去的傷感”不確切，“花門樓”在這里即指涼州館舍的樓房。二句接“故人別來三五春”，意思是說：時光迅速，又到了秋天草黃的季節(jié)了。歲月催人，哪能互相看著在貧賤中老下去呢？言下之意是要趕快建立功業(yè)。應(yīng)是想要趕快建功立業(yè)、積極奮發(fā)的人生態(tài)度。
2．不同點：（1）岑詩寫的是在月光籠照下處處可聞琵琶聲的涼州城，透露出的是作者的豪邁氣概，是和平安定的盛唐氣象。
（2）范詞寫的是日落到深夜的邊城，在悠揚的羌笛聲中透露的是作者思家憂國的懷愫，是蕭瑟悲涼、戰(zhàn)事頻繁的情勢。
【解析】本題考查考生對詩詞意象、意境的理解分析能力。詩人的抒情往往不是情感的直接流露，說理也不是思想的直接灌輸，而是言在此意在彼，寫景則借景抒情，詠物則托物言志。這里的所寫之“景”、所詠之“物”，即為客觀之“象”；借景所抒之“情”，詠物所言之“志”，即為主觀之“意”：“象”與“意”的完美結(jié)合，就是“意象”。它既是現(xiàn)實生活的寫照，又是詩人審美創(chuàng)造的結(jié)晶和情感意念的載體。詩人的聰明往往就在于他能創(chuàng)造一個或一群新奇的“意象”，來含蓄地抒發(fā)自己的情感。古代詩人詞人格外重視文學(xué)意象創(chuàng)造中的“意”與“象”的有機融合，重視創(chuàng)造出“情中景，景中情”的審美意象，而追求的最高標(biāo)準(zhǔn)就是從意象中升華出境界，即意境。作答時考生要先找出詩中的意象，然后結(jié)合作者的情感分析意象。岑詩前兩句寫了“月光”這一意象，三四句寫月光下的涼州城，蕩漾著一片琵琶聲。詩的前四句寫出了涼州城的歌舞繁華、和平安定，同時帶著濃郁的邊地情調(diào)；五六兩句通過“風(fēng)”“夜”兩個意象，寫出了西北地區(qū)夜晚給人的感受。這六句通過寫環(huán)境背景，透露出的是作者的豪邁氣概，是和平安定的盛唐氣象。范詩中的“長煙”“落日”“孤城”是作者看到的意象，這些意象隱隱地透露宋朝不利的軍事形勢，邊疆蕭瑟悲涼，長期放棄警戒，武備松弛，戰(zhàn)事頻繁?！扒脊苡朴扑獫M地”，寫夜景，在時間上是“長煙落日”的延續(xù)，通過悠揚的羌笛聲抒發(fā)作者思家憂國的情懷。
【考點】
古詩詞中常用的八類意象:
（一）松梅竹菊寓高潔
（二）借月托雁寄鄉(xiāng)思
（三）杜鵑鷓鴣啼凄凄
（四）梧桐葉落透悲意
（五）別時長亭柳依依
（六）落花流水傳愁緒
（七）烏鴉燕子系興衰
（八）草木仍在人事移
【注釋】
涼州：唐朝河西節(jié)度府所在地，治所在今甘肅武威。館：客舍。判官：唐代節(jié)度使、觀察使下的屬官。
胡人：中國古代對北方邊地及西域各民族人民的稱呼。半解：半數(shù)人懂得。解，懂得，明白。
蕭蕭：象聲詞。此處形容風(fēng)聲。漫漫：形容黑夜漫長。
河西：漢唐 時指今甘肅、青海兩省黃河以西，即河西走廊與湟水流域。此處指河西節(jié)度使，治所在涼州。故人：舊交；老友。
花門樓：這里即指涼州館舍的樓房。貧賤：貧苦微賤。
斗酒相逢：即相逢斗酒。斗酒，比酒量。
【譯文】
彎彎的月兒升起懸掛在涼州城頭，皎潔的月光照亮整個涼州。
涼州方圓七里住著數(shù)十萬人家，這里的胡人半數(shù)懂得彈琵琶。
一首的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風(fēng)聲蕭蕭，長夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分別以來已有三五春。
如今在花門樓前又見到秋草，哪能互相看著在貧賤中老下去呢？
人生一世能有幾回開懷大笑，今日相逢斗酒人人必須痛飲醉倒。
【賞析】
