中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

▎葬禮藍調

作者：W.H.奧登〔英裔美國〕

翻譯：娜斯

停止所有的時鐘，切斷電話

給狗一塊濃汁的骨頭，讓他別叫

黯啞了鋼琴，隨著低沉的鼓

抬出靈柩，讓哀悼者前來。

讓直升機在頭頂悲旋

在天空狂草著信息他已逝去，

把黑紗系在信鴿的白頸，

讓交通員戴上黑色的手套。

他曾經(jīng)是我的東，我的西，我的南，我的北，

我的工作天，我的休息日，

我的正午，我的夜半，我的話語，我的歌吟，

我以為愛可以不朽：我錯了。

不再需要星星，把每一顆都摘掉，

把月亮包起，拆除太陽，

傾瀉大海，掃除森林；

因為什么也不會，再有意味。

Funeral Blues

By W H Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,

Prevent the dog from barking with a juicy bone,

Silence the pianos and with muffled drum

Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead

Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.

Put crepe bows round the white necks of the publicdoves,

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,

My working week and my Sunday rest,

My noon, my midnight, my talk, my song;

I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,

Pack up the moon and dismantle the sun,

Pour away the ocean and sweep up the wood;

For nothing now can ever come to any good.

威斯坦·休·奧登（Wystan Hugh Auden，1907–1973年），英裔美國詩人，是繼托馬斯·艾略特之后最重要的英語詩人。畢業(yè)于牛津大學。30年代嶄露頭角，成為新一代詩人代表和左翼青年作家領袖。1939年移居美國，后入美國籍并皈依基督教。前期創(chuàng)作多涉及社會和政治題材，后期轉向宗教。以能用從古到今各種詩體寫作著稱。代表作有《西班牙》、《新年書信》、《憂慮的時代》等。

〔詩歌賞析〕

《葬禮藍調》是英國詩人奧登的代表作，是一首在愛人葬禮上朗誦的悼亡詩,初次發(fā)表于1936年，后來在1994年拍攝的電影'Four Weddings and a Funeral'《四個婚禮與一個葬禮》中被Matthew (John Hannah)在為他的同性戀伴侶 Gareth (SimonCallow) 所致的悼詞中所引用，從而廣為人所知。

《葬禮藍調》感情真切，悲痛之情滲透每一字句。全詩先用消除各種動靜和聲音，間接抒寫個人的悲傷，從地上到天空如此寬廣的空間范圍內進行情緒渲染，從動物到天體，從日常用品到高雅藝術，無不受到敘述者情緒的影響。詩人的悲傷就像一匹脫僵的野馬縱橫馳騁。失去朋友的詩人就像失去愛后的國君，在悲傷的作用下失去理智，要求舉世靜默、天地同悲，大有君王之怒和“伏尸百萬，流血千里”的氣魄。詩歌從開始到默哀，從緬懷到結束都貫穿著一種排山倒海的氣勢。

這首詩歌運用了大量的意象。所謂意象，就是對我們的感覺能起刺激作用的具體形象，詩歌意象的具體功能在于它能刺激人的感官，從而喚起某種感覺 并暗示某種感情色彩，使得讀者能沿著意象所指引的方向迅速進入詩的意境，陶醉于詩情畫意之中。比如停止時鐘、切斷電話、嘶啞了鋼琴、低沉的鼓、靈柩、黑紗、白頸還有黑色的手套。這些平常卻又典型的景物的疊加，構成了獨特的意象，詩人把自己的情感附于這些具體的意象之上，描繪出了一幅葬禮中沉痛、悲傷的場景，使讀者感受到了他的傷痛，產(chǎn)生共鳴。他逝去了，帶著“我”所有的愛與希望，在這世界留下的幻想也一絲不剩。這么深刻的愛，如此深情厚誼，留給我們的，也不僅僅是感動與想念。

《葬禮藍調》以其獨特的意象與多樣的修辭使其不僅成為那個時代，而且是今天令人贊不絕口的詩篇?！对岫Y藍調》形式與主題達到完美的統(tǒng)一，盡管“愛情”一詞僅在詩中出現(xiàn)一次，但是讀者仍能從語音、詞匯、句法和意義層面，強烈地感受到逝者與生者之間感人的愛情，使這首詩凄美的讓人窒息。（無語整理）

我相信詩歌需要慢慢品嘗才知其味，我愿用聲音與你分享好詩。

了解我，從我的聲音開始吧。

我在追尋詩歌，你在哪里？

掃描或長按點擊識別二維碼 免費關注