今年倫敦時間9月23日，由南京三胞集團及旗下英國老牌百貨House of Fraser和英國歷史皇家宮殿組織牽頭的中英“雙塔會”活動在倫敦皇家植物園——邱園(Royal Botanic Gardens, Kew)舉行，多位中英兩國嘉賓齊聚邱園，見證了三胞集團對邱園寶塔維護和修復贊助協(xié)議的簽訂。雙塔會上，南京建初寺住持大初法師進行了中國傳統(tǒng)的祈福儀式。
中英兩國嘉賓見證了三胞集團對邱園寶塔維護和修復贊助協(xié)議的簽訂。
這是三胞集團在英國發(fā)起的第一個皇家遺產(chǎn)保護項目，修繕后的邱園寶塔將于2018年重新對公眾開放。
三胞集團高級副總裁岳雷說，三胞集團致力于保護海外中國歷史文化建筑，在英國弘揚中國文化，促進中英兩國在文化和商業(yè)間的緊密合作。
三胞集團和House of Fraser支持對邱園寶塔的維護和修復工程，其中最重要的部分就是恢復塔身的80條木龍，還原十八世紀邱園寶塔的輝煌。
大報恩寺塔的“兄弟'——邱園寶塔
來自中國南京的三胞集團，為何會參與對英國文化遺產(chǎn)邱園寶塔的修復和保護？
其中最主要的一個原因，是倫敦邱園寶塔與中國、與南京有著很深的情緣。邱園寶塔正是模仿南京大報恩寺琉璃塔所建，是對后者的完美翻版。
美麗的英國皇家植物園——邱園。
大報恩寺琉璃塔，這座被譽為“中世紀世界七大奇跡之一”、“中國之大古董、永樂之大窯器”的神奇建筑，曾經(jīng)在歐洲擁有極其高的知名度，對這一點，現(xiàn)代的南京人并不了解。
在17-19世紀的歐洲，提起“南京瓷塔”（歐洲人對大報恩寺塔的稱呼），人們對它的熟悉，猶如我們熟悉法國埃菲爾鐵塔、英國大本鐘一樣，當時的歐洲人將“南京瓷塔”視為神秘的古老中國的象征。
清代大報恩寺琉璃塔版畫
大報恩寺琉璃塔是如何為歐洲人所熟知的？
揚名海外的過程中，歐洲耶穌會教士發(fā)揮了極其重要的作用。
1613年，來到南京的葡萄牙籍耶穌會士曾德昭在其所著《大中國志》中贊美南京：“我認為她是全國最大最好的城市，優(yōu)良的建筑，寬大的街道，風度優(yōu)雅的百姓……”他特別隆重介紹大報恩寺琉璃塔，稱之為“足以和古羅馬建筑媲美的豪華建筑！”
1687年，法籍耶穌會士李明在《中華現(xiàn)勢新志》中，稱大報恩寺琉璃塔是“整個東方地區(qū)最好的建筑、最高貴的大樓！”
1768年，法籍耶穌會士晁俊秀路過南京時，則用文字詳細描述了大報恩寺琉璃塔的各個細節(jié)。
歐洲人筆下的南京大報恩寺琉璃塔
而真正讓大報恩寺琉璃塔在歐洲廣為人知的，是荷蘭東印度公司的一個使團。
1655年，荷蘭東印度公司派出以德·豪伊爾和凱瑟爾為首的使團，乘坐“寇科克”號和“布羅門達爾”兩艘帆船，來到中國訪問。
使團成員將近百人，其中包括一位名叫約翰·尼霍夫的素描畫家，他的正式身份是使團的管事和文秘，擔負著將沿途中國風景一一描繪下來的任務。
約翰·尼霍夫
該使團1655年8月10日到達中古，一路經(jīng)過廣州、南京、北京等大城市。在南京，高大雄偉的大報恩寺琉璃塔深深震驚了尼霍夫。他寫道：
“大報恩寺中所有營造設施都是美輪美奐，巧奪天工，浸染著古老的中國風韻，我想整個中國也沒有別的地方可與這里媲美了……而琉璃塔是精品中的精品，展現(xiàn)了中國能工巧匠獨特的才華與智慧……我要以詩將它凝固，將這座寶塔與世界七大奇跡并置！”
尼霍夫筆下的大報恩寺琉璃塔
歐洲人繪制的大報恩寺、長干橋、南京城墻銅版畫
尼霍夫還繪制了多幅大報恩寺琉璃塔的作品，其反映的大報恩寺布局，與《金陵梵剎志》中的大報恩寺圖，大體上一致。
《金陵四十八景》版畫中的“報恩寺塔”