這首詩中所說的涼州，治所在今甘肅武威，唐河西節(jié)度府設(shè)于此地。館，客舍。從“河西幕府多故人，故人別來三五春”等詩句看，岑參此時在涼州作客。涼州河西節(jié)度使幕府中，詩人有許多老朋友，常歡聚夜飲。
此詩寫作者赴北庭途經(jīng)涼州在河西節(jié)度府作客，與老朋友歡聚宴飲的景況，同時寫到了涼州的邊境風(fēng)格及民俗風(fēng)情。全詩格調(diào)豪邁樂觀，尤其把夜宴寫得興會淋漓，充滿了盛唐的時代氣象。
“彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州?！笔紫瘸霈F(xiàn)的是城頭彎彎的明月。然后隨著明月升高，銀光鋪瀉，出現(xiàn)了月光照耀下的涼州城。首句“月出”，指月亮從地平線升起，次句“月出”，指月亮在城頭上繼續(xù)升高。
“涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶?！边@是隨著月光的照耀，更清晰地呈現(xiàn)了涼州的全貌。“涼州”，有的本子作“梁州”（今陜西漢中市）。這是因為后人看到“七里十萬家”，認(rèn)為甘肅涼州沒有這種規(guī)模而妄改的。其實，唐前期的涼州是與揚州、益州等城市并列的第一流大都市?！捌呃锸f家”，正是大筆淋漓地勾畫出這座西北重鎮(zhèn)的氣派和風(fēng)光。而下一句，就更見出是甘肅涼州了。涼州在邊塞，居民中少數(shù)民族很多。他們能歌善舞，多半會彈奏琵琶。不用說，在月光下的涼州城，蕩漾著一片琵琶聲。這里寫出了涼州城的歌舞繁華、和平安定，同時帶著濃郁的邊地情調(diào)。
“琵琶一曲腸堪斷，風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫?！比匀皇菍懪寐?，但已慢慢向夜宴過渡了。這“一曲琵琶”已不是“胡人半解彈琵琶”的滿城琵琶聲，乃是指宴會上的演奏。“腸堪斷”形容琵琶動人?！帮L(fēng)蕭蕭兮夜漫漫”，是空曠而又多風(fēng)的西北地區(qū)夜晚所給人的感受。這種感受由于“琵琶一曲”的演奏更加增強了。
以上六句主要寫環(huán)境背景。詩人吸取了民歌的藝術(shù)因素，運用頂針句法，句句用韻，兩句一轉(zhuǎn)，構(gòu)成輕快的、詠唱的情調(diào)，寫出涼州的宏大、繁榮和地方色彩。最后一句“風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫”，用了一個“兮”字和迭字“蕭蕭”、“漫漫”，使節(jié)奏舒緩了下來。后面六句即正面展開對宴會的描寫，不再句句用韻，也不再連續(xù)使用頂針句法。
“河西幕中多故人，故人別來三五春?！眱删渲貜?fù)“故人”二字，見出情誼深厚。因為“多故人”，與各人離別的時間自然不盡相同，所以說“三五春”，下語是經(jīng)過斟酌的。
“花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老?！薄盎ㄩT樓”在這里即指涼州館舍的樓房。二句接“故人別來三五春”，意思是說：時光迅速，又到了秋天草黃的季節(jié)了。歲月催人，哪能互相看著在貧賤中老下去呢？言下之意是要趕快建立功業(yè)。
“一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒?！币粋€“笑”字，寫出岑參和他朋友的本色。宴會中不時地爆發(fā)出大笑聲，這樣的歡會，這樣的大笑，一生中也難得有幾回，老朋友們端著酒杯相遇在一起，能不為之醉倒。
這首詩把邊塞生活情調(diào)和強烈的時代氣息結(jié)合了起來。全詩由月照涼州開始，在著重表現(xiàn)邊城風(fēng)光的同時，那種月亮照耀著七里十萬家和城中蕩漾的一片琵琶聲，也鮮明地透露了當(dāng)時涼州的闊大的格局、和平安定的氣氛。如果拿它和宋代范仲淹的《漁家傲·塞下秋來風(fēng)景異》相比，即可見同樣是寫邊城，寫秋天的季節(jié)，寫少數(shù)民族的音樂，但那種“長煙落日孤城閉”、“羌管悠悠霜滿地”的描寫，所表現(xiàn)的時代氣氛就完全不同了。
