不少的傳統(tǒng)詩(shī)歌里面,可以隨處看到作者將自己的思想感情移植到或影響到某一個(gè)客觀事物上面來描寫,或者使得氣氛得到渲染,或者藝術(shù)形象更加突出,以引起讀者的積極思維,從而增強(qiáng)了表達(dá)的藝術(shù)效果,這種修辭手段叫做“移情”。
.. 例如“白云抱幽石,綠筱媚清漣”(謝靈運(yùn)),“相看兩不厭,只有敬亭山”(李白),“野桃含笑竹籬短,溪柳自搖沙水清”(蘇軾),“日暮北風(fēng)吹雨去,數(shù)峰清瘦出云山”(張耒)。人們要問,白云如何會(huì)擁抱幽石,綠竹如何會(huì)取媚清流,人與山如何會(huì)相互久看而不厭,野桃怎么會(huì)含笑,山峰如何會(huì)清瘦,這都是詩(shī)人把自己在生活中體驗(yàn)過的情感移置到景物身上的結(jié)果,是典型的審美移情現(xiàn)象。
在我國(guó)的古典詩(shī)詞創(chuàng)作中,“移情”作為一種藝術(shù)手段,得到了普遍實(shí)踐。在具體表現(xiàn)中,主要有以下幾種情形:
1、移情與景,情景交融
. 既將主觀情感挪移到客觀事物上,使人的心靈于自然景物相契合,達(dá)到情景交融的藝術(shù)效果。
如李白《獨(dú)坐敬亭山》:
眾鳥高飛盡,孤云獨(dú)去閑。
相看兩不厭,只有敬亭山。
詩(shī)的后兩句“相看兩不厭,只有敬亭山”就是運(yùn)用的這種手法。云彩本無(wú)生命、感情,因而也談不上孤獨(dú)不孤獨(dú),悠閑不悠閑。然而,處于特殊環(huán)境和詩(shī)人此時(shí)獨(dú)特的心境之下,感到他也象人一樣孤獨(dú)的飄然離去,越飄越遠(yuǎn),終不見影跡。而在鳥飛云去之后,靜悄悄只剩下詩(shī)人和敬亭山了。詩(shī)人凝視著美麗的敬亭山,出神入化,而此時(shí)的敬亭山也仿佛一位善解人意的友,在那里一動(dòng)不動(dòng)深情地看著詩(shī)人,彼此就象一對(duì)久別重逢的摯友,長(zhǎng)久對(duì)坐,彼此凝視,意會(huì)深交。從而達(dá)到一種情景交融(物我交融)的美的藝術(shù)境界。
再來看杜甫的《月夜憶舍弟》:
戍鼓斷人行,秋邊一雁聲。
露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明。
有弟皆分散,無(wú)家問死生。
寄書長(zhǎng)不達(dá),況乃未休兵。
本來露之白、月之明是客觀存在的,但是杜甫經(jīng)歷了安史之亂后,就棄官不做了,到了秦州附近的一個(gè)小城,因?yàn)樗寄钋Ю镏獾娜齻€(gè)弟弟,于是感到“露”是特別的慘白,月亮是特別的灰暗,這樣就把思念親人的情感移到月亮與露上了。其實(shí)“露”“月”在哪里都是一樣的,并不是外國(guó)的月亮就比中國(guó)的月亮圓。這樣處理的藝術(shù)效果,是突出內(nèi)心的思念親人的情感,因?yàn)樗寄钣H人,親人在故鄉(xiāng),自己在異地,于是心里念著故鄉(xiāng)的親人,看到異鄉(xiāng)的月亮都是灰暗的,這是將情感移到月亮、露上的原因。
再如王維的《竹里館》:
獨(dú)坐幽篁里,彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。
深林人不知,明月來相照。
這首詩(shī)同樣表現(xiàn)了一種清凈安詳,物我相融的藝術(shù)境界。前兩句寫詩(shī)人獨(dú)自一人坐在幽深茂密的竹林之中,邊彈琴邊發(fā)出長(zhǎng)長(zhǎng)的吟誦之聲,表現(xiàn)出詩(shī)人高雅閑淡、超凡脫俗的氣質(zhì),為下文與自然環(huán)境的融合創(chuàng)造了主觀條件。后兩句意思是說,自己孤居幽林之中,無(wú)人相伴,但并不感到孤獨(dú),因?yàn)橛幸惠嗮嵉拿髟聛硐喟?。?shī)人把明月當(dāng)成知心朋友,在這樣一個(gè)遠(yuǎn)離俗塵的幽靜環(huán)境里與之心心相印,相守相伴。寫出了詩(shī)人清幽的心境,澄凈的心靈,與明月、竹林本身就具有清幽澄凈的特征相契合,情與景合,精妙悠然。
2、寄情于物,物我兩化
就是詩(shī)人把自己的情感傾注到物象中去,使主體和客體合二為一,主體是客體,客體亦是主體,如莊周化蝶,達(dá)到物我兩化的境界。
如李賀的《馬詩(shī)》:
此馬非凡馬,房屋本是星。
向前敲瘦骨,猶自帶銅聲。
這是一首借馬喻己之作。房星原是天上的星宿,古時(shí)認(rèn)為房星明亮,則王者明。是的一二句以馬喻人之意很明顯,說我李賀是非凡杰出的人才,卻未遇到明主。三四句則顯示了這匹馬骨力堅(jiān)勁的良好素質(zhì)。詩(shī)人通過寫馬,創(chuàng)造出了物我兩契的深遠(yuǎn)意境。詩(shī)人懷才不遇,境況凄涼,恰似這匹瘦馬,詩(shī)人即是寫馬又是寫自己,二者化為一體,含蓄的表達(dá)出了心中的怨憤之情。
再如陸游的《卜算子 詠梅》
驛外斷橋邊,寂寞開無(wú)主。已是黃昏獨(dú)自愁,更著風(fēng)和雨。★無(wú)意苦爭(zhēng)春,一任群芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。
詞中梅的形象實(shí)際上是詩(shī)人自己的寫照。生活在積貧積弱的南宋時(shí)代的陸游,始終堅(jiān)持抗金,與秦檜等權(quán)貴不和,在仕途上不斷受到當(dāng)權(quán)派的排斥打擊。詩(shī)人的這種處境正如詞里處在風(fēng)雨飄搖之中的梅花,而處于險(xiǎn)惡的政治環(huán)境中的詩(shī)人卻不屈不媚,耿介高標(biāo),這正和梅孤高傲視的品格一致,陸游心目中的梅正是自己理想人格的化身,梅與人已經(jīng)完全融為一體了。
3、賦情與物,物亦靈動(dòng)
移情是借物傳情的一種重要方式,詩(shī)人把自己的思想情趣和生命感受轉(zhuǎn)移到創(chuàng)作對(duì)象中去,這就是本無(wú)生命的客觀物象具有了人的生命色彩,即王國(guó)維大師所說的“以我觀物,則物皆著我之色彩”, 因此別有一番審美情趣。
如戎昱《移家別湖上亭》:
好是春風(fēng)湖上亭,柳條藤蔓寄離情。
黃鶯久住渾相識(shí),欲別頻啼四五聲。
這首詩(shī)寫詩(shī)人與搬家時(shí)對(duì)故居依戀難舍的深厚感情,詩(shī)人采用了童話寓言式的表現(xiàn)手法,賦予了故居的一草一木以人的生命和情感,于是,亭邊柳條、藤蔓輕展身姿,伸出多情的手臂,不忍詩(shī)人離去;黃鶯也不斷的頻啼呼喚,熱情地挽留這位相知相識(shí)的老朋友。詩(shī)人對(duì)故居是如此深情的留戀,視花鳥為摯友,故筆下的柳條、藤蔓、黃鶯也像他一樣癡情,對(duì)詩(shī)人生出無(wú)限依戀的情感。詩(shī)人正是采用了移情于物的手法,才使得詩(shī)歌中的物象鮮活靈動(dòng),天真可愛,意趣盎然。
比如柳宗元《南漳中題》:“羈禽響幽谷,寒藻舞淪漪”。
禽鳥本來是無(wú)拘無(wú)束、自由自在的,但在詩(shī)人看來卻是拘押在幽谷之中而不能自由翱翔;水草本來是無(wú)感情的,可在詩(shī)人眼里它也好象是為了抵御深秋寒風(fēng)的侵襲而舞動(dòng)身驅(qū)。這是詩(shī)人去國(guó)離鄉(xiāng)被遠(yuǎn)謫到偏僻荒蕪、尚未開發(fā)的“蠻夷”之地,獨(dú)游石澗,在與自然景物的審美中融匯了自己貶居他鄉(xiāng),垂淚懷人的內(nèi)心感情。
又如杜牧的《贈(zèng)別》:
多情卻似總無(wú)情,唯覺樽前笑不成,
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。
詩(shī)中蠟燭也不禁為這對(duì)難舍難分的離人傷感起來,那滴滴紅淚凝聚著無(wú)限的同情與嘆惋。
如王禹偁《點(diǎn)絳蜃·感興》:“雨恨云愁,江南依舊稱佳麗”
再如鄭谷《海裳》:“春風(fēng)用意勻顏色,銷得攜觴與賦詩(shī)”。李白:《渡荊門送別》:“仍憐故鄉(xiāng)水,萬(wàn)里送行舟”。吳融:《杏花》:“獨(dú)照影時(shí)臨水畔,最含情處出墻頭”等,這里的“風(fēng)”、“水”、“花”、“柳”無(wú)不帶有強(qiáng)烈的感情色彩,與人一起悲傷,一起歡樂。
4、托情與象,象意無(wú)窮
中國(guó)詩(shī)詞中的一些意象已經(jīng)固定下來,具有特定的象征意義和獨(dú)特的審美內(nèi)涵,可以說正是移情定性的結(jié)果。比如松竹梅歲寒三友,梅蘭竹菊四君子,是品德高潔的象征等等。這些移情意象千百年來一直在詩(shī)人們的筆下傳遞著豐富的情感。
例如蘇軾:《水調(diào)歌頭》:“不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓”。月亮的陰晴圓缺,本是自然規(guī)律,可是在滿懷心事的蘇軾看來,那一輪如鏡的中秋月,仿佛心中也有什么恨事,不然為什么這般無(wú)情,偏偏要在他們兄弟離別渴望團(tuán)聚而又不能團(tuán)聚的時(shí)候卻圓明呢?這月有恨的情趣,是隨詩(shī)人此時(shí)心中感恨別這一特定的審美情趣而定的。
但是,移情意象與一般意義上的詩(shī)歌意象是有區(qū)別的。前者由于帶有特定的情感,意義更為豐富,形象更為生動(dòng),審美效果更為獨(dú)特。
【借代】
一、借代概說
詩(shī)人在敘述某一個(gè)事物的時(shí)候,往往不用它的通常名稱,而是借用別的名稱來代替,對(duì)所寫的事物,不是直接使用它的通稱,而是借用與其密切相關(guān)的事物的名稱來代替,已成為定型的修辭格,這叫做“借代”。其中被替代的稱“本體”,替代的稱“借體”,在使用借代修辭格的時(shí)候“本體”不出現(xiàn),用“借體”來代替。
借代不是省略,對(duì)于一些固定的名稱,比如地理名詞、固定名詞,省略與借代是不一樣的。比如:黑龍江,在省份的名稱時(shí)候 不可以簡(jiǎn)稱“龍江”,而“龍江大地”是黑龍江省的借代修辭。
再有,對(duì)于歷史人物或人物的借代,與省略也是不同的。借代的幾種方法,其中就有借處所、或官爵代事物或人物名稱。比如:杜甫曾住在杜陵,那么杜陵、杜陵叟就是借代杜甫。但是有一種情況不同,比如屈原可以稱為“屈子”,但屈公、屈翁等稱謂就是杜撰了,是不可以的。李白曾被流放夜郎,那么“只看杜陵窮瘦,不曾夜郎僝僽”, 這里“夜郎”就是借代李白了。
(一)借代在詩(shī)詞中的作用。
1、出于對(duì)仗的需要
