我是英語假,英語達人,點擊上方“關(guān)注”,私信我回復【英語】,送你一份10W+收藏英語學習資源。
01
作為英語學習者,主要就4類詞典供你選擇:
1)英漢詞典
一般是國人編寫,除非你是零基礎(chǔ),否則建議丟開,比如《英漢大詞典》、《新英漢詞典》等。
2)英漢雙解詞典
大多數(shù)英語學習者使用的詞典,零基礎(chǔ)也能使用,四六級水平也很適合!源自英語原版詞典,再加上國人部分的對應翻譯,非常適合過渡期,強烈推薦!
3)英英詞典(ESL詞典/非母語詞典)
適合中高階的英語學習者使用,一般用簡單的3000詞去解釋所有的詞條,收詞量略小,但也夠用。
4)英英詞典(Non-ESL/母語詞典)
這是老外的母語詞典,相當于我們國人自己的新華詞典,適合專業(yè)人士使用,收詞量巨大,釋義及其精準,范圍廣,無上限。
這時候可能有童鞋跳出來問啦,還有其他詞典嗎?我天賦異稟,這些詞典不夠塞牙縫呀!
當然還有,先把你的牙縫擴大先!還有搭配詞典,同義詞詞典,反義詞詞典,用法詞典,其他雜七雜八的詞典!但這些詞典不在今天的討論范圍!
那我們應該使用哪種類型的詞典呢?
再說一遍:
大多數(shù)英語學習者適合使用英漢雙解詞典
學有余力的學習者可以挑戰(zhàn)英英詞典(ESL)
不需要使用英漢、母語詞典!
那這些類型里哪款詞典最適合自己宇宙無敵超級有特色的個人學習呢?
如果你的學習真地那么有特色,恐怕哪本詞典都不適合你,建議你全部打包買下來……
講真,作為一個語言學習者,謙虛點,不要太急躁,哪本詞典都可以吊打你,足夠你的日常使用,就怕你用了兩天就讓它從此吃灰去了?。ㄎ哪┯须娮影妫?/span>
02
最主流的詞典無非這幾本啦!
歷史淵源吧啦吧啦的就不提了,反正屌炸天就對了,特點如下:
詞條、短語和釋義230,000條,包含大量新詞新義
涵蓋各種文化詞目,可以學習英語國家文化
所有詞條用2,000個基本單詞解釋,淺顯易懂,避免循環(huán)查證
近700處“語法”專欄和“詞語辨析”專欄,可以學習語法和詞語
提供65,000項搭配信息,并設450余處“詞語搭配”專欄,豐富表達,助力口語與寫作
特點:釋義共計200,000余條,直接源自柯林斯獨有的語料庫;
所有釋義及用法說明均基于收詞規(guī)模達6.5億詞;
提供詞頻標注,從最常用的五星詞匯到較少使用的一星詞匯,方便你記憶;
同義詞和反義詞豐富,13,500余個獨立標注
收詞100000余條,其中短語及固定搭配30000余條
最常用的7500個基礎(chǔ)詞匯以紅色標出,并按使用頻率分為三個星級,三星級詞是使用頻率最高的詞匯
首創(chuàng)詞語搭配專欄,幫助讀者了解實用而靈活的搭配用法
主詞目10萬余,美語詞匯豐富。
釋義全面細致,大量采用二級釋義細分,含引申義和獨特美語釋義
雙解版譯文注重美語文化實際,保持美語特色。
這本我沒有,韋氏適合學美式,劍橋適合學英式就對了,反著來,根據(jù)特色選。
03 都試一試,選一本最好的
英語學習者應該選哪本詞典呢?
只要你不是高階學習者,根本不需要不需要費心費力地去分析,細究哪個詞典語料庫更權(quán)威,解釋更全面,近義詞更豐富,例句更多等等,這意義不大。
不是高階學習者根本不需要那么細致的需求,只是簡單的查詢單詞而已,任何一本詞典都足夠你用。
但我們確實可以都試用一下,看看哪款詞典的頁面風格,排列順序更討你喜歡,使用起來更方便。
打開歐路詞典,把詞典的安裝包裝上,就可以使用了。
隨便查一個單詞,牛津高階界面是醬紫的:
柯林斯高階是醬紫的:
朗文詞典是醬紫的:
多安裝一些詞典,可以隨時切換你喜歡的,就變成了英語學習神器!
安裝包如圖:
04 結(jié)尾
最后,重要的事情多說三遍:
一定要用電子詞典!
一定要用電子詞典!!
一定要用電子詞典!??!
傳統(tǒng)的紙質(zhì)版詞典已經(jīng)跟不上時代,效率太低,也沒法像電子詞典那樣快速收錄,進行分類管理,正在被迅速淘汰,我們一定要學會運用電子詞典,才能夠花最少的時間,把學習效率最大化。
強烈推薦大家使用歐路詞典,然后多下載一些安裝包,都安裝試一試,最后留下自己喜歡用的,就是最適合自己的裝備,跟隨你一路學習下去。
不怎么用過詞典的童鞋可以用英漢雙解過渡,有一定基礎(chǔ)的可以開始用英英詞典。
怎么安裝詞典?歐路詞典里有教程,找到“安裝詞庫”四個字就對了。
PS:安裝完成后,把你最想用的詞典置于詞典庫管理的前列,很多詞典不支持拓展位置,除非你購買。還有不懂的話,多琢磨下,這就是個過程。
終于吐血寫完啦,覺得有用的朋友一定要點個贊支持下喲!
作者:英語假,全平臺同名,全網(wǎng)數(shù)百萬字輸出,英語達人。
關(guān)注頭條號,私信我回復【英語】,即可獲取電子版。
聯(lián)系客服