編者按：
說來本號(hào)《晫見》的命名者便是本文作者，很榮幸首發(fā)他歷時(shí)十五年的一本幾乎不能完成的著作的后記。讀了他的文章便會(huì)知曉，這位并非山大中文78“親”同學(xué)的史學(xué)者對漢語言文學(xué)的守望多么令人肅然起敬，對手足同門的情分更讓人潸然淚下，感念不已。
。
這部《中國古典詩歌創(chuàng)作論》，是已故山東大學(xué)文學(xué)院教授鮑思陶兄遺著。鮑思陶兄逝世已十五年，此書終于整理出版，鮑子詩學(xué)，必堪傳焉。
鮑思陶，本名時(shí)祥，以心儀陶淵明而自改名，安徽樅陽人。1956年生，1978年從江西考入山東大學(xué)中文系，1982年考取本系古代漢語專業(yè)碩士研究生，師從殷孟倫先生。1985年畢業(yè)，留校任教。1995至2002年調(diào)入齊魯書社做圖書編輯工作，后復(fù)回山東大學(xué)文學(xué)院執(zhí)教。2006年8月24日病逝。
鮑兄自幼年承祖父指授學(xué)習(xí)詩古文辭，其家學(xué)有清代以來“桐城派”文學(xué)淵源。在大學(xué)和研究生時(shí)期，即使是在歷史系考古專業(yè)就讀的鄙人，即已素聞鮑兄善詩、精古文的大名。我雖學(xué)習(xí)考古專業(yè)，但也從中學(xué)起即十分愛學(xué)詩詞，高中時(shí)已讀王力先生《詩詞格律》小冊子，大學(xué)時(shí)從圖書館借閱王力先生大部頭的論著《漢語詩律學(xué)》，平時(shí)常按王先生書中所述，揣摩學(xué)作“仄仄平平仄”的律詩。研究生畢業(yè)留校后，1986年9月，我調(diào)入中文系參加牟世金先生的古代文藝?yán)碚摽蒲许?xiàng)目，也加入古代文學(xué)的教學(xué)團(tuán)隊(duì)。1989年牟世金先生溘然病逝，我在中文系不免陷于困境。此后直到2002年我應(yīng)聘調(diào)走到重慶的四川美術(shù)學(xué)院，其間十來年世情冷暖自知。而所慶幸的是得與鮑兄結(jié)識(shí)和深交，使我的詩詞愛好，得到他最熱情、最當(dāng)行的指導(dǎo)，使我不斷獲得傳承詩詞寫作文化傳統(tǒng)的激勵(lì)和稱許。這份因詩結(jié)緣的友誼，是我永難忘懷的。
1990年9月，系里安排我和鮑兄（還有譚好哲兄）帶領(lǐng)87級(jí)同學(xué)到沂南縣做實(shí)習(xí)，我們同住一屋十多天。此前我與鮑兄不熟，這次我做了準(zhǔn)備，事先抄錄了幾首近期寫作的五、七言律詩，特地請鮑兄指教。鮑兄先是給予熱情鼓勵(lì)，然后是溫和細(xì)心的指導(dǎo)。從此，我有新作詩稿總要請他指正，我也常向他索要詩作欣賞學(xué)習(xí)。我們自然也多談?wù)撍x有關(guān)詩學(xué)的書籍，討論詩學(xué)問題。