古代詩(shī)文是很注重對(duì)偶(也稱對(duì)仗)的。就唐代律詩(shī)來說,一般要頷聯(lián)、頸聯(lián)都要求對(duì)仗。譬如,杜甫的《聞官軍收河南河北》中的“白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)”。而借代的修辭手法在對(duì)仗中的體現(xiàn),主要是運(yùn)用了借代這種修辭手法中借“乙義”代“甲義”來進(jìn)行的。借代的修辭手法主要包含有借聲、借物兩種基本形式。下面我們用唐代杜甫的《曲江二首·其二》為例,看看借代在對(duì)偶中的所產(chǎn)生的作用。
朝回日日典春衣,每日江頭盡醉歸。
酒債尋常行處有,人生七十古來稀。
穿花蛺蝶深深見,點(diǎn)水蜻蜓款款飛。
傳語(yǔ)風(fēng)光共流轉(zhuǎn),暫時(shí)相賞莫相違。
“尋常”在這里就不能僅僅理解為“平?!保菑亩攘拷嵌热ダ斫?。古代八尺為一尋,兩“尋”為“常”。這樣,詩(shī)人借 “尋?!边@一義項(xiàng)與下句的“七十”相對(duì)應(yīng),形成規(guī)整的對(duì)仗。
又如,杜甫的《恨別》,
洛城一別四萬(wàn)里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
我們以詩(shī)歌的頸聯(lián)“思家步月清宵立,憶弟看云白日眠”為例,詩(shī)人就運(yùn)用了借代的修辭手法。其中,以“清”的讀音與“青”字相同來對(duì)“白”字,這是用了借代中的借聲。這樣,詩(shī)句就構(gòu)成了工整的對(duì)偶句,完全符合對(duì)偶中詞性相對(duì)的要求。
2、適應(yīng)平仄的需要
詩(shī)詞最是講求音樂美。在詩(shī)詞中,主要體現(xiàn)在詩(shī)句中平仄的和諧運(yùn)用上。我們以宋歐陽(yáng)修《蝶戀花》為例,談?wù)劷璐揶o手法在詞中的作用。
庭院深深深幾許?楊柳堆煙,簾幕無(wú)重?cái)?shù)。玉勒雕鞍游冶處,樓高不見章臺(tái)路
雨橫風(fēng)狂三月暮,門掩黃昏,無(wú)計(jì)留春住。淚眼問花花不語(yǔ),亂紅飛過秋千去。
根據(jù)《詩(shī)詞體制格律》的要求,《蝶戀花》為雙調(diào)六十字,上下片各四仄韻,句式均為七四五七七。詞人用“玉勒雕鞍”代“華貴車馬及乘坐的人”。而按詞的平仄格律要求,這句應(yīng)為“仄仄平平平仄仄”。“玉勒雕鞍”就符合前四字“仄仄平平”格式要求,而“華貴車馬及乘坐的人”的意思相同外,平仄要求是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的,因此,借用“玉勒雕鞍”來代替,就符合《蝶戀花》的體制格律要求。
3、為了格式的需要
古代詩(shī)詞是講求一定的格式的,特別是宋詞和唐代律詩(shī)確實(shí)少不了一定的規(guī)律。這里,我們用宋朝蘇軾的《江城子·密州出獵》為例來說說借代的修辭手法在滿足詩(shī)詞格式的需要中產(chǎn)生的審美效果?!督亲印っ苤莩霁C》原詞為如下:
老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨,持節(jié)云中,何日遣馮唐?會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
根據(jù)《詩(shī)詞體制格律》的要求,《江城子》為雙調(diào),共七十字,前后片各五平韻。上下片句式相同,均為七三三四五七三三,也有增一字,變?nèi)詢删錇槠哐砸痪?。這首《江城子·密州出獵》詞中為了適應(yīng)這樣的要求,在二三句中,以“黃”代“黃狗”、“蒼”代“蒼鷹”。這樣,不但適應(yīng)二三句中“三三”位置的需要,而且“黃”、“蒼”與其前后的“狂”“岡”“郎”等字合韻,均押平聲韻“七陽(yáng)”部。
三、常用的借代諸法
1.借特征代事物
這是借代修辭格最常見的一種類型,即臨時(shí)借用事物性質(zhì)、狀態(tài)方面的特征,以及物件的制作者或是出產(chǎn)地,以代事物本身。
如王維(唐)和賈至舍人早朝大明宮之作》
絳幘雞人報(bào)曉籌,尚衣方進(jìn)翠云裘。
九天閶闔開宮殿,萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒。
日色才臨仙掌動(dòng),香煙欲傍袞龍浮。
朝罷須裁五色詔,佩聲歸到鳳池頭。
這是一首描寫朝廷莊嚴(yán)華貴的唱和詩(shī)。全詩(shī)寫了早朝前、早朝中、早朝后三個(gè)階段,寫出了大明宮早朝的氣氛和皇帝的威儀,同時(shí)還暗示了賈至的受重用和得意。其詩(shī)雍容偉麗,造語(yǔ)堂皇,格調(diào)十分諧和。文中“佩聲歸到鳳池頭”,“佩聲”是指身上佩帶的飾物發(fā)出的聲音,這里代人,具體代指賈至。不言人而言“佩聲”,于“佩聲”中藏人的行動(dòng),使“歸”字產(chǎn)生具體生動(dòng)的效果。“萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒”以“衣冠”代表官吏,以“冕旒”代表天子,也是以標(biāo)幟代替事物的借代方法。李清照的《如夢(mèng)令》
昨夜雨疏風(fēng)驟,濃睡不消殘酒,試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否,知否,應(yīng)是綠肥紅瘦。
這里綠代“綠葉”,紅代“紅花”。
另外還有很多:杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》中“朱門酒肉臭,路有凍死骨”,“朱門”借代為富貴之家。辛棄疾的“四十三年,望中猶記,烽火揚(yáng)州路”,這里“烽火”是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)候的特征,這里代指“戰(zhàn)爭(zhēng)”。李商隱的“芳心向春盡,所得是沾衣”,這里“沾衣”是流淚的結(jié)果,此代指“流淚”。何以解憂,唯有杜康”,杜康是造酒的高手,這里就用它來指代“酒”。
2.借部分代全部
不過這個(gè)“部分”一定要有代表性、 唯一性,否則將不成立。比如 :“一日不見,如隔三秋”,這里“秋”是一年四季的一個(gè)季節(jié),而且一年只有一次,所以這里“秋”可以代指一年。如果將秋改為“天”就不成立了,因?yàn)橐荒暧?65天,而一年只有一個(gè)秋季。再比如“羅襦寶帶為君解,燕歌趙舞為君開”,戰(zhàn)國(guó)時(shí)候,燕趙兩國(guó)的歌舞最為發(fā)達(dá),所以這里代指各種美妙的歌舞。借處所代事物包括剛才講的杜陵,還有比如“心在天山,身老滄州”, 這里“天山”是專有名詞,借代抗敵前線;滄州本來指水邊之地,這里借代隱居之所。
3.借器用代事物
是指借用物件的制造、運(yùn)輸、存放、使用等方面的工具器皿,用來借代物件本身。比如:“六宮粉黛無(wú)顏色”,這里“粉黛”本是女子的化妝品 這里借指美女。
“主人下馬客在船,舉杯欲飲無(wú)管弦”,這里“管弦”本指管樂器和弦樂器,此處借以代替音樂?!叭松怨耪l(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青”,“汗青”本是古代用火烤去竹子的水分而制成的記事竹簡(jiǎn),此處代指史冊(cè)。
4.借專名代通稱
這里所說的專名包括人名、地名、事名、數(shù)名等,詩(shī)詞里面有時(shí)候把專名用作同類事物的通稱。
比如“不稼不穡,胡取禾三百廛兮”, 這里“三百”是一個(gè)具體數(shù)字,但這里就是泛指了。
“使君自有婦,羅敷自有夫”,羅敷是古代美女名,后來因?yàn)槊烂捕蔀槊琅耐ǚQ。
“盧家少婦郁金堂,海燕雙棲玳瑁梁”,這句“盧家少婦”本是專指莫愁的,后來用作少婦的通稱。
再有比如“曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒”,這里秋娘原是長(zhǎng)安的一位著名樂伎,后來借指通曉歌舞演奏為業(yè)的女子。
5.借古名代今名
詩(shī)人有時(shí)候使用古名,包括古代的人名、地名等等來替代當(dāng)時(shí)的名稱,這種修辭格用的不多,一般多做注解,有晦澀、牽強(qiáng)之嫌 大家了解即可。
四、借代與借喻的區(qū)別
借代是比較重要的修辭格,那么借代與借喻有何區(qū)別呢?借喻的基礎(chǔ)在于相似性,借代是相關(guān)性 ;
借喻是喻,有時(shí)還包括代;借代是只代不喻;所有借喻都可以改成明喻,借代就不能
五、運(yùn)用借代修辭手法時(shí)的注意事項(xiàng)
1.借體必須有明確的代表性,讓人一看就知道或能理解它所指代的事物是什么;
2.用事物特征做借體時(shí)候,一定要考慮到它的感情色彩和使用場(chǎng)合,切不可機(jī)械地使用,那樣就教條,也脫離了借代修辭的范疇。
【一】、互文
一、互文的含義
什么是互文呢?互文,也叫互辭 ,是古詩(shī)文中常采用的一種修辭方法。古文中對(duì)它的解釋是:“參互成文,含而見文?!本唧w地說,就是上下兩句或一句話中的兩個(gè)部分,看似各說兩件事,實(shí)則是互相呼應(yīng),互相闡發(fā),互相補(bǔ)充,說的是一件事。由上下文義互相交錯(cuò),互相滲透,互相補(bǔ)充來表達(dá)一個(gè)完整句子意思的修辭方法。這類句子比較特殊,文字上只交代一方,而意義彼此互見。理解時(shí),要瞻前顧后,不能偏向哪一方,也不能把它割裂開來理解。只有如此,才能正確、完整,全面的掌握這類句子的真正意思。
比如:古樂府的《焦仲卿妻》“東西植松柏,左右種梧桐”, 這里不是說東西只種了松柏,而左右只種了梧桐,而是說焦仲卿與劉蘭芝的墓的東西左右種植了松柏、梧桐。
(二)互文在詩(shī)詞中的作用
互文在詩(shī)詞中主要有兩種作用。其一是為了避免詞語(yǔ)單調(diào)重復(fù),行文時(shí)交替使用同義詞。其二是出于字?jǐn)?shù)的約束、格律的限制或表達(dá)藝術(shù)的需要。因?yàn)楦衤稍?shī)有不同于其它問文體的特殊要求,字?jǐn)?shù)、平仄、對(duì)偶等,所以要求用簡(jiǎn)潔的文字、含蓄而凝煉的語(yǔ)句來表達(dá)豐富的內(nèi)容,于是把兩個(gè)事物在上下文中只出現(xiàn)一個(gè)而省略另一個(gè),即所謂“兩物各舉一邊而省文”,以收到言簡(jiǎn)意繁的效果。所以我們理解互文句子時(shí),必須把上下文保留的詞語(yǔ)結(jié)合起來,使之互相補(bǔ)充、彼此映襯才能現(xiàn)出其原意。
如“迢迢牽牛星,皎皎河漢女”(《古詩(shī)十九首》),其上句省去了“皎皎”,下句省去了“迢迢”。即“迢迢”不僅指牽牛星,亦指河漢女;“皎皎”不僅指河漢女,亦指牽牛星。“迢迢”“皎皎”互補(bǔ)見義。兩句合起來的意思是“遙遠(yuǎn)而明亮的牽牛星與織女星啊!”
