品味宿松民歌《小姑歌之二》(7)
石普水
司國慶先生搜集的宿松民歌里還有一首小姑歌,注明出自韓文虞菊英。原文如下:
映山紅 (韓文虞菊英)
映山紅,茬茬紅,爺娘看我一條龍。哥莫打,嫂莫嫌,用心看我十五年。大田大地我無份,風吹瓦屋瓦屋蔭,打發(fā)全副的嫁妝我動身。大哥許我紅花襖,二哥許我紫羅裙;三哥許我胭脂粉,四哥許我別人家人。大嫂教我針線多,二嫂教我織綾羅;三嫂教我挑花朵,四嫂教我罵公婆。世上只有四哥、四嫂不是人,不怕天上雷打人;公婆罵我由似可,我罵公婆雷打我。
“映山紅”又叫杜鵑花、山石榴,為常綠綠灌木。相傳,古有杜鵑鳥,日夜哀鳴而咯血,染紅遍山的花朵,因而得名。一般春季開花,每簇花2-6朵,花冠漏斗形,有紅、淡紅、杏紅、雪青、白色等,花色繁茂艷麗?!?/span>爺娘看(生養(yǎng))我”,宿松方言里“看”是“生養(yǎng)”的意思,“一條龍”比喻爺娘生養(yǎng)我金貴,與哥哥、嫂嫂嫌棄視,為眼中釘肉中刺形成鮮明對比。
第二部分是小姑娘與哥哥、嫂嫂說理?!按筇锎蟮匚覠o份”,爺娘留下來的田地都是你們的,瓦屋也是你們的,我只是暫時避避風雨而已,你們要有良心,對得起父母,就要“打發(fā)全副的嫁妝”讓我風風光光到婆家。
第三部分是哥哥、嫂嫂給的嫁妝。大哥答應給我一件紅花襖,二哥答應給我一件紫羅裙;三哥答應給我買胭脂花粉,但是四哥什么也不給,說我是“別人家人”。大嫂教我做很多針線活,二嫂教我織綾羅;三嫂教我繡花朵,四嫂什么也不教我,而是教我怎樣罵公婆。
第三部分是小姑對四哥、四嫂的評論。說世上只有四哥、四嫂“不是人”,他們沒有良心,不怕天上“雷打”。在封建社會,公公婆婆可以罵媳婦,但是媳婦萬萬不能罵公公婆婆,媳婦罵公公婆婆是要遭天打雷劈的。
民歌刻畫了一個伶牙利嘴的小姑,一個懂事明理的小姑,一個天真可愛的小姑!
(2014.12.26)(草稿)(待續(xù))