滬語朗讀：渺渺
絕句
南宋·志南
古木陰中系短篷，
杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，
吹面不寒楊柳風(fēng)。
【譯文】
我在參天古樹的濃蔭下，系了帶篷的小船，拄著藜做的拐杖，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨下個不停,迎面而來拂動楊柳的風(fēng)輕吹在臉上，沒有絲毫寒意，令人心曠神怡。
【賞析】
此詩是南宋僧人志南(法號)創(chuàng)作的詩詞，出自《宋詩紀事》卷九三，表達了在微風(fēng)細雨中拄杖春游的樂趣。
詩的首句：古木陰中系短篷。短篷不就是小船嗎? 老和尚原是乘小船沿溪水而來。詩人走到老樹下感覺下雨，便戴上小草帽，繼續(xù)過橋在細雨中欣賞前方美景。詩人拄杖春游，卻說“杖藜扶我”，是將藜杖人格化了，仿佛它是一位可以依賴的游伴。橋東和橋西，風(fēng)景未必有很大差別，但對春游的詩人來說，向東向西，意境和情趣卻頗不相同?！靶踊ㄓ辍?，早春的雨；“楊柳風(fēng)”，早春的風(fēng)。這樣說比“細雨”“和風(fēng)”更有美感，更富于畫意。楊柳枝隨風(fēng)蕩漾，給人以春風(fēng)生自楊柳的印象。稱早春時的雨為“杏花雨”，與稱夏初的雨為“黃梅雨”，道理正好相同?！靶且灰孤牬河辏钕锩鞒u杏花”，南宋初年，大詩人陸游已將杏花和春雨聯(lián)系起來?！罢匆掠麧瘛?，用衣裳似濕未濕來形容初春細雨似有若無，更見得體察之精微，描摹之細膩。試想詩人扶杖東行，一路紅杏灼灼，綠柳翩翩，細雨沾衣，似濕而不見濕，和風(fēng)迎面吹來，不覺有一絲兒寒意，這是怎樣耐心愜意的春日遠足啊!
往期回顧：
圖片來自網(wǎng)絡(luò)
聯(lián)系客服