(三)互文的表現(xiàn)形式
互文表現(xiàn)的形式有三種:?jiǎn)尉浠ノ摹?duì)句互文、隔句互文和排句互文。
1、單句互文
所謂單句互文,就是指在同一句子中前后兩個(gè)詞語(yǔ)在意義上交錯(cuò)滲透、相互補(bǔ)充。
例如:“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”(王昌齡《出塞》)。
如果從字面理解為“秦朝時(shí)的明月,漢朝時(shí)的關(guān)”就錯(cuò)了。沈德潛在《唐詩(shī)別裁·卷十九》中解釋道:“備胡筑城,起于秦漢,明月屬秦,關(guān)屬漢,互文也?!痹摼涫钦f明月照關(guān)塞從秦到漢直到詩(shī)人眼前都是如此。因此這句實(shí)際上應(yīng)該譯為:“秦漢時(shí)的明月和秦漢時(shí)的邊關(guān)”, 句中的“秦”、“漢”為互文“關(guān)”、“月”為互文,四字是交錯(cuò)使用的,應(yīng)理解為“秦漢時(shí)的明月照耀秦漢時(shí)的關(guān)塞”。這句的意思是明月依舊,關(guān)塞依舊,但時(shí)光的流逝,世事的變遷卻無(wú)法改變,這表達(dá)的是歲月的滄桑之感。
此外,這種類型的詩(shī)句還有“栗深林兮驚層巔”(《夢(mèng)游天姥吟留別》)其中“栗”與“驚”互補(bǔ)見義。即“使深林與層巔戰(zhàn)栗而震驚”并非栗的只是深林,驚的只是層巔;再如白居易《琵琶行》中的“主人下馬客在船”,這句應(yīng)解釋為“主人、客人下了馬,上了船”,因此畫面就應(yīng)該改為主人、客人都是騎了馬來,到潯陽(yáng)江邊,大家都下馬上船,在船上舉杯對(duì)飲,行將分手時(shí),聽到水上琵琶聲,引出了后來的故事。這種方法,能收到“詩(shī)句精煉,意蘊(yùn)仍在”的表達(dá)效果。
又比如杜牧的《泊秦淮》中“煙籠寒水月籠沙”,我們應(yīng)理解為:煙霧籠罩著寒水也籠罩著沙;月光籠罩著沙也籠罩著寒水。如將此句譯作:“煙霧籠罩著寒水,月光籠罩著沙”,那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
2、對(duì)句互文
對(duì)句互文也叫互文相補(bǔ),就是在兩個(gè)句子間形成互文,對(duì)句出句的意義相互補(bǔ)充說明。例如:
(1)開我東閣門,坐我西閣床。(《木蘭辭》又名《木蘭詩(shī)》)
這個(gè)完整的句子是“開我東閣門,坐我西閣床;脫我戰(zhàn)時(shí)袍,著我舊時(shí)裳?!逼渖暇涫∪チ恕白覗|閣床”,下句省去了“開我西閣門”。兩句要表述的意思是:打開東閣門在床上坐坐,又打開西閣門在床上坐坐。表達(dá)了木蘭回到久別的家中的歡喜之情。
(2)當(dāng)窗理云鬢,對(duì)鏡帖花黃。(《木蘭辭》又名《木蘭詩(shī)》)
其中“當(dāng)窗”與“對(duì)鏡”為互文。當(dāng)窗以取亮,對(duì)鏡以整容。全句是說對(duì)著窗戶照著鏡子梳理云鬢并帖上黃花,并非“理云鬢”只當(dāng)窗而不對(duì)鏡,亦并非“貼花黃”只對(duì)鏡而不當(dāng)窗。
(3)將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸。(《木蘭辭》又名《木蘭詩(shī)》)
按字面的解釋是“將軍經(jīng)歷千百次的戰(zhàn)斗而后戰(zhàn)死沙場(chǎng),壯士從軍十年凱旋歸來?!边@就不能不使人產(chǎn)生疑惑,為什么死去的都是將軍,而歸來的都是壯士呢?事實(shí)上,“將軍”和“壯士”,“百戰(zhàn)死”和“十年歸”是互相滲透,互相說明,在意義上是合指兼顧的。這句話的正確的翻譯是:“將士(將軍戰(zhàn)士) 們從軍十年,經(jīng)過千百次戰(zhàn)斗,有的戰(zhàn)死沙場(chǎng),有的凱旋’。
(4)明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬。辛棄疾(《西江月》)
詩(shī)中“驚”、“鳴”互文,正確的翻譯應(yīng)為“(半夜里)明月升起,驚飛了樹上的鳥鵲,驚醒了樹上的眠蟬;輕拂的夜風(fēng)中傳來了鳥叫聲和蟬鳴聲?!边@樣理解,詞的意境才更顯豐富幽美。
(5)將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷難著。岑參(《白雪歌送武判官歸京》)
這兩句中“將軍角弓”和“都護(hù)鐵衣”為互文,應(yīng)理解為“將軍和都護(hù)(這里代指全體人)的角弓都(僵硬)無(wú)法張開,鐵甲冷得無(wú)法穿上。”
3、隔句互文
隔句互文,是指兩句互文之間,有其它句子相隔的互文句式。分析理解時(shí)和“對(duì)句互文” 的思路步驟一樣。
十旬休假,勝友如云;千里逢迎,高朋滿座。(王勃《滕王閣序》)
這里的“十旬休假”和“千里逢迎”是隔句,“勝友如云”和“高朋滿座”是互文?!皠?友”“高朋”“如云”“滿座”相互交錯(cuò),補(bǔ)充說明。應(yīng)解釋為:“勝友如云,勝友滿座;高朋滿座,高朋如云?!?/p>
4、排句互文
排句互文,是說這種互文的句子在兩句以上,而且是互相滲透互相補(bǔ)充,來表達(dá)完整意思。如《木蘭辭》中的“東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長(zhǎng)鞭” 就是排句互文。
詩(shī)詞運(yùn)用了互文修辭格,語(yǔ)言就變得簡(jiǎn)約而錯(cuò)綜有秩,初讀的時(shí)候覺得表意不是很完整,但若是掌握了互文的修辭技法,就會(huì)豁然開朗,不僅形式新穎,而且韻味綿長(zhǎng)。
【二、雙關(guān)】
一、雙關(guān)的定義
雙關(guān)是指依靠語(yǔ)言環(huán)境的幫助,利用語(yǔ)言的聲音或意義上的聯(lián)系,使一個(gè)詞語(yǔ)或一句話同時(shí)關(guān)涉到兩個(gè)事物的一種修辭手法。說通俗點(diǎn)就是有意識(shí)地使同一個(gè)詞語(yǔ)、同一句話,在同一個(gè)上下文中,同時(shí)兼有兩層(或兩層以上)的意思。它的字面意義是明確的,內(nèi)涵的意義是暗蘊(yùn)的,它巧妙利用了漢語(yǔ)中的同音(或近音)現(xiàn)象和詞語(yǔ)、句子的多義現(xiàn)象,有意使語(yǔ)句具有雙重意義,言在此而意在彼,使讀者領(lǐng)會(huì)其弦外之音。
二、雙關(guān)的類型
雙關(guān)分為兩大類:諧音雙關(guān)和語(yǔ)義雙關(guān)。
(一).諧音雙關(guān)
所謂諧音雙關(guān),是指利用一個(gè)字或詞音同或音近而兼顧兩種不同事物,言此指彼的修辭手法。在古典詩(shī)詞中運(yùn)用的最廣泛的就是諧音雙關(guān)。
舉例:
1、劉禹錫的《竹枝詞》中:東邊日出西邊雨 道是無(wú)晴卻有晴
這里兩個(gè)晴都是雙關(guān),既是指的晴天 ,也是指 “愛情 ”這是借音雙關(guān)。
2、李商隱的《無(wú)題》:春蠶到死絲方盡 蠟炬成灰淚始干
這里的 “絲 ”既是指蠶絲,又是指相思 (絲) 諧聲而雙關(guān)著 思;“淚始干”即指燃燒的蠟燭油又指相思的眼淚。
3、晉代樂府民歌《子夜歌(其一)》:“始欲識(shí)郞時(shí),兩心望如一。理絲入殘機(jī),何悟不成匹?!?/p>
這里的絲、悟都是諧音雙關(guān),“絲”諧“思”,猶言織婦對(duì)自己心儀的情人的思念;“悟”諧“誤”,指由于各種各樣的原因耽誤了一段本應(yīng)美好和悅的愛情。
4、《紅樓夢(mèng)》第五回:“可嘆停機(jī)德,堪憐詠絮才。玉帶林中掛,金簪雪里埋。”
詩(shī)中的“林”中掛的“玉帶”,“雪”里埋的金簪,加上前面兩句詩(shī),暗示了林黛玉、薛寶釵的命運(yùn)。
(二)語(yǔ)義雙關(guān)
所謂語(yǔ)義雙關(guān),是指利用漢語(yǔ)的一字多義現(xiàn)象,有意使語(yǔ)句具有兩層或兩層以上的意思。也就是 借意的雙關(guān),又稱為,語(yǔ)義雙關(guān)。
舉例:
1、駱賓王的《在獄詠蟬》那堪玄鬢影 來對(duì)白頭吟
這里“玄鬢”借特征以代蟬“白頭吟”既是寫實(shí),作者指自己是有白發(fā)的人,又是指一支非常凄美哀傷的古樂府曲調(diào)白頭吟。相傳西漢時(shí)司馬相如對(duì)卓文君愛情不專后,卓文君作《白頭吟》以自傷。其詩(shī)云:“凄凄重凄凄,嫁娶不須啼,愿得一心人,白頭不相離?!保ㄒ姟段骶╇s記》)這里,詩(shī)人巧妙地運(yùn)用了這一典故,進(jìn)一步比喻執(zhí)政者辜負(fù)了詩(shī)人對(duì)國(guó)家一片忠有之忱?!鞍最^吟”三字于此起了雙關(guān)的作用,比原意更深入一層,充分顯示了詩(shī)的含蓄之美。
2、唐代孟郊的《游子吟》 誰(shuí)言寸草心 報(bào)得三春暉
這里 “寸草”比喻子女 “三春暉” 比喻春天的陽(yáng)光,比喻母愛。其中心既是指草木的莖,又指心意的心,意義雙關(guān)。
3、韓愈的《贈(zèng)同游》喚起窗前曙,催歸日未西。無(wú)心花里鳥,更與盡情啼
這里涉及到一個(gè)別稱的問題,“報(bào)喜鳥”別稱“喚起” ,“子歸鳥”別稱“催歸”,詩(shī)中的“喚起”和“催歸”即是鳥的名稱又雙關(guān)著喚起和催歸兩種事物。窗前剛泛起曙光鳥兒就來喚起;太陽(yáng)還沒有下山,鳥兒已經(jīng)在催歸,這里既用鳥名點(diǎn)名了季節(jié),又暗喻人的情感。
“喚起”、“催歸”二鳥名若虛設(shè),故人不覺耳。古人于小詩(shī)用意精深如此,況其大者乎?催歸,子規(guī)鳥也;喚起,聲如絡(luò)緯,圓轉(zhuǎn)清亮,偏于春曉鳴,亦謂之春?jiǎn)?。冷齋升按:此詩(shī)“喚起”、“催歸”固是二鳥名,然題曰贈(zèng)同游者,實(shí)有微意。蓋窗已全曙,鳥方喚起,何其遲也;日猶未西,鳥已催歸,何其蚤也!豈二鳥無(wú)心,不知同游者之意乎?更與我盡情而啼,早喚起而遲催歸可也。
三、雙關(guān)修辭在詩(shī)詞中的功能
1、委婉、含蓄的功能
中華民族是極具理性思辨精神的民族,在先秦諸子百家爭(zhēng)鳴的時(shí)代就涌現(xiàn)了孔子、老子、莊子、墨子等一大批哲學(xué)家,但中國(guó)的先哲們說理時(shí)往往不喜歡直接地、抽象地進(jìn)行說理,他們或者引用史實(shí),或者用寓言故事來說理,這使得他們的說理本身就帶有一種隱約含蓄的特征,不僅于此,在具體的敘述中他們還常常采用一語(yǔ)雙關(guān)的手法來啟發(fā)讀者體會(huì)更深層的哲理意蘊(yùn)。
例如李白的《玉階怨》
玉階生白露,夜久侵羅襪。
卻下水晶簾,玲瓏望秋月。
詩(shī)中“玲瓏望秋月”中“玲瓏既代表眼前秋月,又代表著由月影激發(fā)出的美人的倩影”,不僅于此,詩(shī)中的玉階、白露、羅襪、水晶簾、秋月等事物共有的性質(zhì)是“清寒、透明、純潔”,“而這些性質(zhì)均可以用一種總體的意象——’玲瓏’去集中體現(xiàn)出來?!边@正是通過“語(yǔ)義雙關(guān)”的修辭手法,使得詩(shī)中的玉階、白露、羅襪、水晶簾、秋月等事物混融為一體,創(chuàng)造了一個(gè)清寒、透明、純潔的詩(shī)歌意境,這個(gè)意境的審美基調(diào)可以用“玲瓏”二字加以概括。詩(shī)中的意境既是作者的藝術(shù)創(chuàng)造,又是讀者想象再創(chuàng)造出來的混融朦朧的藝術(shù)境界。
再如馬致遠(yuǎn)《秋思》:
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯。”
這首小令描寫的是秋天傍晚時(shí)郊野外的景色,其中的“昏鴉”也是一語(yǔ)雙關(guān),既是指黃昏時(shí)歸巢的烏鴉,又是寫烏鴉疲憊不堪、沒精打采、昏昏欲睡的神態(tài)?!盎桫f”尚且有巢可歸,而游子卻欲歸不得。在昏暗的夜幕下,烏鴉疲憊不堪、沒精打采的身影和游子長(zhǎng)年漂泊、疲憊惆悵、昏昏欲睡的身影混融交織在一起,“昏”既為詩(shī)歌定下了景物的色彩基調(diào)——昏暗,又為詩(shī)歌定下了情感基調(diào)——疲憊、惆悵、昏昏欲睡?!盎桫f”和干枯的藤、蒼老欲死的樹、漫長(zhǎng)斑駁的道路、蕭瑟的西風(fēng)、長(zhǎng)途跋涉、瘦弱不堪的馬以及身心疲憊的“斷腸人”混融在一起,共同構(gòu)成了昏暗、蕭瑟、凄涼的詩(shī)歌意境。
再如杜牧《嘆花》
自是尋春去校遲,不須惆悵怨芳時(shí)。
狂風(fēng)落盡深紅色,綠葉成蔭子滿枝。
這首詩(shī)運(yùn)用了語(yǔ)篇雙關(guān),詩(shī)中四句表面是說,詩(shī)人踏春觀光,由于時(shí)間遲了,沒有看到美麗的春景,只看到了漏出綠葉成蔭子滿枝的暮春景象,感到很神傷,但是這也不能怨天尤人,只怪自己來遲了。全詩(shī)表面上似乎在傷春惜春,而實(shí)則不然,他要表達(dá)的深層意義是:都怪自己來晚了一步,如今自己鐘愛的女子已做了他人的嫁娘,而且已是子女滿堂的婦人了,事已至此也不必惆悵的再想當(dāng)年她清純可愛的年華了。全詩(shī)運(yùn)用了雙關(guān)借景抒情,含蓄、委婉,意味深長(zhǎng)。
朱慶余《近試上張水部》
洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時(shí)無(wú)?
