“你好,我叫櫻木花道,這是我太太赤木晴子?!?/p>
“大膽!結(jié)婚不改姓,你們違法了知不知道?!”
尹月 / 政見觀察員
男女結(jié)婚就得用同一姓氏,這事在日本可是白紙黑字的法律。12 月 16 日,日本最高法院大法庭裁定,《民法》 中的 “夫婦同姓制度” 不違憲。這一制度規(guī)定,夫妻雙方要么跟男方姓,要么跟女方姓,反正兩口子的姓必須得一樣。
日本高院最新裁決給很多人潑了冷水。十幾年來,日本在野諸黨和主張性別平等的市民團(tuán)體一直呼吁實(shí)行“可選擇的夫婦別姓制度”,即允許夫妻婚后保留各自先前姓氏。
“夫婦同姓”從哪來?
“夫婦同姓” 并不是日本的 “悠久傳統(tǒng)”,總共也就實(shí)施了 117 年。日本法制史學(xué)者石井良助編纂的 《日本法制史概說》 記載,從古代至近世 (江戶時(shí)代),日本貴族女性在婚后仍舊保留娘家姓;而平民本來就不允許擁有姓,也就沒有結(jié)婚改姓一說。
明治初年,日本受歐風(fēng)美雨的沖刷,不少社會(huì)制度開始變革。但政府在 1876 年 (明治 9 年) 專門發(fā)布過一道太政官指令,特別維護(hù) “夫婦別姓”,理由之一是 “不能無視歷史沿革”。直到 1898 年,日本通過明治 《民法》,引入戶籍制度、確立 “家父長(zhǎng)制”,在此基礎(chǔ)上才正式開始效仿德國推行 “夫婦同姓制”。
二戰(zhàn)結(jié)束后,“夫婦同姓制” 在法律修訂過程中得以保留。華東師范大學(xué)政治學(xué)系副教授李永晶曾在題為 《日本“夫婦同姓”制度為何無法終結(jié)?》 的文章中提出,日本 1947 年 (昭和22年) 實(shí)施的民法典第 750 條規(guī)定夫婦可以選擇跟男方姓或跟女方姓,這種可選擇的同姓制度與明治 《民法》 所規(guī)定的女方必須改為戶主姓氏 (入贅等特例除外) 的 “夫婦同姓” 相比,“因其形式上的平等,堪稱法律上的進(jìn)步”。
文字邏輯上的進(jìn)步是一回事,實(shí)際情況又是另一回事。厚生勞動(dòng)省 2013 年人口動(dòng)態(tài)調(diào)查結(jié)果顯示,在接受調(diào)查的 72 萬對(duì)夫婦中, 96.2% 的妻子婚后隨夫姓,只有 3.8% 的丈夫隨妻姓,且多為上門女婿,可見所謂 “男女平等” 不過是形式。
不想改姓怎么辦?
在日本,結(jié)婚后想要保留舊姓也不是不行,有兩種途徑:
第一種方法是選擇不遞交結(jié)婚申請(qǐng),也就是 “事實(shí)婚”,即同在一個(gè)屋檐下的兩口子不履行登記手續(xù)。不過,“事實(shí)婚” 所受的法律保護(hù)不如正式婚姻關(guān)系完備,且為傳統(tǒng)文化所不容,因此極少有人選擇此法。
另一種方法叫做 “通稱使用”,即在改姓 “入籍” 的同時(shí),工作中仍沿用原姓。東京大學(xué)教授加藤陽子就如此行事。她婚前便開始發(fā)表論文,雖然婚后隨夫姓將戶籍名稱變更為野島陽子,但在上課和發(fā)表論文時(shí)繼續(xù)使用舊姓,以避免 “加藤陽子其人忽然消失” 的不便。筆者友人曾詢問她更愛哪個(gè)稱呼,陽子老師回復(fù) “都可以。”如今,越來越多的日本女性婚后希望繼續(xù)工作,而冠夫姓又會(huì)帶來很多麻煩,所以女性在職場(chǎng)保留舊姓的情況隨之增多。
為探索 “通稱使用” 的普及程度,日本經(jīng)濟(jì)新聞社 2015 年 2 月針對(duì)全國 1000 名 20 歲至 50 歲的職業(yè)女性展開調(diào)查。結(jié)果顯示,大約四分之一的受訪女性稱自己在工作時(shí)使用舊姓,比例并不算高。不過,調(diào)查中近 80% 受訪者贊同推行 “可選擇的夫婦別姓制度”,也就是說,一旦新制度施行,應(yīng)會(huì)有大批職業(yè)女性保留舊姓,只是高院的新裁決讓 “別姓制度” 不知何時(shí)才有出頭之日。
國內(nèi)論爭(zhēng):如火如荼
要不要改變 “夫婦同姓”?爭(zhēng)論從 20 世紀(jì) 50 年代起便時(shí)常見諸報(bào)端,口水仗打得曠日持久。
1975 年,日本參議院首次審議修訂 《民法》 規(guī)定。為探知民意動(dòng)向,內(nèi)閣府于次年把 “夫婦別姓” 納入例行輿論調(diào)查。到 20 世紀(jì) 90 年代,隨促進(jìn)男女平等的 《男女共同參畫社會(huì)基本法》 頒行和女議員的日益活躍,這一討論顯得更加活潑深入。