印象很深的是，我原先當(dāng)然將王力先生的《詩詞格律》和《漢語詩律學(xué)》兩部書奉為圭臬，但鮑兄卻說王力先生書固然是當(dāng)代講論詩律最深入、最有影響的論著，但其中也多有并不穩(wěn)妥切實(shí)的說法，比如關(guān)于“一三五不論”的口訣，本來這個(gè)口訣大體上是對的，王力先生卻把它批評(píng)得太過了。因?yàn)轷U兄能指出王力先生論著中也有可以商榷的問題，促使我后來再讀《漢語詩律學(xué)》，對于其中的論斷，總要自己去翻查例證，檢驗(yàn)它是否穩(wěn)妥。這樣也就會(huì)自己發(fā)現(xiàn)其中一些并不可取的觀點(diǎn)，也促使我自己更多的就詩律問題作獨(dú)立思考，不斷做歸納和分析，得出自己的認(rèn)識(shí)。
反觀80年代以后陸續(xù)出版的諸多詩詞格律書，大多是籠罩在王力先生的詩律論著觀點(diǎn)之下的。有的是明引王先生的觀點(diǎn)，有的則是不明引而復(fù)述王先生的說法。也有試圖不受王先生觀點(diǎn)的籠罩而別出新解的，其中有些或可取，有的則更不可取。
總之，我在得到鮑兄具體指點(diǎn)詩作的同時(shí)，也得與鮑兄就詩學(xué)問題時(shí)有請教和討論，從而加深認(rèn)識(shí)，提高辨別力，獲益良多。
1995至2002年，鮑兄在齊魯書社工作期間，我與鮑兄還有一項(xiàng)極有意義的合作，我們共同為蔣維崧先生編輯出版了他的第一部書法作品集《蔣維崧書跡》，此書的出版也得到時(shí)任山東美術(shù)出版社社長李新學(xué)兄的支持、由山東美術(shù)出版社出版。在這個(gè)過程中，我和鮑兄得以時(shí)時(shí)與蔣先生談?wù)撛娢臅ê蛯W(xué)界掌故，都很愉快，也很獲益?！妒Y維崧書跡》出版后，我勉力寫了一首二十韻排律志賀，鮑兄很是稱贊。鮑兄則作七律一首曰：“春風(fēng)云錦詎雕刊？六載編成意未安。一片清恬存夬韻，十分溫潤啟奎觀。纖毫點(diǎn)畫留真易，彝鼎精神印出難。不為千秋傳麗則，今朝風(fēng)致竟誰看！”蔣先生對于鮑兄呈覽的詩稿格外欣賞，笑而頷首，給我留下深刻印象。2005年暑假，我從重慶回濟(jì)南探親，在舜耕山莊陪蔣先生住了五個(gè)夜晚。有一晚約鮑兄來敘會(huì)，蔣先生與我們相談甚歡，他自己想起說：“寫字吧?！北阕阶腊高呬伡垞]毫，憑記誦書寫了杜甫五律《春日憶李白》“白也詩無敵，……”，行草書，寫了兩張，讓鮑兄和我各取一幅，真讓我們喜出望外。蔣先生特地書寫這首杜甫詩賜贈(zèng)我們，滿含著對于我們兩個(gè)尚用心于詩的歡喜和鼓勵(lì)之情。
誰曾想那次暑假歡聚之后不久，鮑兄即檢查出身患惡疾，雖經(jīng)手術(shù)治療，也已不能控制病情。2006年寒假我在濟(jì)南一周，兩次去西郊腫瘤醫(yī)院探望住院醫(yī)病的鮑兄。當(dāng)年8月19日早晨，接電話得知鮑兄病危，我即奔機(jī)場乘下午的航班趕赴濟(jì)南。次日上午往見鮑兄，鮑兄瘦弱已極，看著令人難過。鮑兄將前天（18日）寫給我的兩頁遺囑親交與我：
志云兄：
弟去矣！今有一事相托：
弟未完稿“中國古典詩歌語言論”，講“聲律論”、“體勢論”、“韻格論”、“意境論”，大致完成。尚有“鑒賞論”和“用典論”，尤其后者，一定要講。學(xué)如錢鍾書，都講錯(cuò)了“滄海珠”的典故。思來想去，前面“聲律平仄”部分，唯吾兄能解。其中是弟心得之言，與王力、啟功均不一樣。也多次在學(xué)生中演繹過，效果不錯(cuò)。即以一首詩“銀箏金粟柱”推全部平仄?！巴翱俊比质顷P(guān)鍵。兄能否幫弟充實(shí)完成此稿。有關(guān)出版事宜，我委托孫芙蓉與您聯(lián)系。其中有用林正三詩例的，請換例句。費(fèi)兄半年時(shí)間，或可蕆事，不知兄臺(tái)能幫此忙否？