至于詩所寫的夜宴，更是興會淋漓，豪氣縱橫，不是盛唐的人不能如此?！盎ㄩT樓前見秋草，豈能貧賤相看老?！辈皇怯懈杏跁r光流逝，嘆老嗟卑，而是有著能夠掌握自己命運的豪邁感，表現(xiàn)出奮發(fā)的人生態(tài)度?！耙簧笮δ軒谆亍钡男Γ撬式】档男?。它來源于對前途、對生活的信心。同樣，末句“須醉倒”，也不是借酒澆愁，而是以酒助興，是豪邁樂觀的醉。以酒助興，興濃歡悅，笑聲爽朗，豪邁樂觀，讀者從人物的神態(tài)中，能感受到盛唐的時代脈搏。
五、溫庭筠《回中作》
回中①作 溫庭筠 蒼莽寒空遠(yuǎn)色愁，嗚嗚戍角上高樓。 吳姬怨思吹雙管，燕客悲歌②別五侯。 千里關(guān)山邊草暮，一星烽火朔云秋。 夜來霜重西風(fēng)起，隴水無聲凍不流。 |
【注釋】①回中：回中道。漢武帝巡幸郡國，為行路方便，辟回中道，為絲綢之路中的一段。②燕客悲歌：指荊軻在易水與燕太子丹、高漸離辭別時歌“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”之事。 |
1．下面對這首詩的賞析，不正確的一項是（ ）
A．首聯(lián)“愁”字統(tǒng)攝全詩，后面對景物的描寫無一“愁”字，卻都圍繞“愁”來表情達意。
B．頷聯(lián)借典抒懷，詩人通過對“燕客悲歌”這一悲情場面的描寫，抒發(fā)自己難以排解的愁緒。
C．全詩寓情于景，詩人有意識地只把邊塞景物呈現(xiàn)出來，詩的意蘊留給讀者自己遐想體味。
D．較之于溫庭筠辭藻華麗、濃艷精致的“花間”詞作，此詩語言清新爽利，意境含蓄深遠(yuǎn)。
2．《唐詩評選》評本詩為“純凈可誦”，請結(jié)合頸聯(lián)和尾聯(lián)，從情景角度對其“純凈”加以賞析。
五、溫庭筠《回中作》【答案】
1．C【解析】C項，“全詩寓情于景，詩人有意識地只把邊塞景物呈現(xiàn)出來”說法錯誤，三四句，寫“燕客”回憶身在江南與親友相別的悲情場面，抒發(fā)自己難以排解的愁緒，除此二句之外，其余六句均極力渲染邊塞景物。
2．①頸聯(lián)，選取邊塞詩常見的意象“關(guān)山”“烽火”“朔云”，描繪出了千里邊塞山河遼闊暮色蒼茫，山頂燃起如明星似的烽火更顯得秋之蕭索；
②尾聯(lián)“夜來霜重西風(fēng)起，隴水無聲凍不流”，描寫了“重霜”“西風(fēng)”“隴水凍不流”，宣泄出詩人的內(nèi)心凄苦與悲涼。
③全詩語言清新爽利，對回中道一帶邊塞景色的描寫，頗能顯現(xiàn)西北邊境的蒼莽遼闊與悲壯蒼涼的情致。
【解析】本題要求“請結(jié)合頸聯(lián)和尾聯(lián)，從情景角度對其“純凈”加以賞析”，首先，要審清題干，明確“純凈”的意思，由溫庭筠“花間派”辭藻華麗、濃艷精致的藝術(shù)風(fēng)格，不難推斷，“純凈”，一是指的選取的意象相對單一，沒有華麗的陳設(shè)，二是語言清新爽利，據(jù)此結(jié)合詩句進行分析即可。頸聯(lián)，“千里關(guān)山邊草暮，一星烽火朔云秋”，通過邊塞詩常見的意象“關(guān)山”“烽火”“朔云”，寫出了千里邊塞山河遼闊暮色蒼茫，山頂燃起如明星似的烽火更顯得秋之蕭索；尾聯(lián)“夜來霜重西風(fēng)起，隴水無聲凍不流”，描寫了“重霜”“西風(fēng)”“隴水凍不流”，宣泄出詩人的內(nèi)心凄苦與悲涼。
【注釋】
回中：回中道。漢武帝巡幸郡國，為行路方便，辟回中道，為絲綢之路中的一段。南起干河河谷（今陜西隴縣北），北出蕭關(guān)（今寧夏固原東南）。一說指回中宮。秦始皇曾在干河河谷內(nèi)修造回中宮作為其行宮，故址在今陜西隴縣西北。