從那時(shí)起,針對(duì) “夫婦同姓” 的爭(zhēng)論就不再局限于維護(hù)自我命名權(quán)的范疇,而是進(jìn)一步擴(kuò)大到性別平等領(lǐng)域。贊成改變 “夫婦同姓” 的革新派指出,同姓制度為女性帶來的不便花樣繁多,無論職業(yè)女性還是家庭主婦,已婚者還是離婚者、再婚者,都飽受這套不合理制度的折磨。截至 2015 年 11 月底,只有 65% 的企業(yè)允許女性員工 “通稱使用” (即在職場(chǎng)保留舊姓)。另外,駕駛證、健康保險(xiǎn)證、護(hù)照、銀行帳戶等重要證件原則上都不能以舊姓辦理,實(shí)在縛手縛腳。革新派認(rèn)為,作為世界上唯一強(qiáng)制實(shí)施 “夫婦同姓” 的國家,日本這一實(shí)踐和多數(shù)國家采用“可選擇的夫婦別姓制度”相悖,理應(yīng)加以變更。
面對(duì)革新呼聲,日本會(huì)議和神道政治聯(lián)盟等保守政治團(tuán)體認(rèn)為,“可選擇的夫婦別姓制度” 挑戰(zhàn)的是 “舉家同姓” 的家庭觀念。他們認(rèn)為,姓是維系家族的紐帶,倘若 “別姓”,家庭的凝聚力 (日文稱“一體感”) 將喪失,最終導(dǎo)致整個(gè)社會(huì)的分崩離析。
對(duì)于這種保守言論,改革派當(dāng)然嗤之以鼻,強(qiáng)調(diào)只有建立在平等基礎(chǔ)上的夫妻關(guān)系才是家庭和睦穩(wěn)固的柱石。
正反雙方的攻防戰(zhàn)同樣引發(fā)政黨關(guān)注。1996 年,以國會(huì)議員野田圣子為首的一批自民黨議員首次嘗試向國會(huì)提交修訂要求,但未能通過自民黨事先審議程序。民主黨、社民黨、共產(chǎn)黨等在野諸黨和超黨派聯(lián)盟也輪番向國會(huì)提交修改草案,其中包括 “原則性夫婦別姓”、“可選擇的夫婦別姓”、“通稱使用公認(rèn)制” 等七八種提議,無奈總是難以邁過審議難關(guān)。
國際社會(huì):看不下去
與此同時(shí),日本 “夫婦同姓” 引發(fā)國際社會(huì)關(guān)注。聯(lián)合國消除對(duì)婦女歧視委員會(huì) 2003 年 8 月提出,日本應(yīng)修訂 “夫婦同姓”、最低結(jié)婚年齡及女性離婚后半年內(nèi)不得再婚等 《民法》 中的歧視女性條款。2008 年 4 月,日本政府在近五年后才發(fā)布了 《消除對(duì)婦女歧視條約實(shí)施狀況第6號(hào)報(bào)告書》 予以回應(yīng)。報(bào)告書稱,“正在盡力引導(dǎo)國民對(duì)可選擇的夫婦別姓展開更深入的討論”。聯(lián)合國對(duì)此并不滿意, 2009 年 8 月再次要求日方整改。
聯(lián)合國的兩次 “警告” 以及在野黨、市民團(tuán)體不懈努力,日本執(zhí)政黨和法院的態(tài)度有所松動(dòng)。自民黨高層數(shù)次表示有意改善舊姓的使用環(huán)境。屢次駁回相關(guān)訴訟的最高法院也終于在 2015 年 2 月 18 日受理了國內(nèi)首例控訴 “夫婦同姓” 違憲的案例:五名日本人主張改姓違反法律之下男女平等的原則,要求國家賠償 600 萬日元損失。遺憾的是,高院雖然裁定再婚期限的條款違憲,但仍維護(hù) “夫婦同姓”。如今,原告已經(jīng)撤訴,“別姓制度” 不知何時(shí)才能再次登上舞臺(tái)。
2015 年 11 月,世界經(jīng)濟(jì)論壇發(fā)布 《全球性別差距報(bào)告》。報(bào)告指出,日本的性別平等狀況在接受調(diào)查的 145 個(gè)國家中排名第 101 位,多年來始終在發(fā)達(dá)國家中居于末位。
事實(shí)上,“可選擇的夫婦別姓制度” 在日本已經(jīng)具備了深厚的民意基礎(chǔ)。根據(jù)政府機(jī)構(gòu)和日本各大媒體的輿論調(diào)查,超過半數(shù)的日本人贊同革新,特別是國內(nèi)中青年層表現(xiàn)出較高的支持率;反對(duì)者只占 35%。在這種背景下,高院判決 “夫婦同姓” 符合憲法不啻于澆在日本男女平權(quán)運(yùn)動(dòng)上的一盆冷水。“別姓制度”尚未突圍成功,性別平權(quán)人士仍需努力。
歡迎在文末評(píng)論、贊賞!
久武綾子.2003.『夫婦別姓:その歴史と背景』.世界思想社.
高橋菊江?折井美耶子?二宮周平. 1993.『夫婦別姓への招待:個(gè)と家族の関係に新しい風(fēng)を』.有斐閣選書.
東京弁護(hù)士會(huì)?女性の権利に関する委員會(huì)(編).『これからの選択-夫婦別姓:個(gè)と姓の尊重-女と男の自由な関係』.1992.日本評(píng)論社.
微信編輯:韓紫熙 圖片編輯:江錦
聯(lián)系客服