五代著名詩僧齊己一次在下了一夜大雪的早上，發(fā)現(xiàn)有幾枝梅花已經(jīng)開了，覺得開得很早，寫下了詩句 “前村深雪里，昨夜數(shù)枝開”。
齊己攜此詩來拜見當時的名詩人鄭谷，鄭谷反復揣摩后對齊己說： “前村深雪里，昨夜數(shù)枝開” 句不準確，因為 “數(shù)枝非早也，末若一枝佳”。 齊己不覺拜倒曰：“一字詩也”。既然詩題是早梅，那么， “一枝開” 肯定比 “數(shù)枝開” 要早，也更切合詩題詩意。齊己也是著名的詩人，能拜倒稱師，這是煉字的功勞。
有一次，賈島騎驢訪李款幽居，于驢背上得詩句 “鳥宿池中樹，僧推月下門”。 但他覺得其中的 “推”應換成“敲”?？伤钟X著“敲”也有點不太合適。
賈島一時拿不定主意，便在驢背上邊吟詩邊舉手作推敲之狀，反復斟酌，結果又無意中沖撞了京兆尹韓愈的儀仗隊。于是乎賈島便被眾衛(wèi)士擁至韓愈跟前，賈島具實稟報事情原委，韓愈聽了，對賈島說： “我看還是用‘敲’好，萬一門是關著的，推怎么能推開呢？再者去別人家，又是晚上，還是敲門有禮貌。而且一個‘敲’字，使夜靜更深之時，多了幾分聲響，更能襯托夜的幽靜?！?賈島聽了連連點頭稱贊。兩個人并排騎著自己的坐騎回到了韓愈的家，后來二人還成了很要好的朋友。
推敲從此也就成了為了膾炙人口的常用詞，用來 比喻做文章或做事時，反復琢磨，反復斟酌。
王安石作《泊船瓜洲》，第三句最初寫作 “春風又到江南岸”， 王安石覺得“春風又到江南岸”的“到”字太死，看不出春風一到江南是什么景象，缺乏詩意，想了一會， 把“到”字改為“過”字。 后來又覺得“過”字也不妥?！斑^”字雖比“到”字生動一些，寫出了春風的一掠而過的動態(tài)，但要用來表達自己想回金陵的急切之情，仍嫌不足。于是又 改為“入’字、“滿”字。 這樣改了十多次，王安石仍未找到自己最滿意的字。他覺得有些頭疼，就走出船艙，觀賞風景，讓腦子休息一下。
王安石走到船頭上，眺望江南，春風拂過，青草搖舞，麥浪起伏，更顯得生機勃勃，景色如畫。他覺得精神一爽，忽見春草碧綠，這個“綠”字，不正是我要找的那個字嗎？ 一個“綠”字把整個江南生機勃勃、春意盎然的動人景象表達出來了。 想到這里，王安石好不高興，連忙奔進船艙，另外取出一張紙，把原詩中“春風又到江南岸”一句，改為 “春風又綠江南岸”。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請
點擊舉報。