全詩(shī)都是語(yǔ)義雙關(guān)。張水部,即張籍,唐朝有名詩(shī)人,時(shí)任水部員外郎兼主考官。詩(shī)人朱慶余在應(yīng)進(jìn)士考之前詩(shī),獻(xiàn)上這首詩(shī),委婉試探自己的文章是否主考官的心意?張籍觀后,回了他一首詩(shī):“越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。齊紈未足人間貴,一曲菱歌敵萬(wàn)金?!币彩峭瑯拥碾p關(guān)筆法,含蓄地肯定了朱慶余的才學(xué)。
2、幽默詼諧的功能
雙關(guān)的使用往往能使話語(yǔ)幽默詼諧、輕松活潑。
北宋大文學(xué)家蘇東坡與佛印是好朋友。相傳,有一次,他們二人乘船游玩到一個(gè)地方,忽見河岸上有一只狗在啃骨頭,蘇東坡頓時(shí)產(chǎn)生一個(gè)和佛印開玩笑的念頭。于是,他詭異地用手一指,示意佛印看去。佛印和尚知道東坡好作弄人肯定又不懷好意,略一思忖,他明白了東坡意為“狗啃河上骨”。佛印哪肯甘受戲弄,忽然他見自己扇子上題有東坡一首詩(shī),于是,隨手把扇子往河里一扔,示意東坡看去。蘇東坡很快明白佛印的用意,佛印意為“水漂東坡詩(shī)”。
“和尚”與“河上”諧音,東坡意在“狗啃和尚的骨頭”。而佛印好像是說,那水漂的是東坡的“詩(shī)”,實(shí)則“詩(shī)”與“尸”諧音,漂的是東坡的“尸體”。他們都利用了字的諧音關(guān)系互相戲謔,玩味之余,彼此心領(lǐng)神會(huì),最后東坡、佛印相視而笑。
3、制造諷刺效果
舉幾個(gè)例子:
光緒三年,河北昌平等地旱災(zāi)加蝗災(zāi);浙江宣平水災(zāi);陜西沔縣雹災(zāi),僅陜西高陵縣就“餓斃男女三千余人”。哀鴻遍野,民不聊生。當(dāng)時(shí)李鴻章主政,翁同穌任戶部尚書,李是安徽合肥人;翁是江蘇常熟人。于是,有人用雙關(guān)語(yǔ)做了一副對(duì)聯(lián):“宰相合肥天下瘦,司農(nóng)常熟世間荒?!?聯(lián)中 巧妙地把他們倆的官職、籍貫和政績(jī)分別置入上下聯(lián),“肥”與“瘦”,“熟”與“荒”,妙語(yǔ)雙關(guān);諷刺辛辣。
明朝的嘉靖皇帝苛捐雜稅非常之多,老百姓稱他為“家凈”(家財(cái)都被他搜刮乾凈了)。崇禎皇帝借口為了國(guó)用,居然向民間暫借房租一年,于是怨聲載道,人們稱他為“重征”。
再講一個(gè)小故事:相傳,清朝大官李鴻章有個(gè)遠(yuǎn)房親戚,不學(xué)無(wú)術(shù),卻想通過科舉弄個(gè)一官半職。這年他來參加考試??墒窃嚲淼绞炙兔疤摵埂_B一個(gè)題目也不會(huì)作,寫了半天也不知道寫了什么。后來他想,我是中堂大人的親妻,把這關(guān)系寫上,監(jiān)考官不敢不錄??!于是,他就在卷尾寫道:“我是中堂大人的親戚。”可是“戚”字不會(huì)寫,寫成了“妻”。那監(jiān)考官為人正直,看到這張狗屁不通的卷子正要扔掉,卻看見上面有一行字。看后,他便在下面批道:“因你是中堂大人的親妻,所以我不敢娶。”
這則故事中監(jiān)考官就運(yùn)用了雙關(guān),既調(diào)侃諷刺了考生的不學(xué)無(wú)術(shù),又達(dá)到了拒絕的目的,令人回味無(wú)窮。
【別稱】
一、別稱概述
詩(shī)人對(duì)于所詠的事物,經(jīng)常不直接說,而是使用別的詞語(yǔ)來替代,這也是一種藝術(shù)換名,是一種修辭手段,叫做“別稱”,也稱為“代字”。
比如,三十歲、四十歲、七十歲,用“而立”、“不惑”、“古稀”代稱。落花不說落花,而說“紅雨”“落英”,毛筆有“毛穎”、“中書君”、“管城子”,等別稱,錢的別稱是“孔方兄”;大雁之于“書空匠”,把老虎說成“山君”、“斑奴”,馬用“桃花”“汗血”“龍媒”;接到書信叫“烹鯉”、“青鳥飛來”,下雪稱“天宮玉戲”,降職為“貶謫”,“左適”,等等。
別稱的字義、詞義是很穩(wěn)定的,也就是說是固定的,而不是隨意來造詞的,是千百年來遺留,流傳下來的;運(yùn)用別稱修辭法,能夠使人感到新鮮典雅,誘發(fā)想象與聯(lián)想,增添作品文采,增加作品深度,從而獲得更佳的藝術(shù)效果。
二、別稱的分類
別稱的分類有二:其一是對(duì)事物形狀描摹,其二是有關(guān)典故的概括。
1.我們先來看對(duì)事物形狀的描摹
這類別稱沒有典故,只是對(duì)事物某一個(gè)突出性狀特點(diǎn)的描繪,而形成詞語(yǔ),取得與本稱謂相同的詞義。比如:
“亭亭明玕照,落落清瑤流”(陶潛),這里,明玕,是竹子的別稱,清瑤是水流的別稱。因?yàn)?,玕是似玉的美石,瑤是美玉,明玕、清瑤,分別代表竹狀與水質(zhì);杜甫“留客夏簟青瑯玕”,這里瑯玕也是竹子的別稱。這些別稱,都是固定的。謝靈運(yùn)“昏旦變氣候,山水含清暉”,這里,清暉是日光或月光的別稱,已經(jīng)形成穩(wěn)定的詞義。
“喚起窗前曙,催歸日未西”(韓愈),這里,喚起是報(bào)春鳥,催歸是子規(guī)。因?yàn)椋瑔酒鹑〉檬菃酒鹑f(wàn)物蘇醒之特征,子歸鳥叫聲,似不如歸去而得名。
“紅皺曬檐瓦,黃團(tuán)系衡門”(韓愈),這里“紅皺”是干棗的別稱,“黃團(tuán)”是熟瓜的別稱,這是描摹其形狀的特征而形成的詞義。
“對(duì)鏡偷勻玉箸,背人學(xué)寫銀鉤”(晏幾道),這里“玉箸”是眼淚的別稱,“銀鉤”是字的別稱。
“含風(fēng)鴨綠粼粼起,弄日鵝黃裊裊垂”(王安石),這里,“鴨綠”是綠水的別稱,“鵝黃”是新柳的別稱,這是描摹水和柳的顏色而形成的穩(wěn)定的詞義。
“遣悶憑清圣,忘情付黑甜”(陸游),這里,“清酒”的別稱是圣人,也叫清圣,“黑甜”是睡夢(mèng)的別稱??咨腥沃短一ㄉ取酚芯洹懊罎M無(wú)他想,黑甜共一鄉(xiāng)”,也是此意。
2.別稱分類之二:是概括典故而形成的別稱
這類別稱,有其典故出處,經(jīng)過概括而成一詞,取得與本意相同的詞義,這樣就省得了用典的麻煩,效果也是非常典雅的。
“曜靈忽西邁,炎燭繼望舒”(曹丕),這里,“曜靈”是太陽(yáng)的別稱,語(yǔ)出屈原天問“角宿未旦,曜靈安藏”。古代神話中說“望舒”是替月亮駕車的仙人,后來就用望舒作為月亮的別稱之一。
“西陸蟬聲唱,南冠客思侵”(駱賓王),西陸,是秋天的別稱,語(yǔ)出《隋書 天文志》;囚犯別稱為“南冠”語(yǔ)出《左傳》
“此君托根幸得所,種來幾時(shí)聞已大”(岑參),“此君”是竹子別稱之一,語(yǔ)出劉義慶《世說新語(yǔ)》。
“漢皇重色思傾國(guó),御宇多年求不得”(白居易),這里“傾國(guó)”是美女的別稱,語(yǔ)出《漢書 外戚傳》。
“凍合玉樓寒起栗,光搖銀海眩生花”(蘇軾),這里,“玉樓”是雙肩的別稱,“銀?!笔茄劬Φ膭e稱,均出自道家經(jīng)典。
三、別稱的特征
別稱的使用是一種獨(dú)立的修辭手段 其特點(diǎn)有三:(1)別稱和本稱所表達(dá)的是同一事物;(2)別稱有固定的詞匯 形成了相對(duì)穩(wěn)定的詞義;(3)別稱的主要作用在于使得文字典雅 增添文采。
四、.別稱與借代、借喻的區(qū)別
形式上,別稱與借代、借喻頗為相似 然而他們是有區(qū)別的。
1、 別稱與借代的區(qū)別:雖然都是藝術(shù)換名,但是還是有區(qū)別的。借代是借體與本體是不同的兩個(gè)事物,只是具有一定的相關(guān)性而已;借代的作用主要是使得事物的特點(diǎn)突出,形象鮮明,喚起讀者的聯(lián)想。
2、別稱與借喻的區(qū)別:借喻指喻體與本體這兩者之間具有相似性,是完全不同的兩個(gè)事物。喻體是作者自己選的,它沒有形成與本體用詞相同的詞義。借喻的作用主要是在于比方說明,誘發(fā)讀者的聯(lián)想,使得本體表達(dá)更加清晰,更加具有生動(dòng)性。
3、.別稱與用典的區(qū)別
不少別稱是概括典故而成的但,別稱與用典有不一樣。用典時(shí)候,遣詞造句由作者自由安排,而別稱則是有著固定的詞語(yǔ);用典時(shí)候,取義的角度也是由作者自己定的,而別稱是具有穩(wěn)定詞義的。用典的作用在于言約而意豐,而別稱的作用在于使語(yǔ)言典雅,增添文采。
我們來看一個(gè)實(shí)例:
李賀的《南園之六》
勛章琢句老雕蟲,曉月當(dāng)簾掛玉弓;
不見年年遼海上,文章何處哭秋風(fēng)。
這是詩(shī)人自己的感嘆。這里“雕蟲”是做賦弄文的別稱;而“哭秋風(fēng)”是典故意在悲秋,用戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)宋玉以能賦悲秋著名,詩(shī)人用了此典?!坝窆眲t是明喻。
別稱是詩(shī)詞修辭的一個(gè)極其重要的修辭手段,那么使用別稱用該注意些什么呢?別稱的使用切忌不合事理也忌諱生造難解,因?yàn)閯e稱是已經(jīng)形成的固定的詞匯,不可生造之,再有忌諱失去原意。這里有兩個(gè)例子,
先來看劉禹錫在使用別稱時(shí)的錯(cuò)誤。劉禹錫在《送盧處士歸嵩山別業(yè)》一首里面有這樣兩句:藥爐燒姹女,酒甕貯賢人。道家所煉丹汞為姹女;濁酒別稱賢人.然而在字面上’爐燒’ ’甕貯’就顯得不合理了。
再來看李商隱《有感二首》有句:敢云堪慟哭,未免怨洪爐。洪爐是天的別稱,雖有出處但是難解。這樣的別稱用法不宜效仿。
