杜牧《泊秦淮》的一句“商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花”感嘆陳后主因?yàn)轵溕菀荻鴮?dǎo)致亡國的一段深刻的歷史教訓(xùn)，借以諷刺當(dāng)時(shí)晚唐的統(tǒng)治者。他也將商女一次寫進(jìn)了詩中，但是關(guān)于這個(gè)商女的意思卻曾有過很多的解釋，有的人認(rèn)為商女就是商人之女，或者說商女就是商人婦，但是大部分人以為商女就是以賣藝為生的歌女。那這個(gè)商女究竟是什么意思呢？
商人婦這個(gè)詞我們熟知是從白居易的《琵琶行》了解到的，描繪的是商人婦(商人的妻子)年強(qiáng)的時(shí)候十分優(yōu)秀“曲罷能教善才服，妝成每被秋娘妒”由此而知，里面的秋娘其實(shí)是歌女的意思。而商人婦卻并非商女，古人甚至是當(dāng)代人對于“婦”和“女”的意義的區(qū)分還是蠻大的，婦這個(gè)詞的意思就是婦女，何謂婦女呢，在許慎先生的說文解字里就說道：“婦,服也。從女,持帚,灑埽也。會(huì)意。謂服事人者?！睍?huì)意字，從女從帚意思就是說幫人打掃的女性，就是已婚女性的意思，而“女”這個(gè)詞則表示未曾出嫁的女性。而從《琵琶行》中可以看到這個(gè)商人婦并非商女，商女可以“隔江猶唱后庭花”而商人婦卻不能跟隨丈夫四處走，只能留著妻子在家中“商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。去來江口守空船，繞船月明江水寒?！闭煞虺鋈プ錾猓约褐荒塥?dú)守空房，商人雖然在古代重農(nóng)抑商的政策下地位比較低，但總歸是衣食無憂的，不可能商人的女兒會(huì)去“唱歌”，因此，商女這個(gè)詞并非是商人的妻女的意思。
那既然不是商人的妻女，那么商女就是歌女的意思了，從以往的詩句中我們也可以看出端倪，像“商女過江春欲暮，散拋殘食飼神鴉”以及《琵琶行》中曾經(jīng)當(dāng)過秋娘的琵琶女，他們的行動(dòng)軌跡也都在船上，唐代也把歌女叫做秋娘，所以商女=秋娘，這個(gè)商女的來歷呢是來自于我國古代的五聲音階的名稱“宮商角徵羽”中的“商”字，古人也善于將四季景象與這五聲的音階相配，他們以為商字有凄涼之意，而秋天則是萬物凋零的季節(jié)，所以商在很多時(shí)候也可以代指秋，所以商女也就是秋娘，就是古代的歌女。而杜牧這首詩的意思也就是歌女不知道什么是亡國之恨，仍然唱著《玉樹后庭花》，在南宋時(shí)期王安石的《桂枝香金陵懷古》一詞中借用了杜牧的這句詩“至今商女，時(shí)時(shí)猶唱，后庭遺曲”。
聯(lián)系客服