在回到荷蘭多年后的1665年，尼霍夫委托哥哥亨利·尼霍夫，在阿姆斯特丹出版了自己的中國游記——《荷蘭共和國東印度公司大使晉謁中國皇帝記》，書中的大報恩寺琉璃塔素描畫震撼了歐洲人，迅速掀起了一股“大報恩寺琉璃塔熱”。他們稱之為“南京瓷塔”或者“中國瓷塔”。
最廣為人知的例子，是安徒生在《天國花園》中寫的“中國瓷塔”，其實就是大報恩寺琉璃寶塔。
大報恩寺遺址公園內(nèi)的安徒生雕塑
其實，從17世紀中葉到19世紀初期，歐洲大陸各國就已出現(xiàn)過一種泛中國崇拜的社會文化思潮。
皇室貴族熱衷身著中國絲綢，喝中國茶葉，使用中國瓷器，談論孔子，甚至以會說簡單的中文為榮。
尼霍夫的版畫，他們是那樣地向往神秘東方的大報恩寺塔，模仿“南京瓷塔”，紛紛在宮廷內(nèi)建造中式建筑，對神秘的供東方建筑非常好奇。
1670年，對南京瓷塔非常熱衷的法國國王路易十四，打算為自己的情人蒙特班斯夫人建造一座在歐洲最為時尚的宮殿。宮廷建筑師路易·勒凡受命設計，他從尼霍夫“南京瓷塔”的畫中得到靈感，打造了一座全部用瓷磚建造的建筑——特里亞儂瓷宮。
現(xiàn)在回頭看，特里亞儂瓷宮對大報恩寺琉璃塔的模仿，只是局限于表面和局部。到了1762年，英國出現(xiàn)了另一座完全模仿大報恩寺琉璃塔的建筑——邱園寶塔。
特里亞儂瓷宮
邱園寶塔位于倫敦西部，由英皇喬治三世的皇家建筑師威廉·錢伯斯（William Chambers）設計。錢伯斯是中國建筑的狂熱愛好者，曾兩次前來中國學習考察，在設計中，他充分參考了尼霍夫的“南京瓷塔”圖。
邱園寶塔共10層，有163英尺之高（約合50米），用灰磚建造，其每層的高度和周長，都以30厘米的級差向上逐級遞減，用中國古建筑的術語說，這叫做“收分”。
英國明信片上的“邱園寶塔”
當時，全英國最高的建筑就是邱園寶塔了。建成后，英國各界對邱園寶塔嘖嘖稱奇，甚至懷疑它能否屹立不倒。
據(jù)記載，邱園寶塔通體上下，色彩極其絢爛，每個檐角都有彩色木質(zhì)飛龍，多達八十多條，一派濃濃的中國味兒。
邱園寶塔可以算是南京大報恩寺琉璃塔的“兄弟”，兩座寶塔都是皇家寶塔，也是各自所在的年代中英兩國的最高建筑。
在1856年太平天國的兵燹毀滅了大報恩寺琉璃塔，但我們還可以從邱園寶塔的外形，去遙想南京大報恩寺琉璃塔的雄偉和高峻。
南京大報恩寺琉璃塔的“兄弟”
邱園寶塔甚至還出現(xiàn)在英國的硬幣上，一枚價值0.5鎊的硬幣，已經(jīng)被炒賣到了310鎊！價格升了整整600多倍。
英國硬幣上的邱園寶塔
英國建成邱園寶塔后，法國人不服氣了，不想讓邱園寶塔搶了風頭。
1775年，法國貴族安蒂尼·佛朗索斯在自己位于巴黎的莊園內(nèi)，建造了一座香儂寶塔。這座塔高約44米，也盡可能地模仿大報恩寺琉璃塔，逐級向上收分，底層有寬大的圍廊，整體造型優(yōu)美。
奇妙的是，香儂寶塔底部，還用漢字刻上了“知恩”二字。
據(jù)不完全統(tǒng)計，歐美各國仿南京大報恩寺琉璃塔的建筑還有多座，包括瑞典的“中國宮”、俄國的亞歷山大公園中國寶塔和凱瑟林公園的中國寶塔、德國慕尼黑英國公園的中國式寶塔、丹麥斯拉德花園中國寶塔、美國費城中國式寶塔等。
瑞典“中國宮”
由南京大報恩寺塔琉璃塔衍生出來的中式建筑，雖然非常多，但其中，被史學界和建筑界普遍認為模仿大報恩寺琉璃塔最為傳神逼真的，正是此次三胞集團參與維修的英國邱園寶塔。
英國媒體對此次南京企業(yè)贊助修繕英國文化遺產(chǎn)的報道
本文轉(zhuǎn)載自微信訂閱號《宗教文化建筑》
公眾平臺聲明
本平臺所有影音圖文，凡沒有標明原創(chuàng)的都來自于網(wǎng)絡，供佛教建筑愛好者參考。轉(zhuǎn)載時都會注明來源、給出引用鏈接，但網(wǎng)上資料經(jīng)常信息不全，難免缺失原作者信息，如有商榷請后臺聯(lián)系。
聯(lián)系客服