弟思陶頓首
這本是想連同打印的書稿寄給我的書信。因我當(dāng)即前來，鮑兄便親手交與我。我滿口答應(yīng)鮑兄，一定幫他完成這部專著。當(dāng)時(shí)先遵鮑兄之囑，即日通覽了他的《得一齋詩抄》打印稿，提出些許商量意見，都由鮑兄定奪。那幾天鮑兄自知命在旦夕了，還想起向我略說詩詞吟誦，還預(yù)言詩詞寫作會(huì)有復(fù)興，自信他的關(guān)于詩律的意見對于學(xué)詩者是有益的。有時(shí)他忍不住要咳血，他就對我說：“你出去?！币欢ㄒ译x開病房，不讓我看到他吐血時(shí)的情形，我都忍淚守在門外。8月24日上午，鮑兄去了！鮑兄遺體火化后，按照他的遺愿，家人將其骨灰送回老家樅陽安葬。
2007年齊魯書社出版了鮑兄的《得一齋詩抄》。8月23日，我和學(xué)生孫愛霞君（她原是我在山大的研究生，也隨鮑兄學(xué)習(xí)，后考取為南開大學(xué)葉嘉瑩先生的博士生）相約同到樅陽。次日是鮑兄逝世周年，我們請鮑兄的弟弟時(shí)和君帶我們?nèi)チ四箞@，我將帶去的一部《得一齋詩抄》書本在鮑兄墓前焚化，報(bào)告他詩集先出版了，專著書稿我一定會(huì)整理完成。孫愛霞君也將一些原想送達(dá)鮑師的資料，在他墓前焚化。
那以后轉(zhuǎn)眼十來年，我先是擔(dān)任系副主任，后來轉(zhuǎn)任圖書館館長，教學(xué)加行政工作雙肩挑，還有科研指標(biāo)，日月忙碌，竟無暇整理鮑兄遺著書稿。忙碌當(dāng)然是一個(gè)原因，其實(shí)還有學(xué)殖不足，一時(shí)不知如何著手的困難。平時(shí)每一念及，總是深懷愧疚。直到2019年9月，我有事到山大，又得見杜澤遜兄。杜兄學(xué)問早成大器，已是學(xué)界翹楚，高校名教授，又在任文學(xué)院院長。杜兄于思陶兄遺著書稿整理事亦時(shí)有敦促，這次更是表示希望我盡快整理出來，他可以主持資助出版事宜。我當(dāng)然也很想趕緊做出來，而眼前有此出版保障，實(shí)在不能再耽擱，于是回重慶后即著手整理。
2020年初突發(fā)新冠肺炎疫情，疫情嚴(yán)重的數(shù)月里，每天關(guān)注時(shí)事新聞，又實(shí)在難以靜心整理書稿。直到暑假時(shí)，疫情已緩和，才安下心來，全神貫注于鮑兄遺著的整理。
鮑兄遺留的打印稿，他遺囑中說的四章，其實(shí)有重復(fù)的內(nèi)容，我盡量保留原稿綱目，依次整理為“詩歌體式”、“聲律論”和“詩歌意境”三章。鮑兄說原稿中有用臺(tái)灣林正三（林氏著有《詩學(xué)概要》一書）詩例，須換例證。我特地網(wǎng)購來林正三《詩學(xué)概要（修訂版）》，檢核鮑兄曾參取處，主要是“詩歌體式”章談結(jié)構(gòu)的“起承轉(zhuǎn)合”一段，我即將此段完全改寫了?！奥暵烧摗闭略谡碓寤A(chǔ)上，凡是我補(bǔ)寫的內(nèi)容，例如關(guān)于“一三五不論”口訣的討論等，基本觀點(diǎn)也多是原先從鮑兄處聽聞他所談?wù)摚蚨€是代他立言。我稍費(fèi)些精神的是盡量找來適合的例證，使論不空發(fā)，言必有據(jù)?！霸姼枰饩场闭略逡押芡暾?，我對于引據(jù)的文獻(xiàn)都斟酌采用最可靠的出處。
