《圍爐夜話》 【原文】 陶侃運(yùn)甓官齋，其精勤可企而及也； 謝安圍棋別墅，其鎮(zhèn)定非學(xué)而能也。 【譯文】 晉代的名臣陶侃，在閑暇的時(shí)候仍然運(yùn)磚修習(xí)勤勞，這種精勤的態(tài)度是我們可以學(xué)習(xí)并做得到的。晉代名相謝安，在面臨大敵時(shí)，仍然能和朋友從容不迫地下棋，這種鎮(zhèn)定的功夫，就不是我們學(xué)得來的。 【原文】 但患不肯濟(jì)人，休患我不能濟(jì)人； 須使人不忍欺我，勿使人不敢欺我。 【譯文】 只怕自己不肯去幫助他人，不怕自己的能力不夠。應(yīng)該讓他人不忍心欺侮我，而不是因?yàn)槲窇治遥圆挪桓移畚晡摇?/span> 【原文】 何謂享福之才，能讀書者便是； 何謂創(chuàng)家之人，能教子者便是。 【譯文】 什么叫做能享福的人呢？有書讀且能從中得到慰藉的人就是。什么樣的人是創(chuàng)立家業(yè)的人呢？能夠教育出好子弟的人就是。 【原文】 子弟天性未漓，教易入也，則體孔子之言以勞之（愛之能勿勞物），勿溺愛以長(zhǎng)其自肆之心。 子弟習(xí)氣已壞，教難行也，則守孟子之言以養(yǎng)之（中也養(yǎng)不中，才也養(yǎng)不才），勿輕棄以絕其自新之路。 【譯文】 當(dāng)后輩的天性尚未受到社會(huì)惡習(xí)感染，而變得淺薄時(shí)，教導(dǎo)他是不困難的，因此應(yīng)以孔子“愛之能勿勞乎”的方式去教導(dǎo)他，而不要過于溺愛，增長(zhǎng)了他自我放縱的習(xí)性。 當(dāng)后輩習(xí)性已經(jīng)敗壞，不容易教導(dǎo)時(shí)，要依孟子“中也養(yǎng)不中，才也養(yǎng)不才”的方式教他，不要輕易地放棄，使他喪失了改過自新的機(jī)會(huì)。
聯(lián)系客服
