【古典詩(shī)詞，新鮮解讀】
“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”是杜甫第一美詩(shī)
丁啟陣
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
——杜甫《絕句四首》其三?
寶應(yīng)元年（公元762）六月，杜甫世交好友成都尹嚴(yán)武奉召入朝，回了長(zhǎng)安。七月，劍南四川兵馬使徐知道糾集蠻夷造反。八月，徐知道被剿滅。其間，杜甫攜家往梓州避難。次年，安史之亂平定。又次年，公元764年春天，嚴(yán)武被委任為劍南節(jié)度使，再次鎮(zhèn)蜀。杜甫跟著攜家回到成都，回到草堂。
這首詩(shī)便作于返回成都不久。
不難想象，寫(xiě)詩(shī)的時(shí)候，杜甫心情不錯(cuò)。
杜詩(shī)學(xué)者王嗣奭便圍繞這個(gè)心情，展開(kāi)闡釋?zhuān)Q(chēng)這首詩(shī)是杜甫的“自適語(yǔ)”，用今天的話(huà)說(shuō)，自在開(kāi)心的話(huà)語(yǔ)。他具體解釋道：“草堂多竹樹(shù)，境亦超曠，故鳥(niǎo)鳴鷺飛，與物俱適，窗對(duì)西山，古雪相映，對(duì)之不厭，此與拄笏看爽氣者同趣。門(mén)泊吳船，即公詩(shī)‘平生江海心，宿昔具扁舟’是也。公蓋嘗思吳，今安則可居，亂則可去，去亦不惡，何適如之！”
王嗣奭這一番話(huà)中，“亂則可去”，其實(shí)已經(jīng)有點(diǎn)推測(cè)的意思了。許多學(xué)者不敢作這樣的推測(cè)，一般只說(shuō)到杜甫很開(kāi)心。例如，仇兆鰲只說(shuō)這詩(shī)“詠溪前諸景”，蕭滌非先生只說(shuō)詩(shī)中有“喜悅情調(diào)”。
跟王嗣奭差不多的是《杜詩(shī)鏡銓》的編者楊倫，他說(shuō)末句“門(mén)泊東吳萬(wàn)里船”，“亦寓下峽意”，意思是杜甫有走出三峽（離開(kāi)蜀地）的意思。
《讀杜心解》作者浦起龍的解讀，走得更遠(yuǎn)。浦氏把黃鸝、白鷺、西嶺、東吳四種名物都加以坐實(shí)，認(rèn)為分別指嚴(yán)武、杜甫、多變故之地、可游憩所在。認(rèn)為詩(shī)人有希望蜀地安定的意思，因?yàn)椤笆癜矂t身安”。浦起龍對(duì)只用四種景致闡釋此詩(shī)的注家很不屑，謂之曰“淺也”。淺者，膚淺也。
當(dāng)然，還有比浦起龍走得更遠(yuǎn)的。據(jù)說(shuō)，有人把這詩(shī)聯(lián)系到當(dāng)時(shí)的朝廷政治斗爭(zhēng)上去，認(rèn)為兩個(gè)黃鸝指兩個(gè)權(quán)傾朝野的小人，而白鷺指遠(yuǎn)走江湖的高人隱士。
民間更有戲說(shuō)此詩(shī)的。有好事者，把它當(dāng)做菜名謎語(yǔ)，四句詩(shī)分別是謎面，謎底是三菜一湯：兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，兩個(gè)燉黃蛋，上面覆蓋一層清香蔥葉；一行白鷺上青天，把熟蛋白切成小塊，排成一行，下面墊上一張青菜葉；窗含西嶺千秋雪，清炒蛋白一小撮；門(mén)泊東吳萬(wàn)里船，一碗清湯加調(diào)料，上面浮幾塊蛋殼。
杜甫作這首詩(shī)的時(shí)候，想到了哪些意思、哪個(gè)層次呢？正確答案，自然只有杜甫本人知道——沒(méi)準(zhǔn)杜甫本人也不知道，正如后來(lái)李商隱所說(shuō)的，他也“當(dāng)時(shí)已惘然”。所以，我的意見(jiàn)是：見(jiàn)仁見(jiàn)智，悉聽(tīng)尊便。但是，倘若有人非追根究底，打破砂鍋璺到底，我自己的意見(jiàn)是：詩(shī)人只是表達(dá)重返草堂的愉快心情，王嗣奭的“寓下峽意”也是沒(méi)有的。理由是，心里有了逃離的算計(jì)，就不可能是純粹的快樂(lè)了，甚至就快樂(lè)不起來(lái)了。試問(wèn)：一個(gè)作了逃離北上廣心理準(zhǔn)備的白領(lǐng)，北上廣的種種美景，他或她還有心認(rèn)真欣賞嗎？
佐證當(dāng)然也是有的。同一時(shí)期寫(xiě)的詩(shī)歌，《草堂》歷數(shù)離亂景象后，寫(xiě)到返回時(shí)的歡快場(chǎng)面：“入門(mén)四松在，步屟萬(wàn)竹疏。舊犬喜我歸，低徊入衣裾。鄰舍喜我歸，酤酒攜胡蘆。大官喜我來(lái)，遣騎問(wèn)所須。城郭喜我來(lái)，賓客隘村墟?！边@種情景下，怎么可能會(huì)想到退路呢。事實(shí)上，杜甫明白說(shuō)了，“望東吳”，那是在梓州一帶避亂三年間的心思。《破船》“平生江海心，宿昔具扁舟”，說(shuō)的也是從前的想法。眼前船只年久失修，也懶得修葺，“下愧東逝流”說(shuō)明此時(shí)已經(jīng)沒(méi)有從前的念頭了。