蒼莽，廣闊無邊的樣子。
戍（shù）角：邊防駐軍的號角聲。
吳姬：泛指吳地歌姬。怨思：怨恨悲傷。雙管：古樂器。
燕客悲歌：用荊軻在易水與燕太子丹、高漸離辭別時歌“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”之事。
五侯：泛指權(quán)貴豪門。
關(guān)山：關(guān)隘山嶺。
一星：指山頂燃起的烽火如明星般耀眼。烽火：古時邊防報警的煙火。朔云：北方的云氣。朔，泛指北方。
夜來：入夜。西風(fēng)：西面吹來的風(fēng)。此指秋風(fēng)。
隴水：河流名，源出隴山，因名。
【譯文】
遠(yuǎn)望蒼莽迷蒙的寒空秋色令人發(fā)愁，獨上高樓即聽到駐軍嗚嗚的號角聲。
吳地歌姬為寄托怨思而吹響了雙管，荊軻臨行前辭別燕太子丹大聲悲歌。
千里邊塞山河遼闊暮色蒼茫，山頂燃起如明星似的烽火更顯得秋之蕭索。
入夜之后寒霜濃重西風(fēng)吹起，隴水悄無聲息地凝凍成了冰導(dǎo)致難以暢流。
【賞析】
此詩寫征戍之苦。三四句置于全篇中，似是寫“燕客”回憶身在江南與親友相別的悲情場面，當(dāng)提出來單看。除此二句之外，其余六句均極力渲染邊塞景物，沒有絲毫主觀情緒摻入其中，純是以景煽情。作者只是客觀的把邊塞景物呈現(xiàn)出來，至于苦不苦、如何苦等問題，則完全留給讀者自己遐想體味。作者無意把讀者的思維拘束在文字的范圍之內(nèi)，因此形成一種意蘊綿長的效果。看似不言情只繪景，而情卻蘊在景中，這是溫庭筠一貫的手法。
全詩描繪了一幅日暮邊關(guān)闊大蒼茫的景象，從中寄寓著詩人客游邊地的愁懷。這種邊愁是如此的沉重，不能出世為官，亦不能在邊塞建功立業(yè)。在詩人眼前，是國勢衰微軍隊?wèi)?zhàn)斗力下降的悲涼壓抑的邊塞情景，邊塞早已失去了昔日盛唐的榮光，而自己滿腹才學(xué)卻不能受重用而輾轉(zhuǎn)流離，因此觸景傷情?！爸厮薄拔黠L(fēng)”“隴水凍不流”，詩人的內(nèi)心充滿了凄苦與悲涼。
全詩語言清新爽利，對回中道一帶邊塞景色的描寫，頗能顯現(xiàn)西北邊境的蒼莽遼闊與悲壯蒼涼的情致。明清之際思想家王夫之對溫庭筠詩頗多貶抑，但對這首詩卻頗為贊賞。
六、(清)納蘭性德《蝶戀花·出塞》
蝶戀花·出塞 (清)納蘭性德 今古河山無定據(jù)，畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風(fēng)吹老丹楓樹?！ ?/strong> 從前幽怨應(yīng)無數(shù)，鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許，深山夕照深秋雨。 |
【注】①納蘭性德侍從康熙皇帝出塞之作。②無定據(jù)：無定、無準(zhǔn)。 |
1.這首詞開篇有何特點？(3分)
2.簡析“一往情深深幾許？深山夕照深秋雨?！?的表現(xiàn)手法。(4分)
3.上闋描寫了哪些景物？營造了什么樣的意境？（5分）
4.末句有什么作用？這首詞包含了那些情感？（6分）
六、(清)納蘭性德《蝶戀花·出塞》【答案】
1.總領(lǐng)全詞，點明主旨；議論開篇；奠定感情基調(diào)。
【解析】“今古河山無定據(jù)”，是一句斷語，也是詞人的感嘆。它橫空出世，有上下千年，縱橫萬里之概。情語之后，緊接以景語：“畫角聲中，牧馬頻來去。”詞人揮舞畫筆為我們描繪出一幅有聲有色、充滿動感的邊塞景物圖。這既是實景，也是歷史畫面的寫照。
2.①以情相問，以景作答。②化抽象之情為形象之景，增強了全詞的抒情效果。③“深山”、“夕照”、“秋雨”三個意象連用，委婉地表達出詞人心中的孤寂、惆悵之情。
