余貞元二十一年為屯田員外郎,時(shí)此觀未有花木。是歲,出牧連州,尋貶朗州司馬。居十年,召至京師,人人皆言有道士手植仙桃,滿觀如紅霞,遂有前篇以志一時(shí)之事。旋又出牧,于今十有四年,復(fù)為主客郎中。重游玄都,蕩然無(wú)復(fù)一樹,唯兔葵燕麥動(dòng)搖于春風(fēng)耳。因再題二十八字,以俟后游。時(shí)大和二年三月。《再游玄都觀》作于唐文宗大和二年(828年),此詩(shī)是《元和十年自朗州至京戲贈(zèng)看花諸君子》的續(xù)篇。
十四年前,詩(shī)人劉禹錫因賦《元和十一年自朗州召至京戲贈(zèng)看花諸君子》(又名《玄都觀詩(shī)》)開罪于權(quán)相武元衡,再次被貶(詩(shī)人被貶播州,柳宗元被貶柳州)。
大和元年(827年),詩(shī)人任東都尚書,次年詩(shī)人重返長(zhǎng)安,回朝任主客郎中,十四年后,當(dāng)他再次回到了長(zhǎng)安。在上一次游玄都觀至今的一十四年間,唐朝換了四個(gè)皇帝,往昔那批被喻為“桃花”的新貴(武元衡都已死去了十四年了)都已銷聲匿跡。詩(shī)人再游玄都觀,回憶起舊事,又寫下了這首詩(shī)。
“余貞元二十一年為屯田員外郎,時(shí)此觀未有花木。是歲,出牧連州,尋貶朗州司馬。居十年,召至京師,人人皆言有道士手植仙桃,滿觀如紅霞,遂有前篇以志一時(shí)之事。旋又出牧,于今十有四年,復(fù)為主客郎中。重游玄都,蕩然無(wú)復(fù)一樹,唯兔葵燕麥動(dòng)搖于春風(fēng)耳。因再題二十八字,以俟后游。時(shí)大和二年三月。”貞元二十一年我作屯田員外郎,當(dāng)時(shí)這個(gè)觀里沒有花。那年貶我出去作連州刺史,不久又貶為朗州司馬。過了十年,召我回京,人人都說(shuō)有道士親手栽植了仙桃,滿觀如紅霞,于是才有前首詩(shī)以記一時(shí)之事。接著又派出作刺史,現(xiàn)在十四年了,我又回來(lái)作主客郎中。重游玄都觀,空空蕩蕩的連一株樹也沒有了,只有兔葵燕麥在春風(fēng)中擺動(dòng)。因此再題二十八個(gè)字以等待后來(lái)的游人指教。大和二年三月。
屯田員外郎:官名。掌管國(guó)家屯田及官員職田配給等事。出牧連州:出任連州刺史。漢代稱州的最高行政長(zhǎng)官為牧,唐代稱為刺史。尋:不久。前篇:指《元和十年自朗州至京戲贈(zèng)看花諸君子》。旋:立刻,很快。有:通“又”。有、又放在兩位數(shù)字之間,表示整數(shù)之外又零多少,是古代人的習(xí)慣用法。主客郎中:官名。負(fù)責(zé)接待賓客等事務(wù)。蕩然:空空蕩蕩的樣子。兔葵:毛莨科多年生草本植物,生林中或林邊草地陰涼處。俟:等待。后游:后游者,后來(lái)的游人。大和二年:公元828年。詩(shī)前之引,述說(shuō)了兩篇游玄都觀的背景和關(guān)聯(lián)。遣詞造句之間,充滿了對(duì)昔日權(quán)貴的嘲笑和鞭撻。“百畝庭中半是苔,桃花凈盡菜花開。”玄都觀偌大庭院中有一半長(zhǎng)滿了青苔,原盛開的桃花已經(jīng)蕩然無(wú)存,只有菜花在開放。百畝庭中:指玄都觀百畝大的觀園。表示面積大,并非實(shí)指。中庭:一作“庭中”。庭,指玄都觀。苔:青苔。凈盡:凈,空無(wú)所有。盡:完。菜花:野菜花。一十四年前的玄都觀桃花似錦,游人如織(見《元和十一年自朗州召至京戲贈(zèng)看花諸君子》),但是現(xiàn)在呢?玄都觀偌大庭院中有一半都已長(zhǎng)滿了青苔,說(shuō)明早已荒蕪無(wú)人來(lái)了。至于原盛開的桃花更是蕩然無(wú)存,只剩下野菜花了。首聯(lián)通過兩篇詩(shī)文有關(guān)玄都觀景物描寫的強(qiáng)烈對(duì)比,使讀者清楚地看清了玄都觀的盛衰變化,抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)于時(shí)移世易,三十年河?xùn)|三十年河西的歷史變革感慨。“種桃道士歸何處,前度劉郎今又來(lái)。”先前那些辛勤種桃的道士如今哪里去了呢?前次因看題詩(shī)而被貶出長(zhǎng)安的我——?jiǎng)⒂礤a又回來(lái)了??!種桃道士:暗指當(dāng)初打擊王叔文、貶斥劉禹錫的權(quán)貴們。劉郎:指作者自己。當(dāng)初炙手可熱的種桃的道士(代指當(dāng)年貶斥詩(shī)人等同志的權(quán)貴們)如今到哪里去了呢?“我”劉禹錫可是又回來(lái)了??!尾聯(lián)在表達(dá)了對(duì)于昔日權(quán)貴的嘲笑之余,強(qiáng)烈表達(dá)了詩(shī)人再次歸來(lái)的喜悅和驕傲。更是抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)于參與“永貞革新”的不悔,以及十四年前因賦《元和十一年自朗州召至京戲贈(zèng)看花諸君子》(又名《玄都觀詩(shī)》)開罪權(quán)貴再次被貶的不屈。《再游玄都觀》這首詩(shī)通過描寫玄都觀由盛及衰的歷史變化,酣暢淋漓地表達(dá)了對(duì)于權(quán)貴們的嘲笑和鞭打,抒發(fā)了詩(shī)人不屈的堅(jiān)強(qiáng)一只和樂觀的處世態(tài)度。《再游玄都觀》是唐代著名詩(shī)人劉禹錫寫的一首七言絕句,屬于仄起首句押韻【平水韻,十灰】。