中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
|趣讀|是耶非耶 將錯就錯(五)

蕁(qián)麻與蕁(xún)麻疹

蕁(qián)麻指一種多年生草本植物。穗莖,葉有細(xì)毛,皮膚接觸后會引起燒灼般的刺痛,葉可入藥。其莖皮的纖維也稱蕁麻,可作紡織原料或用于制麻繩。

葉、莖上的針毛清晰可見

蕁(xún)麻疹則是一種病名,源于英文urticaria,其中詞根urtica即指蕁麻。詞義是接觸蕁麻皮膚出疹子有燒灼般疼痛感。而蕁麻疹正是由于各種原因引起的皮膚有類似接觸蕁麻樣感覺的病癥。其實,這種病在我國春秋時期已經(jīng)有記載了,只不過那時稱為“癮疹”。

麻疹皮膚病狀

這就讓大家不免產(chǎn)生疑惑:既然都是蕁麻,為什么蕁麻中的“蕁”讀qián,而“蕁麻疹”中的“蕁”卻讀xún呢?說起來話就長了。 

“蕁(蕁)”字在歷代工具書中的讀音如下: 


   tán
  xún

  qián

《說文解字今釋》

★(知母 草名)



《康熙字典(標(biāo)點)》

★(蝭母 草名)



《古訓(xùn)匯篡》

★(?藩 草名)



《中華大字典》(1915)《中文大辭典》

(臺灣 1968)

★(知母 海蘿)

★蕁麻


《辭?!?/span>1979

★(知母 草名)


★(蕁麻)

《辭源》1983

《王力古漢語字典》

(2000)

★(知母 草名)

★(qián的俗讀音)

★(蕁麻)

《漢語大字典》(1985)

★(知母 草名)

★(蕁麻疹俗讀音)

★(蕁麻)

漢語大詞典(2011)

(知母 草名)

★(qián的或讀音)

★(蕁麻)

《商務(wù)新字典》

(香港2012)


★(用于口語蕁麻疹

★(蕁麻)

《學(xué)生圖解國語字典(臺灣2010)》

(知母 草名)

★(蕁麻


《臺灣與大陸常用漢字對照字典(商務(wù)印書館 2010》


★(蕁麻 臺灣)

大陸用于蕁麻疹

蕁麻 大陸)

(注:表中讀音后括號內(nèi)文字說明使用該讀音時的字義或場合)

可以看出“蕁(蕁)”的古音只有tán,義指知母草(或稱為提母、蝭母等)。指用蕁麻的字最早出現(xiàn)于唐宋以后,但用的卻是“?”字。“?”義有二,一是指一種菜,一是指惡草(也就是后來所說的蕁麻)。但讀音也有二:一般認(rèn)為讀xián指菜,讀qián指惡草,而且之后還有了“?麻”的說法。指熱水浸煮時,“燖”與“?”同義,又因蕁麻觸人后像火燒一樣難受,所以后來也用作“燖”,但“燖”讀音也有二,卻為qián或xún。因“?”字比較生僻,而漸多用為“燖”。又大概因為“?麻”是一種草,因而用“燖”時,就轉(zhuǎn)了一圈又變回了有草字頭的“蕁(蕁)”,至于讀音則因“燖”以“尋(尋)”作聲符而演變成了xún。有學(xué)者考證:至明末,民間已隨意用字,“?麻”寫成了“蕁麻”,張自烈《正字通》:“?麻,即蕁麻”。

《康熙字典》中“?”字條注:xián菜名。qián 草名。惡草,?麻。近代正式列入“蕁麻”字詞的工具書是《中華大字典》(1915),“蕁”取讀音為xún。

在1949年以后的最初年代里,受《中華大字典》影響,且一般民眾使用的大多是《新華字典》或《四角號碼新詞典》等小型的語文工具書,因收字較少,單字和復(fù)詞中只有“蕁”和“蕁麻”,不會收錄“?這樣的冷僻字。因此“蕁麻”便順理成章地讀成了xúnmá。這個讀音在1963年以前的《新華字典》和《四角號碼新詞典》中還能查到。也就是說在1917年《中華大字典》出版后,在相當(dāng)長時間里多數(shù)人是把蕁(蕁)”讀為xún的。

但到了1963年,在《普通話異讀詞三次審音總表初稿》中,“蕁麻”一詞,卻定“蕁”為qián音,并注:“也作'?麻’?!薄笆n,不取xún音?!贝俗衷趯徸h中頗有爭議。但此后的工具書,如《古今字音對照手冊》、1962年《新華字典》《中華新字典》、1978年《現(xiàn)代漢語詞典》,及1979年《辭海》中,“蕁”便只注qián音了。但在社會上仍有不少人還把“蕁”讀作xún,特別是在讀“蕁麻疹”時更為普遍。

基于此,到了1985年公布的《普通話異讀詞三次審音表》中,采取了變通法:因“蕁麻”是自古即有之物,用“文讀”qián音;而“蕁麻疹”是現(xiàn)代病名,用“白讀(語音)”xún,以適應(yīng)現(xiàn)代大多數(shù)人的念法。于是字典也紛紛跟著改,便出現(xiàn)了“蕁(qián)麻”與“蕁(xún)麻疹”的奇特現(xiàn)象。這讓老師教、學(xué)生學(xué)都很頭痛,一般人常常會讀錯,甚至節(jié)目主持人也會讀錯。

2011年,成立的普通話審音研究課題組又重新審讀“蕁”音,南開大學(xué)團(tuán)隊受課題組委托,在北京實地調(diào)查。據(jù)502份有效問卷調(diào)查,只有兩成多的北京人把“蕁麻”之“蕁”讀成qián,而近八成的人都讀成xún。至于“蕁麻疹”之“蕁”,則高達(dá)九成以上的人讀xún,僅有不到一成的人讀qián。因此,有學(xué)者建議以后再次審音時應(yīng)該統(tǒng)一為xún音。

據(jù)悉,在2016年5月公布的“普通話異讀詞審音表(修訂稿)”中,已把“蕁”的qián、xún兩個音統(tǒng)讀為xún。這樣,到審音表正式發(fā)布后,字典便會跟進(jìn)改回五十年代,這樣“蕁麻”與“蕁麻疹”中“蕁”的讀音便可得以統(tǒng)一了。

對此,有學(xué)者曾感慨地說:“我想如果沒有以后人為的折騰,“蕁”字今音兩讀的現(xiàn)象也許就不會發(fā)生了”。此言不虛。

世上史上,許多事和物就是這樣的怪異:你努力地前行,奮勇地攀登,卻經(jīng)常轉(zhuǎn)了一個圈又返回了原地。說否定之否定也好,談螺旋上升也罷,畢竟時過境遷,物是人非了。

本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
“蕁”的審音理據(jù)平議
“蕁麻”和“蕁麻疹”的“蕁”為什么讀不同的音?
《說文解字》第54課:“蕁麻疹”和“蕁麻”,你平常讀得對嗎?
新聞聯(lián)播讀錯音了嗎?原來漢字讀音也能將錯就錯!
中國社科院的“孔天子”
蕁,究竟讀qian2還是xun2?
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點新聞
分享 收藏 導(dǎo)長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服