【解析】“一往情深深幾許”為以情相問，但是以景來作答，把自己抽象的孤寂、惆悵之情用形象的深秋之景來作答。意象的選用十分恰當(dāng)，借“深山”“夕照”“秋雨”寫出自己心中的悵惘之情。）
3.上闋描寫了畫角、牧馬、西風(fēng)、紅葉等景物。（2分）營造了壯闊、悠遠(yuǎn)、荒涼的意境。（3分）（意思對即可）
4.末句用景物描寫終結(jié)全詞，用“深山夕照”“深秋雨”兩個意象拓展凄清悲涼的意境，使情感的表達更加含蓄雋永。（3分）這首詞包含了山河無定的興亡之感，對“青冢黃昏”憐惜、悲憫之情，由“夕照”“秋雨”而生的蕭索之感等。（3分）（意思對即可）
【譯文1】
從古至今江山興亡都無定數(shù)，眼前仿佛戰(zhàn)角吹響烽煙滾滾戰(zhàn)馬馳騁來來去去，黃沙遮日滿目荒涼又能與誰說？只有蕭瑟的秋風(fēng)吹拂著枯老鮮紅的楓樹。
從前愁苦凄滾的往事無窮無盡，金戈鐵馬之地，卻是當(dāng)年昭君舍身求和的路。曾經(jīng)的一往情深有多深呢？猶如夕陽余輝照射下，深山之中的綿綿秋雨。
【譯文2】
古往今來，大好河山并沒有一定屬于誰的準(zhǔn)則。在高亢的號角聲中，征騎頻繁地來來往往。滿眼所見邊塞之景一片荒涼死寂，我可以與誰交流這種復(fù)雜的感受呢？深秋的寒風(fēng)已把楓樹的葉子也吹紅了。在邊地上，往昔郁結(jié)于心的愁恨應(yīng)該有無數(shù)個。在戰(zhàn)事頻仍中，王昭君孤身出塞和親，黃昏時分踏著小路走向昭君墓。王昭君對邊地的無限深情到底有何等地深沉呢？邊地深山的落日無言地散發(fā)出余暉，深秋時節(jié)的冷雨無聲地飄飛。
【譯文3】
古往今來，山河之上不會存在永久的界限。角聲中，牧民頻繁的在這片土地上來來去去。而這其間觸目的荒涼，誰能說的清？唯有西風(fēng)肆意吹著那蒼老的丹楓。這片土地上留下的那些幽怨之情應(yīng)是無法計數(shù)的。金戈鐵馬之地，卻是當(dāng)年昭君舍身求和的路。昭君的情有多深，就像深山的夕照，深秋的雨。
【賞析】
此詞為容若侍從康熙皇帝出塞之作。首句破空而來，對蒼茫大地之變化無常作了詩哲式思考，奠定了全詩的深沉雄渾的格調(diào)。起句抒古今興亡之感，同情人民罹戰(zhàn)禍之悲慘，與“一將功成萬骨枯”同一襟抱，氣概豪雄，仿佛蘇辛?！爱嫿恰?兩句是詩人出塞時眼前所見之景，通過“畫角”“牧馬”意象的捕捉，傳達了邊塞特有的雄壯、緊張、激昂場景。高亢的號角聲，牧馬頻繁地來往，極言出巡的辛苦，內(nèi)心亦實有難言之隱?！皾M目”二句，就直接寫出丹楓吹老，無人可語，一片真情，動人心弦。此兩句在前兩句的基礎(chǔ)上，情緒又是一轉(zhuǎn)，詞人不只看到了眼前荒涼艱苦的邊地環(huán)境，也感受到了一種難以言說的人生無常的荒誕感。
下闕“從前”句詞人由眼前的邊塞展開聯(lián)想，追想邊地上發(fā)生過的恩怨情恨?！坝脑篃o數(shù)”，更深一層，既包括征人在外懷念閨中思婦，也寫到閨中思婦懷念戰(zhàn)場上征人的死活存亡。 “鐵馬金戈，青冢黃昏路” 句承下闕首句，以點代面，從王昭君的邊塞“幽怨”入筆，傳達詞人的慨嘆。末兩句用歐陽修“庭院深深深幾許”筆調(diào)，寫自己的幽怨?！耙煌樯钌顜自S？深山夕照深秋雨”，共用四個“深”字，說明對夕照也生愁，對秋雨也生愁，這種無數(shù)幽怨，正如李后主所謂“別是一番滋味在心頭”。
此詞的表達方式有描寫，有抒情，有議論，三者有機地融為一體。此詞在表現(xiàn)手法上最大的特色是，點面結(jié)合，借用典故，借景抒情，情景交融。詞人所精選的意象，組成了一幅既壯闊悠遠(yuǎn)又凄清悵惘的意境，傳達了詞人復(fù)雜的內(nèi)心世界。這其中，詞人最特別的思想情感就是作為一個年輕有為的貴族，對江山無常、人生意義的思考。
聯(lián)系客服