這是歷史遺留的別稱案例,對(duì)于別稱的掌握,大家要用心去記住就像記住詞語(yǔ)一樣,慢慢就會(huì)熟悉的。比如’玉樓’’ 銀?!欠浅9し€(wěn)的工對(duì),而且還是雙肩、眼睛的別稱。那么 在今后描寫雙肩眼睛就用’玉樓’’銀?!褪歉黾恿宋牟闪藢?duì)吧。
夸張】
一、夸張概說
夸張是詩(shī)歌中經(jīng)常運(yùn)用的一種修辭手法。它是作者運(yùn)用豐富的想象,在客觀現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)上,夸大或縮小事物形象或某種性質(zhì)、程度,借以突出事物的某種特征,抒發(fā)作者某種強(qiáng)烈情感的修辭格式??鋸堖@種手法產(chǎn)生很早,幾乎是同我國(guó)古典詩(shī)歌同時(shí)產(chǎn)生的。早在我國(guó)第一部民歌集《詩(shī)經(jīng)》中就出現(xiàn)夸張的句子,最早從理論上以專文來探討夸張手法的是東漢的王充。他在《論衡》中寫了《藝增》、《儒增》、《語(yǔ)增》三篇評(píng)述夸張的文章,對(duì)經(jīng)書圣典中的夸張,有時(shí)辯護(hù),有時(shí)批評(píng);對(duì)文藝作品中的夸張,常常不贊成;對(duì)世俗傳言中的夸張,更多的是否定。對(duì)夸張進(jìn)行全面系統(tǒng)論述的是劉勰,同王充相反,他對(duì)文藝作品中的夸張持肯定態(tài)度,認(rèn)為不僅無(wú)害,而且能增強(qiáng)作品的感染力。如何運(yùn)用夸張,劉勰提出“夸而有節(jié),飾而不誣(抹殺)”的原則。不僅道出了夸張的本質(zhì)特征,也劃分了夸張與夸大失實(shí)的界線。劉勰在《變通》中還直接運(yùn)用了“夸張”這一修辭術(shù)語(yǔ)。
二、夸張的審美價(jià)值
在詩(shī)歌中,夸張用于描寫可以使形象更加突兀生動(dòng),用于說理能夠化抽象為具體,變深?yuàn)W為淺顯,用于抒情能將情、景、物、我溶為一體,給語(yǔ)言增添幽默、諷刺的情味,收到良好的表達(dá)效果。具體說來,它有以下幾種美學(xué)效果:
1、夸張能夠創(chuàng)造新異的意象美
夸張能創(chuàng)造意象美,這種意象具有超常變異性。它以變形的手法,改變事物原有的人們熟悉的面貌,創(chuàng)造出一種陌生的全新意象,這一意象是讀者未經(jīng)歷和感受過的,因而能夠給人一種愉悅的新奇感受,從而產(chǎn)生獨(dú)特的藝術(shù)魅力。例如李白的“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”,“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”,“舉手可近月,前行若無(wú)山”,“噫吁戲,蜀道之難,難于上青天”這類詩(shī)句,對(duì)廬山瀑布的壯觀、對(duì)朋友的情誼,對(duì)太白峰的高峻和蜀道的艱難都會(huì)給讀者產(chǎn)生從未有過的新奇獨(dú)特的感受,從而留下極其深刻的印象。
杜甫形容胡馬的剽悍削瘦:“胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成”(《房兵曹胡馬》),這是個(gè)敘述句式,究竟如何剽悍如何削瘦,我們只能有個(gè)模糊印象。李賀在《馬詩(shī)》中對(duì)此加以夸張形容:“此馬非凡馬,房星是本星。向前敲瘦骨,猶自帶銅聲”,通過這一想象加夸張,對(duì)馬的剽悍削瘦印象就會(huì)極其深刻形象。再如形容山高的詩(shī)句,李白有“連峰去天盈尺,枯松倒掛倚絕壁”(《蜀道難》),王維有“太乙近天都,連山到海隅”,其中有夸張,但究竟如何高峻,還是印象不深。如果改為“夜宿峰頂寺,舉手捫(mén)星辰。不敢高聲語(yǔ),恐驚天上人”(《題峰頂寺》),“捫參歷井仰脅息,以手撫膺坐長(zhǎng)嘆”(《蜀道難》)。同樣是李白的作品,甚至是同一首詩(shī)中,其意象就要新奇得多,給人的印象也要強(qiáng)烈深刻得多!
2、夸張能產(chǎn)生濃郁的情感美
情感是藝術(shù)創(chuàng)作的動(dòng)力,也是藝術(shù)創(chuàng)作的核心。在所有的文學(xué)樣式中,詩(shī)是一種最長(zhǎng)于抒情的文學(xué)樣式,情感不僅是詩(shī)的活動(dòng)的原始動(dòng)力,也是詩(shī)的生存價(jià)值所在。有人說,情感是詩(shī)歌面頰上的紅暈,沒有了情感,詩(shī)就顯得蒼白無(wú)力。夸張是詩(shī)歌創(chuàng)作主要修辭手法之一。因?yàn)榭鋸埬軌虺浞直憩F(xiàn)情感美。如李白的“白發(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長(zhǎng)”,“君不見黃河之水天上來,奔流到海不復(fù)回。君不見高堂明鏡悲白發(fā),朝如青絲暮成雪”。那種人生苦短的悲哀,那種狂放深沉的愁緒,如排山倒海而來,讓人震驚,讓人嘆服,從而產(chǎn)生強(qiáng)烈的感染力!
柳宗元的《江雪》將冬日雪原的荒漠蒼涼,天地?zé)o語(yǔ)死一般的沉寂,漁翁寒江獨(dú)釣的孤獨(dú)與執(zhí)著,通過夸張讓讀者視野產(chǎn)生強(qiáng)烈震撼,從而深深感受到詩(shī)人在政治改革失敗后、壯志未酬又身處荒州的曠世孤獨(dú)之情感。
3、夸張能夠表現(xiàn)崇高美
夸張的手法是產(chǎn)生壯美的主要手段之一,因?yàn)榘衙鑼懙膶?duì)象放大,把情感表現(xiàn)得更熱烈,從而創(chuàng)造出比外部世界更加博大的天地,更加強(qiáng)勁的氣勢(shì),從而把人帶進(jìn)崇高的境界。
例如盛唐詩(shī)人岑參的邊塞詩(shī)《走馬川行奉送封大夫出師西征》
君不見走馬川行雪海邊,
平沙莽莽黃入天。輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼,
一川碎石大如斗,隨風(fēng)滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,
漢家大將西出師。將軍金甲夜不脫,
半夜軍行戈相撥(bō),風(fēng)頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,
幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應(yīng)膽懾,
料知短兵不敢接,車師西門佇(zhù)獻(xiàn)捷。
詩(shī)人筆下的西北邊塞風(fēng)光,奇特而又瑰麗;戍守的將士們,慷慨而又悲壯。無(wú)論是“馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰”的塞外奇寒;“一川碎石大如斗,隨風(fēng)滿地石亂走”的走馬川狂風(fēng),也無(wú)論是“將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風(fēng)頭如刀面如割”的雪夜急行軍,“四邊伐鼓雪海涌,三軍大呼陰山動(dòng)”的激烈戰(zhàn)斗場(chǎng)面,都給人雄奇壯偉的藝術(shù)感受,都產(chǎn)生一種崇高美。這種崇高美的產(chǎn)生與構(gòu)思、想象、瑰麗的語(yǔ)言不無(wú)關(guān)系,但夸張手法在其中起了關(guān)鍵作用:上面提到的“一川碎石大如斗,隨風(fēng)滿地石亂走”,“四邊伐鼓雪海涌,三軍大呼陰山動(dòng)”即是夸張,上面沒有提到的“看君走馬去,直上天山云”(《醉里送裴子赴鎮(zhèn)西》,“瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝”,“側(cè)聞陰山胡兒語(yǔ),西頭熱海水如煮。海上眾鳥不敢飛,中有鯉魚長(zhǎng)且肥。蒸沙爍石燃虜云,沸浪炎波煎漢月”更是夸張。這些夸張,把西北邊塞的蒼茫、粗獷、奇特;戍守將士們的英勇、慷慨和悲壯的獻(xiàn)身精神宣泄得熱烈而又充分,讓讀者在新奇的感受中受到強(qiáng)烈的震撼,從而產(chǎn)生一種崇高的美感。
4、夸張能制造出幽默美
夸張往往把表現(xiàn)對(duì)象推到超常的極點(diǎn),使之夸張變形,這就造成真實(shí)事物與夸張事物之間的矛盾或不協(xié)調(diào),從而產(chǎn)生出人意料的喜劇效果。如元代無(wú)名氏的《嘲貪漢》,諷刺一個(gè)吝嗇鬼:“一粒米針穿著吃,一文錢剪截著用??磧号玢暷嘌啵瑦坼X財(cái)似競(jìng)血蠅。無(wú)明夜攢金銀,都做充饑畫餅”!作者借助貼切的比喻進(jìn)行夸張,把貪財(cái)漢的舉止、心境描繪得淋漓盡致??鋸埖氖址ńY(jié)合辛辣語(yǔ)言形成強(qiáng)烈的諷刺效果。又如元代無(wú)名氏的這支小令《醉太平·饑貪小利者》):“奪泥燕口,削鐵針頭,刮金佛面細(xì)搜求,無(wú)中覓有。鵪鶉嗉里尋豌豆,鷺鷥腿上劈精肉,蚊子腹內(nèi)刳脂油,虧老先生下手”。散曲列舉了六個(gè)常人無(wú)法想象的做法進(jìn)行夸張,對(duì)貪婪搜括者的手段和心理進(jìn)行極大地諷刺,使讀者在幽默中領(lǐng)略世事百態(tài)!
