宋祁，字子京，北宋著名文學(xué)家、官員。宋祁曾經(jīng)和哥哥宋郊同舉進(jìn)士，當(dāng)時(shí)宋祁被列為殿試第一。然而，章獻(xiàn)太后覺(jué)得弟弟比哥哥名次高，不合禮法。遂將宋郊改為第一，宋祁列為第十。
宋祁一生仕途順?biāo)?，初授?fù)州軍事推官，累遷至工部尚書(shū)。曾經(jīng)與歐陽(yáng)修一同修《新唐書(shū)》，其大部分是宋祁所作。宋祁文章艱澀者居多，但也不乏曉暢通達(dá)者?！队罉?lè)大典》曾經(jīng)錄其文六十二卷。
本文選取宋祁經(jīng)典名言10句，附上譯文和點(diǎn)評(píng)，以饗讀者。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
綠柳依依，在霞光晨霧中輕曳曼舞；
杏花粉紅，又開(kāi)滿枝頭、春意妖嬈。
點(diǎn)評(píng)：出自《玉樓春·春景》。粉紅色的杏花開(kāi)滿枝頭，詞人著一「鬧」字，極力渲染其開(kāi)得燦爛。
為君持酒勸斜陽(yáng)，且向花間留晚照。
就舉起酒杯奉勸斜陽(yáng)，
請(qǐng)留下來(lái)照耀晚花吧。
點(diǎn)評(píng)：「晚照」即太陽(yáng)即將落下去的余暉。詞人明知道夕陽(yáng)落下不可挽回，但仍希望它能留下來(lái)照耀晚花。表達(dá)了詞人對(duì)春天風(fēng)光景致的珍惜。
浮生長(zhǎng)恨歡娛少，肯愛(ài)千金輕一笑。
總在抱怨人生苦短歡娛太少，
怎么會(huì)吝惜千金而輕視歡笑？
點(diǎn)評(píng)：「浮生」即漂浮不定的一生，意出《莊子·刻意》「其生若浮，其死若休?！顾纹硎送卷?biāo)?，長(zhǎng)年身居要職，功名利祿對(duì)他而言已不是第一目標(biāo)，所以才說(shuō)寧肯撒下千金也要博取春光一笑。
滄?？蜌w珠有淚，章臺(tái)人去骨遺香。
流浪的人看到落花，
便不由得淚流滿面；
猶如街頭游人散去，
留殘香在空中飄散。
點(diǎn)評(píng)：出自《落花》。唐朝詩(shī)人李商隱曾言「滄海月明珠有淚」詞人以蚌生的珠子比喻人的眼淚?！刚屡_(tái)」是西漢都城一條繁華的街道，后泛指繁華的街道。
金作屋，玉為籠，車(chē)如流水馬如龍。
生活在金屋玉籠之中，
與他們來(lái)往的人很多，
門(mén)前經(jīng)常是車(chē)水馬龍。
點(diǎn)評(píng)：出自《鷓鴣天·畫(huà)轂雕鞍狹路逢》?！附鹱魑荨埂赣駷榛\」語(yǔ)出唐朝詩(shī)人韓偓的「繡屏金作屋，絲幰玉為輪」，這里指佳人住處的華美。最后一句，化用南唐李煜的「車(chē)如流水馬如龍」。不過(guò)，詞人把「如」字改為「游」字，更為生動(dòng)形象。
劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山幾萬(wàn)重。
劉郎已經(jīng)怨恨蓬山十分遙遠(yuǎn)了，
可他去的地方比蓬山更為遙遠(yuǎn)。
點(diǎn)評(píng)：「劉郎」即東漢人劉晨，曾經(jīng)入天臺(tái)山采藥，路遇仙女，滯留半年。等他再重返世間，子孫已經(jīng)七世。
白頭太守真愚甚，滿插茱萸望辟邪。
白頭太守真是有些癡愚了，
為避邪把茱萸插滿了鬢發(fā)。
點(diǎn)評(píng)：出自《九日置酒》?！柑亍辜粗莞拈L(zhǎng)官，詞人代指自己。古人在九月九日重陽(yáng)節(jié)有佩戴茱萸的習(xí)俗，以祛除災(zāi)邪。
問(wèn)牧童、遙指孤村道：杏花深處，那里人家有。
問(wèn)牧童，哪里有酒家？
他指著遠(yuǎn)處孤村說(shuō)道：
在那杏花深處就有啊。
點(diǎn)評(píng)：出自《錦纏道·燕子呢喃》。唐朝詩(shī)人杜牧曾言「借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村?！乖~人化用其意。
遨歡任落風(fēng)前帽，促飲爭(zhēng)吹酒上花。
尋歡，任隨帽子在風(fēng)中掉落；
彼此勸酒，爭(zhēng)吹杯里的菊花。
點(diǎn)評(píng)：「落風(fēng)前帽」是一則典故。據(jù)《晉書(shū)·孟嘉傳》記載「孟嘉為桓溫參軍，九月九日，溫宴龍山，······有風(fēng)至，吹嘉帽墮地，嘉不覺(jué)之……」孟嘉是陶淵明的外祖父，曾經(jīng)在權(quán)臣恒溫幕下任職。
秋晚佳晨重物華，高臺(tái)復(fù)帳駐鳴笳。
特別看重這秋晨的風(fēng)光景色，
命人在高臺(tái)上支起雙重帷幕，
讓樂(lè)隊(duì)演奏動(dòng)聽(tīng)的琴瑟琵琶。
點(diǎn)評(píng)：詞人在重陽(yáng)節(jié)早晨擺下酒宴、支起帷帳，與客人一同欣賞晚秋的風(fēng)光景色。
聯(lián)系客服