鮑兄囑咐我補(bǔ)撰的“鑒賞論”和“用典論”，我從書的結(jié)構(gòu)考慮，將“用典論”移前為第四章，“鑒賞論”為第五章。
前三章的整理在去年年底已完成，今年初春有所修改?！坝玫湔摗闭率墙衲晁摹⑽逶麻g撰寫，“鑒賞論”章是七、八月間撰寫的。撰寫“用典論”章時(shí)，鮑兄哲嗣重錚又提供我一些乃翁遺稿，其中有些論及用典的部分，我即盡量納入補(bǔ)撰的“用典論”中。
后兩章補(bǔ)撰完成后，又從頭通覽了全部五章，于行文字句仍有修改，前后內(nèi)容相關(guān)處也注意說法的詳略照應(yīng)。又所有引用文獻(xiàn)都查核鮑兄去世之前、即2006年以前出版的書籍、雜志，以符合是替鮑兄整理和補(bǔ)充遺稿的性質(zhì)?，F(xiàn)在有網(wǎng)絡(luò)的方便，凡是需要查核而我自己藏書中所無有、身邊圖書館也沒有的老版書，我即從舊書網(wǎng)上尋購，為此買了不少舊書。
關(guān)于書名，鮑兄遺囑中所說“中國古典詩歌語言論”，是他所擬書名之一種；他的打印稿上另題作“中國古典詩歌語言研究”。我了解這部書稿是在他講過的“古典詩歌語言研究”專題課講稿基礎(chǔ)上，原想整理成《中國古典詩歌語言研究》、或名《中國古典詩歌語言論》的專著。遺稿上有“詩歌語言研究的概念、范圍、方法和意義”一段初擬的敘論文字，其中說到擬“分下列五個(gè)方面加以討論：句式論、詞匯論，討論中國古代詩歌語言的形式美；聲律論，討論中國古代詩歌語言的聲律美；色彩論、氣韻論，討論中國古代詩歌語言的理趣美。”但因病情急速惡化，他已無時(shí)間精力完成這部書，便考慮減縮論題，在他已成稿的三章內(nèi)容基礎(chǔ)上，囑我代為補(bǔ)撰“用典論”和“鑒賞論”兩章，仍可成一部內(nèi)容大致完整的專著。而他在最后幾天與我敘談中，說此書是為指導(dǎo)詩歌創(chuàng)作著想的，相信有助于人們學(xué)習(xí)作詩。杜澤遜兄也說到鮑兄曾向他說有“中國古典詩歌創(chuàng)作論”書稿托我整理。我反復(fù)考慮名實(shí)宜相副的問題，征得杜澤遜兄及重錚賢侄的贊同，決定用“中國古典詩歌創(chuàng)作論”為書名。
現(xiàn)在終于完成了鮑兄囑咐我代他整理和補(bǔ)充的專著書稿！
此書稿的整理、出版，不僅得到杜澤遜院長的關(guān)心敦促，得到山大文學(xué)院的惠予資助，也得到鮑兄哲嗣重錚君的協(xié)助，并得到鮑兄在齊魯書社時(shí)的同事好友賀偉兄的關(guān)注和相助，還得到山大儒學(xué)高等研究院戚良德教授、文學(xué)院劉曉藝教授的相助。此外，鮑兄同窗、好友孫芙蓉、羅琳、李新諸君，以及鮑兄弟子輩李西寧、蔣志敏、孫愛霞諸君，也都給予熱情關(guān)注和支持。
此書的完成出版，亦足告慰鮑兄在天之靈矣。
2021年10月28日于重慶
聯(lián)系客服