三、夸張的分類
夸張的修辭學(xué)分類有兩種分法:一是按時(shí)間范圍,可分為程度夸張和超前夸張。其中程度夸張又可分為擴(kuò)大夸張和縮小夸張;按構(gòu)成標(biāo)準(zhǔn)劃分則可分為單純夸張和融合夸張。
(一)時(shí)間范圍上的分類
1、擴(kuò)大夸張
擴(kuò)大夸張就是故意把事物的數(shù)量、特征、用途、程度等往大、快、高、重、長(zhǎng)、強(qiáng)等方面進(jìn)行夸張。
a 、 數(shù)量上的夸張如李白“烹羊宰牛且為樂,會(huì)須一飲三百杯”(《將進(jìn)酒》);“百年三萬(wàn)六千日,一日須傾三百杯?!保ā断尻?yáng)歌》);“一擊九千紉,相期凌紫冥?!保ǎㄙ?zèng)郭季鷹》);“左相日興費(fèi)萬(wàn)錢,飲如長(zhǎng)鯨吸百川”,“李白斗酒詩(shī)百篇,長(zhǎng)安市上酒家眠“(《飲中八仙歌》);“敏捷詩(shī)千首,飄零酒一杯”(《不見》)等。
b、 特征上的夸張如杜甫的為《戲題王宰畫山水圖歌》:十日畫一水,五日畫一石。能事不受相促迫,王宰始肯留真跡。壯哉昆侖方壺圖,掛君高堂之素壁。巴陵洞庭日本東,赤岸水與銀河通,中有云氣隨飛龍。舟人漁子入浦溆,山木盡亞洪濤風(fēng)。尤工遠(yuǎn)勢(shì)古莫比,咫尺應(yīng)須論萬(wàn)里。焉得并州快剪刀,剪取吳淞半江水。
這是稱贊一位著名畫家王宰畫的《昆侖方壺圖》,題為“戲題“就帶有夸張想象的成分。王的原作沒有傳世,但我們通過詩(shī)人的描繪、夸張和想象,為后人再現(xiàn)了這幅氣勢(shì)恢宏的山水圖,使我們對(duì)這幅山水圖的種種特征,諸如布局、景物以及精妙之處都異常清晰地留下深刻印象,其中詩(shī)情畫意,更是令人賞心悅目。
c、 用途上的夸張如杜甫(《房兵曹胡馬》)“所向無(wú)空闊,真堪托死生。驍騰有如此,萬(wàn)里可橫行?!毙稳菀黄?zhàn)馬的功用:這匹馬奔馳起來,從不以道路的空闊遼遠(yuǎn)為難,騎著它完全可以放心大膽地馳騁沙場(chǎng),甚至可托生死。擁有如此奔騰快捷、堪托死生的良馬,真可以橫行萬(wàn)里之外,為國(guó)立功了。
d、 程度上的夸張運(yùn)用得更為廣泛,如李白詩(shī)中夸張行走之難是“蜀道之難,難于上青天”(《蜀道難》),言價(jià)格之貴則有“金蹲清酒斗十千,玉盤珍修值萬(wàn)錢”((行路難》其一),言感情之深則是“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”(《贈(zèng)汪倫》),言落差之大則有“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”(《望廬山瀑布》)等。
2、縮小夸張
就是故意把事物的數(shù)量、特征、作用、程度等往小、慢、矮、輕、短、弱等方面說的夸張。
韓愈《左遷蘭關(guān)示侄孫湘》:“一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千”,即是數(shù)量和作用上的夸張,通過極力縮小,以示數(shù)量之少,時(shí)間之短,但作用之大、怨恨之深,后果如此之嚴(yán)重。
縮小夸張中的作用上夸張,如賈島《劍客》:“十年磨一劍,霜刃未曾試”,杜甫《宿府》:“已忍伶俜十年事,強(qiáng)移棲息一枝安”;數(shù)量上夸張,比如“酒債尋常行處有,人生七十古來稀”如李賀《詠懷》:“惟留一簡(jiǎn)書,金泥泰山頂”,;梅堯臣《夢(mèng)后寄歐陽(yáng)永叔》:“五更千里夢(mèng),殘?jiān)乱宦曤u”。程度上夸張的,如賈島《題興化寺園亭》:“破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇”;韓愈的《調(diào)張籍》:“蚍蜉撼大樹,可笑不自量”,李白《答王十二寒夜獨(dú)酌有懷》:“吟詩(shī)作賦北窗里,萬(wàn)言不值一杯水”,《梁甫吟》:“智者可卷愚者豪,世人見我輕鴻毛”;等。
3、超前夸張
即在時(shí)間上把后出現(xiàn)的事物提前一步的夸張形式。王勃《秋江送別》其一:“早是他鄉(xiāng)值早秋,江亭風(fēng)月帶江流”。詩(shī)中的“早秋”只能是今年的秋天來得特別早,但不應(yīng)該早于自己早年離鄉(xiāng)之時(shí);范仲淹《蘇幕遮》說“酒入愁腸,頓作相思淚”,那是正常的時(shí)間順序,但他的另一首《御街行》里的“愁腸已斷無(wú)由醉,酒未到,先成淚”是酒還未飲就化作相思淚,這自然是超前夸張。
(二)構(gòu)成標(biāo)準(zhǔn)上的分類
以上是從時(shí)間范圍上進(jìn)行分類,如果從構(gòu)成標(biāo)準(zhǔn)上分類,則可以分成單純夸張和復(fù)合夸張兩大類。
1、單純夸張
就是不借助其他修辭方式,直接通過動(dòng)作、數(shù)字表現(xiàn)出的夸張,也叫直接夸張。直接夸張可分為動(dòng)作和動(dòng)態(tài)夸張、心理夸張、數(shù)字表現(xiàn)夸張和借典故夸張幾種類型:
(1)動(dòng)作和動(dòng)態(tài)夸張
李白《古風(fēng)二十四》將得勢(shì)宦官的熏天氣焰夸張為“鼻息干虹霓,行人皆怵惕”;《登太白峰》以“舉手可近月,前行若無(wú)山”夸張?zhí)追逯呔弧队翁┥搅住贰翱厶煺抗?,恍惚不憶歸”,《蜀道難》“捫參歷井而仰脅息,以手撫膺坐長(zhǎng)嘆”等詩(shī)句,通過“扣天”、“捫參歷井”等夸張動(dòng)作極言泰山之高,蜀道之難。
動(dòng)態(tài)夸張如孟浩然《臨洞庭湖贈(zèng)張丞相》:
八月湖水平,涵虛混太清。
氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城。
欲濟(jì)無(wú)舟楫,端居恥圣明。
坐觀垂釣者,徒有羨魚情。
此詩(shī)最大的特色在于它不是靜態(tài)的描敘洞庭湖遼闊浩瀚,而是強(qiáng)調(diào)它內(nèi)蘊(yùn)的氣勢(shì)并充滿動(dòng)態(tài)感:第三、四兩句“氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城”動(dòng)態(tài)感更加強(qiáng)烈,夸張得讓讀者似乎都跟著拍打的浪潮而晃動(dòng)。
又如杜甫《登岳陽(yáng)樓》中描繪洞庭湖的名句:“吳楚東南坼,乾坤日夜浮”,也是以強(qiáng)烈的動(dòng)態(tài)感來夸張洞庭湖的浩瀚。
(2)心理夸張
用夸張的手法抒寫慷慨悲壯的心靈。李白常用此法來抒發(fā)報(bào)國(guó)之志和對(duì)國(guó)事的關(guān)切,對(duì)君王的忠誠(chéng)和眷念以及詠歌友誼,如 “一朝君王垂拂拭,剖心輸膽雪胸臆”(《駕去溫泉宮后贈(zèng)楊山人》),“南風(fēng)吹歸心,飛墜酒樓前。”(《寄東魯二稚子》),“我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西”(《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》),“狂風(fēng)吹我心,西掛咸陽(yáng)樹。”(《金鄉(xiāng)送韋八之西京》),“我欲因之夢(mèng)吳越,一夜飛度鏡湖月”(《夢(mèng)游天姥吟留別》)等皆是心理夸張。
(3)借助數(shù)字表現(xiàn)夸張
中國(guó)古典詩(shī)歌中,運(yùn)用得最多的數(shù)字是“三”和“九”以及它們的倍數(shù),如六六、九九、三十六、三千、九千等,這與中國(guó)古典哲學(xué)《易經(jīng)》有關(guān),也與漢民族習(xí)慣有關(guān),俗話就有“凡事不過三”、“六六大順”、“九九歸一”、“三十六計(jì)走為上計(jì)”等。以李白詩(shī)歌為例,如:“天山三丈雪,豈是遠(yuǎn)行時(shí)?”(《獨(dú)不見》),“顏公三十萬(wàn),盡付酒家錢”(《贈(zèng)宣城宇文太守兼呈崔侍御》,“百年三萬(wàn)六千日,一日須傾三百杯”(《襄陽(yáng)歌》),“白發(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長(zhǎng)”(《秋浦歌);杜甫在使用夸張手法時(shí),“一”、“三、“萬(wàn)”用得較多,如“三分割據(jù)紆(yū)籌策,萬(wàn)古云霄一羽毛”(《詠懷古跡》),“窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬(wàn)里船”(《絕句》)等。
(4)以典故表現(xiàn)夸張
古典詩(shī)詞中有許多使用典故的夸張手法,如杜甫《貧交行》:
翻手為云復(fù)手雨,紛紛輕薄何須數(shù)。
君不見管鮑貧時(shí)交,此道今人棄如土。
這首詩(shī)的意思是說有些人交友,翻手覆手之間,一會(huì)兒像云的趨合,一會(huì)兒像雨的紛散,變化多端,這種賄賂之交、勢(shì)利之交、酒肉之交是多么地讓人輕蔑憤慨、不屑一顧!可是你看,古人管仲和鮑叔牙貧富不移的君子之交,卻被今人棄之如糞土。
詩(shī)中提到的“翻手為云復(fù)手雨”、“管鮑貧時(shí)交”即來自 “翻手“、“管鮑之交”的典故。寥寥幾個(gè)字,強(qiáng)有力地表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)假、惡、丑的東西極度憎惡的態(tài)度。
2、間接夸張。
又稱融合夸張、復(fù)合夸張。就是借助比喻、比擬、借代、對(duì)偶、排比等修辭方式表現(xiàn)出的夸張。
(1)借助于比喻表現(xiàn)出來的夸張
在文人作品中,蘇軾多用這種比喻加夸張,如:“微風(fēng)萬(wàn)頃靴(xuē)紋細(xì)”(《游金山寺》),卷簾夜閣掛北斗,大鯨駕浪吹長(zhǎng)空“(《游金山寺》),“海若東來氣似霓(ní)”(《八月十五日看潮》),“游人腳底一聲雷,滿座頑云撥不開”(《有美堂暴雨》),“夢(mèng)繞云山心似鹿,魂驚湯火命如雞”(《予以事系御史臺(tái)獄》)”等。
(2)借助對(duì)比表現(xiàn)夸張
李、杜詩(shī)中就有不少借助對(duì)比來表現(xiàn)的夸張,如李白的“吟詩(shī)作賦北窗里,萬(wàn)言不值一杯水”(《答王十二寒夜獨(dú)酌有懷》),“蜀道之難難于上青天”“黃鶴之飛尚不得過,猿揉欲渡愁攀援”(《蜀道難》),“奈何青云士,棄我如塵?!保ā豆棚L(fēng)》十五),“羽檄如流星,虎符合專城”(《古風(fēng)》三十四),“君失臣兮龍為魚,權(quán)歸臣兮鼠變虎”(《遠(yuǎn)別離》),“黃河捧土尚可塞,北風(fēng)雨雪恨難裁”(《北風(fēng)行》)等。杜甫的如“白鷗沒浩蕩,萬(wàn)里誰(shuí)能馴”(《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》),“爾曹身與名俱滅,不廢江河萬(wàn)古流”,“或看翡翠蘭苕上,未掣鯨魚碧海中”(《戲?yàn)榱^句》),等。
(3)以對(duì)偶、排比的表現(xiàn)夸張
以對(duì)偶表現(xiàn)夸張的如:“金樽清酒斗十千,玉盤珍饈直萬(wàn)錢”(李白《行路難》),“親朋無(wú)一字,老病有孤舟”(杜甫《登岳陽(yáng)樓》),“高江急峽雷霆斗,古木蒼藤日月昏”(杜甫《白帝》),“江間波濤兼天涌,塞上風(fēng)云接地陰”(杜甫《秋興八首》),“無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來“(《登高》),“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”(王勃《送杜少府之任蜀州》),“千山鳥飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅”(柳宗元《江雪》)等。
以排比表現(xiàn)夸張如:“霍如羿射九日落,矯如群帝驂龍翔。來如雷霆收震怒,罷如江海凝清光”(杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》),“行者見羅敷,下?lián)埙陧?;少年見羅甫,脫帽著帩頭。耕者忘其犁,鋤者忘其鋤;來歸相怨怒,但坐觀羅敷”(《陌上?!罚?,“東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長(zhǎng)鞭”,“爺娘聞女來,出郭相扶將;阿姊聞妹來,當(dāng)戶理紅妝;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊”(《木蘭詩(shī)》),“舊犬喜我歸,低徊入衣裾。鄰舍喜我歸,酤酒攜胡蘆。大官喜我來,遣騎問所須。城郭喜我來,賓客隘村墟”(《草堂》)。