至少，相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)，亂后思定，加上跟嚴(yán)武關(guān)系尚好，杜甫是打算在草堂安居下來(lái)，不再遷徙的。
接下來(lái)的一個(gè)問(wèn)題是，這詩(shī)好不好？
我相信，今天絕大多數(shù)讀者都會(huì)不假思索地回答說(shuō)：“好！”
但是，曾經(jīng)有人有過(guò)微詞。明代楊慎說(shuō)：“絕句四句皆對(duì)，少陵“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”是也。然不相連屬，即是律中四句耳。”楊慎不喜歡杜甫這首詩(shī)，認(rèn)為四句詩(shī)的意思各自獨(dú)立，不相聯(lián)系，缺少完整性，就像律詩(shī)中摘出來(lái)的四句，他推崇的是“字句雖對(duì)，而意則一貫也”。換言之，杜甫這首詩(shī)不是合格的絕句。
對(duì)此，仇兆鰲有很好的反駁。仇氏大意是：唐詩(shī)絕句有各種作法，有散起散結(jié)的，有對(duì)起對(duì)結(jié)的，有似對(duì)非對(duì)的，有散起對(duì)結(jié)的，有對(duì)起散結(jié)的，有全首聲律謹(jǐn)嚴(yán)不爽一字的，有平仄不諧而近于七古的，有平仄未諧而并拈仄韻的，有首句不拈韻腳而以仄對(duì)平者的?？偠灾?，不像楊慎所說(shuō)的，只有散起散結(jié)的一種，也有像杜甫這首一樣的對(duì)起對(duì)結(jié)的。仇兆鰲等于給楊慎上了一堂絕句詩(shī)歌做法的基礎(chǔ)課。
蕭滌非先生可能是出于對(duì)楊慎說(shuō)法的不滿(mǎn)，在注釋中說(shuō)了一句：“全詩(shī)四句皆對(duì)，一句一景，似各不相干，其實(shí)是一個(gè)整體，因?yàn)榫哂型坏南矏偳檎{(diào)。”
其實(shí)，我倒覺(jué)得，就算不替杜甫辯護(hù)，就當(dāng)這首詩(shī)是個(gè)“四條屏”，也不錯(cuò)。對(duì)書(shū)法、繪畫(huà)藝術(shù)有相當(dāng)研究的大詩(shī)人杜甫，他不會(huì)不知道，四條屏本身就是一個(gè)整體。屏風(fēng)這種東西，古已有之，漢唐時(shí)期，富貴人家普遍使用這種東西。
參考王嗣奭的“自適”說(shuō)，蕭滌非的“喜悅情調(diào)”說(shuō)，以及浦起龍的稱(chēng)《聞官軍收河南河北》為老杜“生平第一首快詩(shī)”，我姑且提出一種說(shuō)法：這是杜甫平生第一首美詩(shī)。
具體地說(shuō)，有如下數(shù)美：
對(duì)稱(chēng)美。兩個(gè)對(duì)一行，黃鸝對(duì)白鷺，鳴對(duì)上，翠柳對(duì)青天；窗對(duì)門(mén)，含對(duì)泊，西嶺，對(duì)東吳，千秋對(duì)萬(wàn)里，雪對(duì)船。除了窗對(duì)門(mén)、西嶺對(duì)東吳聲調(diào)不是平對(duì)仄，雪對(duì)船不是同類(lèi)事物之外，其他對(duì)得都相當(dāng)工整。
色彩美。詞語(yǔ)上的對(duì)稱(chēng)，在色彩上構(gòu)成了明艷的畫(huà)面，黃、白，翠、青，白（雪），碧（水），這是一個(gè)陽(yáng)光明媚的春天。
景物美。黃鸝好聲音，白鷺好顏色、好身形，雪山好景致，渡船好造型。
構(gòu)圖美。四句詩(shī)，分別是四幅畫(huà)。其中窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船，都是我國(guó)古代園林藝術(shù)中的借景手法，納天地大景于咫尺之間，可謂巧妙。
心情美。景語(yǔ)即情語(yǔ)。四句詩(shī)不是焦點(diǎn)透視、一眼所見(jiàn)，是散點(diǎn)透視、環(huán)視四周所得，是全景組合。換言之，詩(shī)人凡所觸目，皆是美景。詩(shī)人的心情之美，不言自喻。
范成大《吳船錄》：蜀人入?yún)钦?，皆從合江亭登舟，其西則萬(wàn)里橋。杜詩(shī)“門(mén)泊東吳萬(wàn)里船”，此橋正為吳人設(shè)。門(mén)泊東吳萬(wàn)里船，我認(rèn)為，在杜甫作詩(shī)的當(dāng)時(shí)，未必是退路之計(jì)，而可能是一種遐想，艷想?！霸脚煜掳住?，“思吳勝事繁”，早年游歷吳越地區(qū)留下了許多美好的記憶；還有江東地區(qū)有一批杜甫詩(shī)歌的愛(ài)好者、知音，他們?cè)谀抢锟逃×硕鸥Φ脑?shī)集，爭(zhēng)相傳閱。吳越，是一片令杜甫感到愉快的土地。這也是一種心情美。
楊慎所詬病的四句皆對(duì)、不相連屬，其實(shí)正是杜甫這首詩(shī)的妙處所在：鸝鳴鷺飛，觸目皆景，豐富、飽滿(mǎn)的畫(huà)面，完美地表現(xiàn)了詩(shī)人當(dāng)時(shí)的愉悅心情！
2017-9-19
聯(lián)系客服
