聽·詩歌古詩
▲講一個不一樣的故事
記·詩歌解析
涼州詞
唐 王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，
古來征戰(zhàn)幾人回？
【注釋】
1.涼州詞：唐樂府名，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時流行的一種曲調(diào)名。王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。
2.夜光杯：玉石制成的酒杯，當把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就會閃閃發(fā)亮，夜光杯由此而得名。
3.欲：將要。
4.琵琶：這里指作戰(zhàn)時用來發(fā)出號角的聲音時用的。
5.催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。
6.沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰(zhàn)場。
7.君：你。
8.征戰(zhàn)：打仗。
【譯文】
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，仿佛催人出征。
如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉(xiāng)？
【作者介紹】
王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晉陽（今山西太原市）人，唐代邊塞詩人。
與王昌齡同時期，王翰這樣一個有才氣的詩人，其集不傳。其詩載于《全唐詩》的，僅有14首。
【詩歌賞析】
【情感分析】
全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了征人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。
首句用語絢麗優(yōu)美，音調(diào)清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；第二句用 '欲飲'兩字，進一層極寫熱烈場面，酒宴外加音樂，著意渲染氣氛。
三、四句寫征人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂而忘憂，豪放曠達。但仔細品味，也能發(fā)現(xiàn)其中隱藏的悲涼感傷，表現(xiàn)了詩人對戰(zhàn)爭的厭惡。
邊地荒寒艱苦的環(huán)境，緊張動蕩的征戍生活，使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂興奮的情緒，那開懷痛飲、一醉方休的場面，是不難想象的。
詩中的酒，是西域盛產(chǎn)的葡萄美酒杯，相傳是周穆王時代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如'光明夜照'，故稱'夜光杯'；樂器則是胡人用的琵琶；還有'沙場'、'征戰(zhàn)'等等詞語。
這一切都表現(xiàn)出一種濃郁的邊地色彩和軍營生活的風味。
聯(lián)系客服
