應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。
南宋文人葉紹翁寫過一首詩叫《游園不值》，詩中名句“一枝紅杏出墻來”流傳甚廣，簡直到了家喻戶曉的程度。不過很多現(xiàn)代人對這句詩深有誤解，常用錯(cuò)地方，所以有必要聊聊這句詩的真實(shí)含義。詩名中的“不值”二字是沒有找到機(jī)會，整句翻譯成現(xiàn)代漢語是，想要游覽花園春色，卻沒有機(jī)會入門。從這個(gè)題目就能看出來，詩人心中似乎有一點(diǎn)遺憾。人們常說，“乘興而來，盡興而返?！苯洗荷魂P(guān)在花園之中，葉紹翁的心情可想而知。
這首詩的前兩句是敘事，交代了整個(gè)故事的背景。葉紹翁春游，偶遇一座花園。他拍打門扉卻無人開門。葉紹翁猜想，應(yīng)該是花園主人不想園中青苔被踐踏，于是就關(guān)門謝客。為了引起讀者的興趣，葉紹翁用了倒敘的手法。如果換成正常的敘述方式，前兩句顛倒一下，就少了點(diǎn)言外之意。古人寫實(shí)最喜歡表達(dá)言外之意，故意埋下一些線索，讓讀者猜測詩人的真實(shí)意圖。明白了這個(gè)道理，再看詩中的后兩句就能推測出詩人的真實(shí)意思。
葉紹翁從一枝探出墻外的紅杏，猜想到花園中的爛漫春光?？v然沒有親眼看到花園全貌，也算不虛此行。葉紹翁通過腦補(bǔ)，欣賞完大好春色，詩興大發(fā)就寫了這首詩。宋代詩人在創(chuàng)作中有個(gè)習(xí)慣，為了強(qiáng)調(diào)詩的意境，喜歡在詩中隱藏一些哲理。表面上看是寫景敘事，實(shí)則有感而發(fā)。這首《游園不值》也有這個(gè)特點(diǎn)，葉紹翁內(nèi)心深處想要通過這首詩歌頌蓬勃旺盛的生命力。
葉紹翁生活在南宋末年，連年征戰(zhàn)，蒙古戰(zhàn)馬的鐵蹄踐踏江南。生活在動蕩歲月的普通百姓，特別希望過上安定和平的生活。葉紹翁作為一介文人，他生活狀況比窮苦百姓略好一些，但他精神上承受的負(fù)累一點(diǎn)也不少。他在亂世之中，關(guān)注春天，其實(shí)是在關(guān)注生命的張力。一枝紅杏代表著生命力，緊閉的花園代表著種種束縛，生命力沖破束縛，預(yù)示著新生。葉紹翁在為戰(zhàn)亂中的文人百姓鼓勵打氣，要鼓足勇氣，克服困難，迎接時(shí)代的巨變。
葉紹翁的胸懷相當(dāng)寬廣，他豁達(dá)的精神，代表了一部分生活在南宋末年文人百姓的真實(shí)心態(tài)。想到這里，就明白了千萬不要誤解這首詩的意思，否則對不起葉紹翁的良苦用心。
聯(lián)系客服
