★什么也不會再有意味
奧登是公認的現(xiàn)代詩壇名家，也是著名的同性戀者。他46歲的時候開始和18歲的詩人ChesterKallman相戀，1973年奧登在維也納死于心臟病，兩年后Kallman死于雅典。他為ChesterKallman寫了很多愛情詩，這是其中一首，名為Funeral Blues。
1994年，休·格蘭特在其主演的電影《四個婚禮和一個葬禮》中，借一個同性戀之口，朗誦了這首詩，轟動一時。使英國重新掀起“奧登熱”，《告訴我愛情的真諦：奧登詩十首》在當年迅速出版。
哀悼逝去的愛情，不乏優(yōu)秀的詩歌，不足為奇。但是像《葬禮藍調》如此摧毀世間萬物來為愛情送葬的詩卻絕無僅有。所以，它是愛情中的愛情，葬禮中的葬禮。
《葬禮藍調》
W.H.奧登
停止所有的時鐘，切斷電源,
給狗一塊濃汁的骨頭，讓它別叫,
暗啞了鋼琴，隨著低沉的鼓,
抬出靈柩，讓哀悼者前來.
讓直升機在頭頂悲旋,
在天空狂草著信息他已逝去,
把黑紗系在信鴿的白頸,
讓交通員戴上黑色的手套.
他曾經是我的東，我的西，我的南，我的北,
我的工作天，我的休息日,
我的正午，我的夜半，我的話語，我的歌吟,
我以為愛可以不朽：我錯了。
不再需要星星，把每一顆都摘掉,
把月亮包起，拆除太陽,
傾瀉大海，掃除森林,
因為什么也不會，再有意味。
(娜斯 譯)
——中國詩歌圈博客
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請
點擊舉報。
