1930年，奧登獲得了他的第一份工作——去蘇格蘭海倫堡的拉知菲學校任教。這是一所私立的男童學校，奧登在任教的第一個月就寫出了《這月色之美》。富勒先生指出，“月色之美”暗喻了青春之美，“魔鬼”則是內心欲望的暗示。奧登的好友斯蒂芬·斯彭德曾說該詩是奧登最優(yōu)美的作品之一。
這月色之美
沒有歷史
完整而又原始，
若此后這美麗
具備了別種特質
它會有一個愛人
而不復純真。
這美有如一場夢魘
遵循了不同的時間，
在大白天
它就消失不見，
只因時光流轉
感情也會生變，
而心魔隨之出現(xiàn)，
迷茫又渴盼。
但對這純真之美
魔鬼從未刻意而為，
要將美結束了斷，
也未必如其所愿；
直到它漸行漸遠，
愛才會臨近此地
帶來歡洽與甜蜜，
悲傷才會凝神注視
無休無止。
1930年4月
奧登是二十世紀改變了整個英語文學世界的人物，為眾多作家?guī)淼纳钸h啟迪是難以統(tǒng)計、不可磨滅的。但這位大詩人在中國的譯介卻極其稀少。直到2014年4月和2016年1月，《奧登詩選：1927-1947》和《奧登詩選：1948-1973》先后出版，收入奧登自愿保留的全部詩歌，文本獲得過他本人的首肯。涵蓋了詩人前后期的絕大部分詩集，奧登詩歌的精華已盡數(shù)裒輯于此。
作者: [英] W. H. 奧登
聯(lián)系客服
