“素讀”這一說(shuō)法來(lái)源于日本教育家七田真在所著《超右腦照相記憶法》中的論述:“素讀就是不追求理解所讀內(nèi)容的含義，只是純粹地讀”，屬于對(duì)我國(guó)古代教學(xué)方式進(jìn)行的定義。《唐詩(shī)三百首》卷首作者蘅塘退士孫洙以諺云方式寫(xiě)道：“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)吟詩(shī)也會(huì)吟” ，意即熟讀背誦是學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，經(jīng)過(guò)反復(fù)誦讀，自可領(lǐng)悟詩(shī)書(shū)之意，老師再加以引導(dǎo)，才可夯實(shí)根基。古代私塾先生運(yùn)用素讀教育學(xué)生的經(jīng)過(guò)，曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》中通過(guò)“香菱學(xué)詩(shī)”一節(jié)進(jìn)行了詳細(xì)介紹。
香菱想學(xué)作詩(shī)，黛玉是這樣教的：“你若真心要學(xué)，我這里有《王摩詰全集》你且把他的五言律讀一百首，細(xì)心揣摩透熟了，然后再讀一二百首老杜的七言律，次再李青蓮的七言絕句讀一二百首。肚子里先有了這三個(gè)人作了底子，然后再把陶淵明、應(yīng)玚，謝、阮、庾、鮑等人的一看。你又是一個(gè)極聰敏伶俐的人，不用一年的工夫，不愁不是詩(shī)翁了!”過(guò)些天后，香菱跟黛玉講收獲：“我看他《塞上》一首，那一聯(lián)云:‘大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A?！雭?lái)煙如何直?日自然是圓的:這‘直’字似無(wú)理，‘圓’字似太俗。合上書(shū)一想，倒像是見(jiàn)了這景的。若說(shuō)再找兩個(gè)字換這兩個(gè)，竟再找不出兩個(gè)字來(lái)?！覀兡悄晟暇﹣?lái)，那日下晚便灣住船，岸上又沒(méi)有人，只有幾棵樹(shù)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的幾家人家作晚飯，那個(gè)煙竟是碧青，連云直上。誰(shuí)知我昨日晚上讀了這兩句，倒像我又到了那個(gè)地方去了?！?/p>
使至塞上
唐 王維
單車欲問(wèn)邊，屬國(guó)過(guò)居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。
蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。
香菱素讀學(xué)古詩(shī)，先背后悟，循序漸進(jìn)理解，體會(huì)到了其中的用字之妙。假使黛玉給她先講詩(shī)詞難字、然后逐句翻譯，肯定沒(méi)有香菱自學(xué)的印象深刻。
古詩(shī)文用字洗練，字里行間存在一種美感。如《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》中的名句：
昔我往矣，楊柳依依。
今我來(lái)思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載饑。
我心傷悲，莫知我哀。
這幾句詩(shī)，沒(méi)有生僻字，從字面就可以把握大意。譯成現(xiàn)代文后冗長(zhǎng)拖沓，音律之美立時(shí)蕩然無(wú)存。當(dāng)然有的詩(shī)句用辭用典，必要的注釋還是不可或缺的。
上面提到的都是“素讀”，網(wǎng)上還有一種快餐類“速讀”，把古詩(shī)文全打亂成散詩(shī)或散句，要什么給什么，如說(shuō)描寫(xiě)春天的詩(shī)句，馬上十首二十首就可羅列，詩(shī)句譯成現(xiàn)代文就收手，就字論字，就句論句，讀者看過(guò)后，印象也不深刻。我們找兩首古詩(shī)對(duì)照下：
臨安春雨初霽
宋 陸游
世味年來(lái)薄似紗，誰(shuí)令騎馬客京華。
小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣(mài)杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。
素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。
絕句·古木陰中系短篷
宋 志南
古木陰中系短篷，杖藜扶我過(guò)橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)。
這兩首詩(shī)作都描寫(xiě)了春雨。其中陸游作《臨安春雨初霽》于1186年,當(dāng)時(shí)他已六十二歲,由于主張抗金屢受排擠，仕途不暢，詩(shī)中春雨帶有厭倦宦海之意；志南是一僧人，出家修行五蘊(yùn)皆空，六塵不染，這首《絕句》清麗超然，生機(jī)蓬勃。兩首詩(shī)雖都含春雨杏花，由于詩(shī)人當(dāng)時(shí)的狀況及意境大有不同，韻味截然不同。
西閣
宋：釋志文
楊柳蒹葭覆水濱，徘徊南望倚闌頻。
年光似鳥(niǎo)翩翩過(guò)，世事如棋局局新。
嵐積遠(yuǎn)山秋氣象，月生高閣夜精神。
驚飛一陣?guó)D鹥起，蓮葉舟中把釣人。
快餐類“速讀”看似提高效率，但多脫離作詩(shī)意境，只是肆意堆砌拼湊到一起，容易引人歧路。閱讀古詩(shī)文時(shí)，不妨多食“素讀”，少進(jìn)補(bǔ)快餐類“速讀”，千淘萬(wàn)漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。
聯(lián)系客服
