2015-2-24 張鵬
“甲是乙的親舅的外甥媳婦的弟弟，那甲是乙的什么人？”羊年新春，走親訪友、拜年聚會總是少不了。那么問題來了，平時不怎么見面的七大姑八大姨應(yīng)該怎樣稱呼？80后一代需要父輩指點，90后一代表示迷茫，00后覺得自己都沒這么復(fù)雜的親戚關(guān)系，學(xué)會稱呼也沒有用……
上師大人文學(xué)院古典文獻專業(yè)學(xué)生張中瑗關(guān)注到這一現(xiàn)象，她利用假期時間和同學(xué)們一起就中國當(dāng)代民眾對親屬關(guān)系稱謂的認知程度進行了調(diào)查，結(jié)果顯示，有七成以上的年輕人都用“叔叔、阿姨”此類模糊的稱呼代替了“表叔、堂姨”等具體指向的親戚稱謂。
僅三分之一獨生子女分清堂表
過年了，80后辣媽邢薇很頭疼：自己都搞不清楚遠房親戚應(yīng)該如何稱呼，更沒辦法教6歲的兒子如何給長輩們拜年。
這并非個案，而是大部分年輕人的困惑。因為堂表親不完全以姓氏來劃分，父親的弟兄的孩子稱堂親，而父親姐妹的孩子、母親的兄弟姐妹的孩子都是表親。在張中瑗團隊隨機提問調(diào)查的50名獨生子女大學(xué)生中僅有19人清楚這一堂表區(qū)分方法。
在傳統(tǒng)多子多孫的大家庭中，區(qū)分堂表關(guān)系很自然。但現(xiàn)在，它不但成了問題，而且還成了話題。有家長發(fā)帖稱，獨生子女堂表不分，是家庭結(jié)構(gòu)和家庭成員簡單化的必然結(jié)果。
“獨生子女語境中傳統(tǒng)親屬稱謂的消失，必然引起親戚觀念的淡漠?！敝幕瘜W(xué)者袁庭棟這樣認為。一代獨生子女的親屬稱謂中因為沒有兄弟姐妹，晚輩中自然沒了侄子、侄女、外甥、外甥女；二代獨生子女的親屬稱呼中，又少了伯伯、叔叔、舅舅、姨媽……由于部分親屬稱謂的消失，一代獨生子女、二代獨生子女對親屬稱謂的陌生是漸漸成了群體性的現(xiàn)象。
記者發(fā)現(xiàn)，每逢過年，網(wǎng)絡(luò)上流傳著所謂的“過年拜年稱謂圖”。即便這樣，大多人仍舊表示“看不懂”，有些人甚至表示，反正自己沒有這些復(fù)雜的親戚關(guān)系，學(xué)會了也沒有用。對此，張中瑗團隊查閱資料，制作了男生和女生不同版本的親屬關(guān)系圖，與網(wǎng)絡(luò)流傳的圖表相比更加詳細。
親戚稱呼是傳統(tǒng)文化的一部分
叫不出準(zhǔn)確的親戚稱呼怎么辦？此次調(diào)查顯示，有七成以上的年輕人都用“叔叔、阿姨”此類模糊的稱呼代替了“表叔、堂姨”等具體指向的親戚稱謂?！爸焙舾绺纭⒔憬?，管他什么表的堂的，這樣反而更加親近，是時代的進步?！辈簧倌贻p人這樣表示。
還有人對英文中親屬稱呼表示“羨慕”：英文中，親戚之間的復(fù)雜稱謂都是憑借一個單詞搞定——一個cousin，表的堂的兄弟姐妹全搞定；一個uncle，舅舅和叔叔不用分清。
但項目團隊指導(dǎo)教師、上海師范大學(xué)中國近代社會研究中心副教授吳強華卻認為，中國人由姻親而產(chǎn)生的親戚關(guān)系龐大而復(fù)雜，其派生出的各種稱謂也是中華文化的一大特征。他說，可能沒有哪個民族像我們漢族這樣把親戚關(guān)系整理的如此條理分明、尊卑有序，小輩不能對長輩直呼其名，一定要以輩分稱謂來稱呼。
《辭海》中“中表”條目解釋：“古代稱父親的姊妹（姑母）的兒子為外兄弟，稱母親的兄弟（舅父）的兒子內(nèi)兄弟，外為表，內(nèi)為中，合稱‘中表’兄弟，后稱同姑母、舅父、姨母的子女之間的親戚關(guān)系為‘中表’”。而“堂”的意思是指同祖父的親屬關(guān)系，所以嚴(yán)格地來說，表×是親戚，而堂×實際上是親屬關(guān)系。
張中瑗稱，許多傳統(tǒng)文學(xué)巨著中也體現(xiàn)了這一民俗文化。例如文學(xué)名著《紅樓夢》中，賈寶玉和林黛玉之間是姑舅表親，林黛玉是賈寶玉姑姑的女兒；賈寶玉和薛寶釵之間姨表親，薛寶釵的媽媽與賈寶玉媽媽是姐妹，所以是姨表親……
但親屬稱謂，作為民俗的一部分，正一步步地從現(xiàn)實走進歷史。俗話說，“一代親，二代表，三代了”。不少年俗專家呼吁，應(yīng)該將“親戚關(guān)系稱謂”納入中華文明禮儀教育，將民俗稱謂弄準(zhǔn)確并代代傳承下去。
張中瑗認為，隨著單獨兩孩政策的放開，親戚稱謂消失的速度會逐漸減緩。下一步，她準(zhǔn)備和團隊做進一步的調(diào)查研究，為保護傳統(tǒng)的文化做一份貢獻。
聯(lián)系客服