(4)以想像、擬人表現(xiàn)的夸張
李白《夜宿山寺》:“危樓高百尺,手可摘星辰”是想象與夸張的結(jié)合;杜甫《秋興八首》“織女機(jī)絲虛夜月,石鯨鱗甲動(dòng)秋風(fēng)”,上句是想象類夸張,下句則是擬人類夸張,賦予昆明湖中的石頭鯨魚以生命;蘇軾《八月初七入贛過惶恐灘》“長(zhǎng)風(fēng)送客添帆腹,積雨浮舟減石鱗”也是類此的擬人夸張。
李賀的《李憑箜篌引》通篇皆是想象和擬人夸張:
吳絲蜀桐張高秋,空山凝云頹不流。
湘娥啼竹素女愁,李憑中國(guó)彈箜篌。
昆山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。
十二門前融冷光,二十三弦動(dòng)紫皇。
女媧煉石補(bǔ)天處,石破天驚逗秋雨。
夢(mèng)入神山教神嫗,老魚跳波瘦蛟舞。
吳質(zhì)不眠倚桂樹,露腳斜飛濕寒兔。
詩(shī)人大膽運(yùn)用夸張手法創(chuàng)造出超現(xiàn)實(shí)的幻境,一個(gè)個(gè)天上人間的神奇景象,把讀者帶進(jìn)新異神奇的幻想世界。其中“芙蓉泣露香蘭笑”,“老魚跳波瘦蛟舞”是擬人夸張。極力夸說李憑彈奏的箜篌所造成的感動(dòng);“空山凝云頹不流”,“湘娥啼竹素女愁”,“二十三絲動(dòng)紫皇”,“女媧煉石補(bǔ)天處,石破天驚逗秋雨”,“夢(mèng)入神山教神嫗”,“吳質(zhì)不眠倚桂樹,露腳斜飛濕寒兔”等皆是神奇的想象,夸張李憑的彈奏驚天動(dòng)地的感染力。
三、夸張的運(yùn)用
1、要有現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)
夸張和其他修辭方式一樣,都是以客觀現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)的。也就是說夸張只能在現(xiàn)實(shí)生活的基礎(chǔ)上夸張,否則就是空洞的大話或十足的昏話。例如在現(xiàn)實(shí)生活中,月亮是涼的,太陽(yáng)是熱的,我們要夸張只能在現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)上說“赤日炎炎似火燒”和“夜吟應(yīng)覺月光寒”。如果我們夸張成“月色炎炎似火燒”和“夜吟應(yīng)覺日光寒”那就成了十足的昏話了。魯迅也舉過類似的例子,他說“’燕山雪花大如席’是夸張,但燕山究竟有雪花,就含著一點(diǎn)誠(chéng)實(shí)在里面,使我們立刻知道燕山原來這么冷,如果說’廣州雪花大如席’,那就變成笑話了”。
宋代有位詩(shī)人寫了首詠竹的詩(shī),其中兩句是:“葉垂千口劍,干聳萬(wàn)條槍”,作者很得意,送給蘇軾看。蘇軾打趣說:寫得倒是很好,只是十根竹子才長(zhǎng)一個(gè)葉子。此詩(shī)將想象與夸張結(jié)合的很好,對(duì)仗也很工整,失敗就在于它完全違背了生活真實(shí)。因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)生活中不可能一萬(wàn)個(gè)樹干才長(zhǎng)一千片竹葉(即蘇軾所嘲諷的十根竹子才長(zhǎng)一個(gè)葉子)。
但從另一個(gè)角度來說,只要符合生活真實(shí),有一定的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),是允許夸張也應(yīng)該夸張的,因?yàn)榍懊嬉呀?jīng)說過詩(shī)歌中的夸張有五種好處。如杜甫《古柏行》中夸張古柏高大蒼老的兩句:“霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺”。宋代的沈括對(duì)此來了番科學(xué)計(jì)算:“四十圍是徑七尺,無(wú)乃太細(xì)長(zhǎng)乎”。沈括是個(gè)科學(xué)家,他用物理學(xué)的體積觀來看待文學(xué)的夸張,結(jié)果成了笑話。接下去的笑話是另一位宋人黃朝英為這兩句詩(shī)所作的辯解,他批評(píng)沈括不懂古代的度量衡制度:“古制以圍三徑一,四十圍即一百二十尺。圍有百二十尺,即徑四十尺安得云七尺,豈得以太細(xì)長(zhǎng)譏之乎”?(見《苕溪漁隱叢話》),黃朝英批評(píng)沈括,實(shí)際上是犯了與沈括同樣的錯(cuò)誤。
2、要有心理節(jié)制
夸張是種修辭手法,更是一種心理調(diào)適,反映作者對(duì)某種事物、某種現(xiàn)象的深切感受和由此產(chǎn)生的強(qiáng)烈心理反應(yīng)。因此,夸張雖然是言過其實(shí),但要有心理節(jié)制,并不是夸得越厲害越好。夸張是通過超過實(shí)際的“虛”,來表現(xiàn)思想或情感上的“實(shí)”,即“言虛而情實(shí)”。因此,劉勰在《文心雕龍》中強(qiáng)調(diào)要:“夸而有節(jié)”、“飾而不誣”。就是說夸張要合情合理,要有節(jié)制、有分寸人們選用各種修辭方式,都是有一定的心理活動(dòng)作基礎(chǔ)的。人們的心理特質(zhì)不一樣,夸張的程度也不一樣,讀者的接受心理也不一樣,李白為人狂放不羈、傲岸不群,他詩(shī)歌中的夸張顯得特別大膽、汪洋而恣肆,例如夸張“愁”是“白發(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長(zhǎng)”(《秋浦歌》),“一水牽愁萬(wàn)里長(zhǎng)”(《橫江詞》)。
李清照作為才女,也善用夸張的手法寫愁,但明顯是一種女性書寫,且與她富有高深文學(xué)修養(yǎng)的閨中少女或貴族思婦的身份相埒,心理相稱,如:她的《武陵春》
風(fēng)住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語(yǔ)淚先流。
聞?wù)f雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動(dòng)許多愁。
詞人先用“日晚倦梳頭”明寫自己的寂寞,然后通過“物是人非事事休,欲語(yǔ)淚先流”夸張形容自己目前的處境和愁緒。這些愁的表達(dá)方式中雖帶夸張,但多用比喻、暗示等含蓄手法,夸張的程度、力度也與其富有教養(yǎng)的貴族女性身份相吻合,是一種到地的女性書寫方式。假如李清照也像李白、陸游那樣大呼“閑愁萬(wàn)斛酒不敵”,或是“白發(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長(zhǎng)”,那不但與詩(shī)人的心理不適,讀者也難以接受。作家茅盾在談自己創(chuàng)作體會(huì)時(shí)說:”過度的夸張會(huì)使人物漫畫化;夸張得不適當(dāng),會(huì)流于庸俗“(《關(guān)于藝術(shù)技巧》)這都是意在說明夸張有一個(gè)心理適度。
3、夸張要新穎
漢代學(xué)者王充說“俗人好奇,不奇,言不用也”(《論衡》)喜新厭舊、好奇惡俗是人之常情,在夸張運(yùn)用上也是一樣。從某種意義上說,運(yùn)用夸張也是一種創(chuàng)造。運(yùn)用夸張要力求新穎、別致,要有創(chuàng)造性,不落俗套。清代趙翼《論詩(shī)》談到詩(shī)歌創(chuàng)新的重要性:
滿眼生機(jī)轉(zhuǎn)化鈞,天工人巧日爭(zhēng)新。
預(yù)支五百年新意,到了千年又覺陳。
李杜詩(shī)篇萬(wàn)口傳,至今已覺不新鮮。
江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。
趙翼論詩(shī)提倡創(chuàng)新,反對(duì)模擬因襲。為了說明的道理,詩(shī)人以大詩(shī)人李白與杜甫為例,說明詩(shī)風(fēng)代變,生存發(fā)展之道在于創(chuàng)新。詩(shī)歌創(chuàng)作是如此,作為詩(shī)歌表現(xiàn)手段之一的夸張自然更是如此。漢代李延年有首的《佳人歌》:“北國(guó)有佳人,遺世而獨(dú)立。一顧傾人城,再顧傾人國(guó)。豈不知傾城與傾國(guó),佳人難再得”。詩(shī)中首次用“傾國(guó)傾城”來形容佳人之美麗,確實(shí)讓人耳目一新,有種強(qiáng)烈的震撼。但到后來,老是用“傾國(guó)傾城”來形容美人,“至今已覺不新鮮”。因此就需要?jiǎng)?chuàng)新,宋代詩(shī)人黃庭堅(jiān)就對(duì)此加以改造和創(chuàng)新,他借用“傾國(guó)傾城”來形容一個(gè)朋友詩(shī)寫得好:“公詩(shī)如美色,未嫁已傾城”。(《次韻劉景文登鄴王臺(tái)見思》)。詩(shī)還未正式拿出來,就已被人們傳誦,“未嫁已傾城”用在這里既準(zhǔn)確又形象新穎。
【想象】
詩(shī)詞的創(chuàng)作離不開想象,一些優(yōu)秀的詩(shī)人詞人,往往能以異乎常人的想象力通過對(duì)表象的靈活調(diào)動(dòng)、組合、加工、改造,創(chuàng)造出奇情異彩、絢麗多姿的藝術(shù)形象,將胸中詩(shī)情抒發(fā)得淋漓盡致。所謂想象,就是再現(xiàn)記憶中的印象或是對(duì)印象加以擴(kuò)大或組合。文藝創(chuàng)作要有獨(dú)創(chuàng)性,就必須有在人意中又出人意表的想象。所以,古往今來的文論家都很重視想象在藝術(shù)創(chuàng)作中的作用。
想象手法在唐詩(shī)中是被廣泛應(yīng)用,詩(shī)人借助奇妙的想象展現(xiàn)豐富的情感世界。浪漫主義詩(shī)人的想象力非常豐富,如李白的《夢(mèng)游天姥吟留別》、《蜀道難》、李賀的《夢(mèng)天》、《李憑箜篌引》,岑參的《走馬川行奉送封大夫出師西征》等。現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人也必須有豐富的想象力,如杜甫的《秋興》八首,《詠懷古跡》五首,《洗兵馬》,白居易的《琵琶行》、《長(zhǎng)恨歌》等也是極具想象力的名詩(shī)。
一、想象的作用和范圍
(一)范圍:
詩(shī)人進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作時(shí),思想可以縱橫馳騁不受時(shí)空的限制。想象的范圍可以是過去、現(xiàn)在、未來,任意遨游;也可以是天上、人間、地獄,無(wú)處不在。如劉禹錫《金陵五題》:“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽(yáng)斜。舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家?!边@是過去和現(xiàn)在的對(duì)接;而李商隱的“君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)”,這是今日對(duì)未來的期待!李白《經(jīng)離亂后天恩流夜郎》想象自己在天上的情形是“天上白玉京,五城十二樓。仙人撫我頂,結(jié)發(fā)受長(zhǎng)生?!彼胂笾械默F(xiàn)實(shí)是“俯視洛陽(yáng)川,茫茫走胡兵。流血涂草野,豺狼盡冠纓”(《古風(fēng)》十九),他想象中的黃泉是“紀(jì)叟黃泉里,亦應(yīng)釀老春。夜臺(tái)無(wú)李白,沽酒與何人”?(《哭宣城善釀紀(jì)叟》)
(二)作用:
1、賦予抽象的事物以形體
很多比較抽象的事物,我們看不見摸不著,難以描述,那么利用想象的手段,把這些抽象的事物想象成我們能夠感知到的事物,賦予抽象事物以形體,就會(huì)讓抽象化為具體。如王維的詩(shī):“紅豆生南國(guó),春來發(fā)幾枝。愿君多采擷,此物最相思”。將抽象的“愁思”變成具體的紅豆。
音樂語(yǔ)匯也是抽象的。如何將抽象的音樂語(yǔ)匯變成具體可感的形象,詩(shī)人們也各自調(diào)動(dòng)自己的想象力。清人方扶南將白居易的《琵琶行》、李賀的《李憑箜篌引》和韓愈的《聽穎師彈琴》推許為“摹寫聲音至文”。如李賀的《李憑箜篌引》:
吳絲蜀桐張高秋,空山凝云頹不流。
江娥啼竹素女愁,李憑中國(guó)彈箜篌。
昆山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。
十二門前融冷光,二十三弦動(dòng)紫皇。
女媧煉石補(bǔ)天處,石破天驚逗秋雨。
夢(mèng)入神山教神嫗,老魚跳波瘦蛟舞。
吳質(zhì)不眠倚桂樹,露腳斜飛濕寒兔。
