中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項(xiàng)超值服

開通VIP
我們中文的漢字與日文中漢字是一個(gè)意思嗎?

我們從小在看日本動(dòng)漫的時(shí)候就知道,日本文化中處處透著和我國文化相關(guān)的地方,雖然聽不懂日語說的是什么,但是看文字的時(shí)候也能大約猜出幾個(gè)意思來,但是事實(shí)上,我們中文的漢字與日文中漢字在很多種時(shí)候表達(dá)意思是不一樣的。

首先讓多語幫小編帶大家一起來看看,日語中哪些常見漢字和我們中文表達(dá)的意思是不一樣的呢!

新米

中文之中顧名思義,就是剛剛收獲的水稻打成的米,是食物,而在日語中除了表達(dá)食物層面這個(gè)意思之外,還有指代新人的意思,比如新員工就是新米の社員。

愛情

我們的愛情意思表達(dá)很明顯,就是形容情侶之間的特殊關(guān)系的。然在日語中則更多的是表達(dá)一種大愛的思想,并非只是男女之間簡單的小情小愛,當(dāng)談到愛情表達(dá)就是大愛,而只說一個(gè)愛的時(shí)候,就是簡單小愛。

大事

中文中的大事顧名思義就是重大事件,好或者不好不一定,但主要就是重大且有一定的影響力。但在日語中除表達(dá)了字面的意思,還包含了要珍惜的含義。

皮肉

中文里面的皮肉,除了直接表示皮和肉,以及身體的意思,之外再沒有什么別的含義,而且大多時(shí)候說到身體都不是什么好詞。但放到日語中這個(gè)詞的意思就是完全的貶義詞了,直接就是挖苦和諷刺的意味。

無事

中文無事就是表明字面的意思就是沒有事情的意思,同時(shí)還會用到我們的很多成語中,就像無事獻(xiàn)殷勤這樣的詞。那么在日語中則主要表達(dá)的是平安的意思,例如「無事に到著する」中的無事就是表示平安,整個(gè)意思就是平安到達(dá)。

本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊舉報(bào)。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
ダイズちゃん是什么東東?
最近沉迷學(xué)習(xí),覺得語言越來越有趣,很多詞中文日文分開看出了不同的故事
日語學(xué)習(xí)入門基礎(chǔ)教程,日文漢字意思大不同,千萬不要理解錯(cuò)
那些日本漢字里的奇怪笑點(diǎn)| 平成風(fēng)俗
25個(gè)日文漢字,中文意思大不同!看完保證不再搞混
不識日文也能懂日文
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點(diǎn)新聞
分享 收藏 導(dǎo)長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服