當(dāng)箜篌表現(xiàn)幽怨情調(diào)、節(jié)奏舒緩時(shí),詩(shī)人說“江娥啼竹素女愁”、“芙蓉泣露”、吳質(zhì)難眠;當(dāng)箜篌表現(xiàn)愉悅、昂揚(yáng)情調(diào),呈現(xiàn)歡快跳躍節(jié)拍時(shí),詩(shī)人說“老魚跳波瘦蛟舞”、香蘭歡笑、鳳凰鳴叫;當(dāng)樂曲急促而高亢時(shí),則說“昆山玉碎”、“石破天驚”。詩(shī)人故意避開無(wú)形無(wú)色、難以捉摸的主體箜篌聲,而從客體聽眾的感受著筆。而這些客體又非真正的聽眾,而是展開想象,描敘浮云、花朵、湘妃、霜娥、紫皇、蛟龍、吳剛等神怪、動(dòng)植物聽到箜篌聲時(shí)的感受,以此來表現(xiàn)幽怨、高興、興奮、頹唐、緩慢、快捷等音樂語(yǔ)匯和節(jié)奏所造成的客觀效果??梢哉f,《李憑箜篌引》的成功,完全是想象的勝利。
又如 韓愈的《聽穎師彈琴》也是靠想象來完成,:
呢呢兒女語(yǔ),恩怨相爾汝。
劃然變軒昂,勇士赴疆場(chǎng)。
浮云柳絮無(wú)根蒂,天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)。
喧啾百鳥群,忽見孤鳳凰。
躋攀分寸不可上,失勢(shì)一落千丈強(qiáng)。
嗟余有兩耳,未省聽絲篁。
自聞穎師彈,起坐在一旁。
推手遽止之,濕衣淚滂滂。
穎乎爾誠(chéng)能,無(wú)以冰炭置我腸。
詩(shī)人把細(xì)碎纏綿的樂境想像成一對(duì)小兒女在哪里唧唧咕咕、你恩我怨;將慷慨高亢之聲,想像成壯士奔赴疆場(chǎng)。又用“浮云柳絮無(wú)根蒂,天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)”表現(xiàn)樂曲給人飄渺悠遠(yuǎn)的感受,再用“喧啾百鳥群,忽見孤鳳凰”表現(xiàn)和聲中突出的主旋律。至于上滑音和下滑音,詩(shī)人想像成“躋攀分寸不可上,失勢(shì)一落千丈強(qiáng)”,均將抽象的不可捉摸的音樂語(yǔ)匯變得具體形象,可觸可視。而且除了“鳳凰”以外,所有的形象均是日常生活所見,更容易喚起讀者的共鳴。
唐代詩(shī)人通過想象,將無(wú)形的樂聲化為具體可感的形象,這類出色的詩(shī)篇是非常多的。
2、使平凡的事物顯得奇特
現(xiàn)實(shí)生活中一些平凡事物,如小人物的生活、尋常事件和物件,如果用寫實(shí)的手法加以表現(xiàn),固然可以小中見大、樸實(shí)可親,就像發(fā)生在讀者的身邊一樣。但是,有的作家卻采取想象,讓平凡的事物顯得奇特,讓小人物顯得不一般,讓讀者留下更為深刻的印象。
黃庭堅(jiān)的《題竹石牧?!肪屯ㄟ^想象將一幅繪畫寫得相當(dāng)突兀新奇:
野次小崢嶸,幽篁相依綠。
阿童三尺箠chuí,御此老觳觫húsù。
石吾甚愛之,忽遣牛礪角。
牛礪角尚可,牛斗殘我竹。
詩(shī)中詠歌的是蘇軾和李公麟合作的一幅叫《竹石牧牛圖》的繪畫。途中描繪的是田園風(fēng)光:一個(gè)牧童在放牛,旁邊是一片竹林,竹林邊還有一塊石頭作為點(diǎn)綴。應(yīng)當(dāng)說,畫面寧?kù)o又富有情思,表達(dá)了畫家的田園之趣和對(duì)大自然的愛好。但在黃庭堅(jiān)的題畫詩(shī)中,卻變得突兀崢嶸,充滿動(dòng)態(tài)感和內(nèi)在的角力:“阿童三尺箠,御此老觳觫”,牧童與老牛的相依相伴變成了制約與反制約關(guān)系;詩(shī)人對(duì)繪畫的欣賞也變成了擔(dān)心和進(jìn)一步的憂慮:不要讓牛在石頭上礪角,因?yàn)椤笆嵘鯋壑?。更不要在竹林中打斗,因?yàn)椤芭6窔埼抑瘛?。其?shí),詩(shī)人這種擔(dān)心完全多余,只能存在于想象之中,因?yàn)楫嬅媸庆o止的,不可能出現(xiàn)牛礪角和打斗的場(chǎng)面。黃庭堅(jiān)是江西派代表作家,下語(yǔ)奇警,別具匠心,甚至用游戲筆法“打猛諢入,打猛諢出”來別開生面。這首《題竹石牧?!肪褪沁@方面的代表之作。
3、虛構(gòu)理想世界
現(xiàn)實(shí)生活中,由于自身能力的限制,或者由于社會(huì)的黑暗,詩(shī)人的許多人生理想無(wú)法實(shí)現(xiàn),有時(shí)會(huì)因此陷入痛苦和迷茫之中。但想象可以幫助詩(shī)人實(shí)現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活中無(wú)法實(shí)現(xiàn)的理想,追尋現(xiàn)實(shí)生活中并不存在的世界,幫助詩(shī)人擺脫痛苦和束縛,在理想的天空中展翅翱翔。如陶淵明的《桃花源詩(shī)》, 陶淵明作為中國(guó)第一個(gè)生活在農(nóng)村并親身參加勞動(dòng)的田園詩(shī)人,他深深體會(huì)到農(nóng)民所遭受的苦難,并努力為他們尋求出路。但現(xiàn)實(shí)世界無(wú)路可尋,只能幻想一個(gè)理想世界,這就是桃花源。這種想象中的理想世界,既反映了詩(shī)人對(duì)民生的關(guān)懷,也是千百年來政治家對(duì)平等自由的追求。
想象不僅能虛構(gòu)一個(gè)現(xiàn)實(shí)生活并不存在但卻是作家極力追尋的世界,表達(dá)詩(shī)人的政治訴求外,也能在生活瑣事上反映作者的想法與追求。如柳永的《八聲甘州》,在抒發(fā)一個(gè)游子對(duì)故鄉(xiāng)思念的同時(shí),也想象妻子在家鄉(xiāng)思念自己:“想佳人,妝樓顒望,誤幾回,天際識(shí)歸舟”;歐陽(yáng)修在《踏莎行》中表達(dá)了類似的情感,也采用了類似的手法:“寸寸柔腸,盈盈粉淚。樓高莫近危欄倚。平蕪盡處是春山,行人更在春山外”。杜甫在離別中想象有一天能與妻子相聚:“何日倚虛幌,雙照淚欄桿”;李商隱在異鄉(xiāng)雨夜想象有那么一天,能同妻子一同回憶起今天這個(gè)難忘的夜晚:“何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)”皆是如此。
二、想象的分類
按常規(guī)分法,想象可以分為兩大類:一類是單純想象,一類是組合想象。所謂單純想象就是再現(xiàn)儲(chǔ)存在大腦中的各種記憶;所謂組合想象,就是把記憶中的印象重新組合,創(chuàng)造出一種新的形象。它可以從一個(gè)事物聯(lián)想到另一個(gè)事物,也可以從一個(gè)事物開始,聯(lián)想出一連串事物,并以此延伸開去。一般說來,回憶、追憶屬于單純想象;幻想、神游、夢(mèng)境、聯(lián)想屬于組合想象。下面按其兩大類進(jìn)行更為具體的劃分:
1、追憶
屬于單純想象,在創(chuàng)作方法上屬于再現(xiàn)。人的大腦平日將作用于我們感觀中的各種事物保存起來,形成記憶。作家創(chuàng)作時(shí)將它再現(xiàn)出來,這就是追憶。如李商隱《錦瑟》
錦瑟無(wú)端五十弦,一弦一柱思華年。
莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙。
此情可待成追憶?只是當(dāng)時(shí)已惘然。
這首詩(shī)其實(shí)就是追憶,“錦瑟”不過是詩(shī)人情絲所系,那么詩(shī)人追憶的是什么呢?雖然詩(shī)人采用的是含蓄隱約的借喻,但是,有一點(diǎn)是肯定的,是詩(shī)人對(duì)當(dāng)年歲月、對(duì)往事的追憶。因?yàn)樵?shī)人明確道出這是“一弦一柱思華年”;明確指出是對(duì)昔日情懷的追憶:鬢已星星的詩(shī)人睹物生情,于是,少年往事如浮云過月,傷感、悲嘆、無(wú)奈、迷離之情紛紛涌上心頭?!皽婧T旅髦橛袦I”,月滿珠圓,月虧珠缺,且滿且圓,且虧且缺,如夢(mèng)如幻;“藍(lán)天日暖玉生煙”,無(wú)論是藍(lán)田日暖、還是良玉生煙,都是過眼煙云,繁華一瞬而已。給自己晚年留下的只是莊子的夢(mèng)醒時(shí)分,所以尾聯(lián)“此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然”,說明詩(shī)人當(dāng)時(shí)已惘然若失,更何況失去之后今日的追憶呢?尾聯(lián)的追憶看似平常,卻道出作者深意,更把全詩(shī)的主題投放到更深一層的失落、迷惘和凄傷之中!
2、幻想(組合想象:神游、夢(mèng)境)
幻想屬于組合想象。實(shí)際生活中作者并無(wú)此經(jīng)歷,因此在詩(shī)歌中并不是這種生活印象的復(fù)制和再現(xiàn),而是將各種信息渠道獲得的印象、知識(shí),加以改造組合,創(chuàng)造出一種或一組在實(shí)際生活中并未出現(xiàn)或者根本無(wú)法出現(xiàn)的新的形象,以此來表達(dá)自己的主觀情感和愿望。它包括奇想、神游、夢(mèng)幻等方式。
奇想方式如杜甫的《茅屋為秋風(fēng)所破歌》:
八月秋高風(fēng)怒號(hào),卷我屋上三重茅。
茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長(zhǎng)林梢,下者飄轉(zhuǎn)沉 塘坳。
南村群童欺我老無(wú)力,忍能對(duì)面為盜賊。
公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,歸來倚杖自嘆息。
俄傾風(fēng)定云墨色,秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏里裂。
床頭屋漏無(wú)干處,雨腳如麻未斷絕。
自經(jīng)喪亂少睡眠,長(zhǎng)夜沾濕何由徹。
安得廣廈千萬(wàn)間,大庇天下寒士俱歡顏,風(fēng)雨不動(dòng)安如山!
嗚呼!何時(shí)眼前突兀見此屋,吾廬獨(dú)破受凍死亦足!
杜甫是憂國(guó)憂民的偉大詩(shī)人。在安史之亂期間顛沛流離,幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)到了成都,在朋友的幫助下,好不容易在成都西郊浣花溪旁蓋了幾間茅屋,使長(zhǎng)期奔波勞頓的詩(shī)人終于有了個(gè)棲息之所。我們從《堂成》、《江村》、《水檻遣心》等詩(shī)篇可知這幾間茅屋給詩(shī)人的心靈帶來多大的安慰!但是在秋日的狂風(fēng)下,屋頂被掀翻,更可惡的是,翻飛的茅草又被鄰村的孩子揀走,連風(fēng)定后修補(bǔ)的機(jī)會(huì)也失去??耧L(fēng)之后便是淅瀝的秋雨,詩(shī)人在詩(shī)中痛苦地訴說“床頭屋漏無(wú)干處,雨腳如麻未斷絕”中徹夜難眠的感受!但就在此刻,詩(shī)人想到的不是自己,而是天下的寒士:“安得廣廈千萬(wàn)間,大庇天下寒士俱歡顏,風(fēng)雨不動(dòng)安如山!嗚呼!何時(shí)眼前突兀見此屋,吾廬獨(dú)破受凍死亦足”!從內(nèi)容上說,表現(xiàn)了詩(shī)人不為己憂而為天下蒼生念的寬廣胸懷;從手法上講,詩(shī)的結(jié)尾就采用奇想來表達(dá)主題和愿望,而且這種愿望在現(xiàn)實(shí)生活中是不可能實(shí)現(xiàn)的。
中國(guó)古典詩(shī)詞中,這類奇想還很多,如:(沈佺期《釣魚詩(shī)》)“人如天上坐,魚似鏡中懸”;(岑參《白雪歌送武判官歸京》)“忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬(wàn)樹梨花開”;“且就洞庭賒月色,將船買酒白云邊”(李白《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭湖》);(杜甫《旅夜書懷》)“飄飄何所似,天地一沙鷗”;(司空?qǐng)D《雜言》)“女媧只解補(bǔ)青天,不解煎膠粘日月”;(《劉禹錫《望洞庭》》“遙望洞庭山水翠,白銀盤內(nèi)一青螺”;(杜牧《贈(zèng)別》)“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明”等。
神游李白的《古風(fēng)》十九詩(shī)用游仙體,前十句幻想自己在華山蓮花峰上遇到明星仙女,“素手把芙蓉,虛步躡太清”,又遇到神仙衛(wèi)叔卿,一道“駕鴻凌紫冥”極盡神游之樂。后四句以“俯視”為轉(zhuǎn)捩點(diǎn),對(duì)安史叛軍的殘暴和人民的苦難,表示憤慨和關(guān)切。
用夢(mèng)境方式的如李白的《夢(mèng)游天姥吟留別》,寫夢(mèng)游仙府名山,著意奇特,構(gòu)思精密,意境雄偉。感慨深沉激烈,變化惝恍莫測(cè)于虛無(wú)飄渺的描述中,寄寓著生活現(xiàn)實(shí)。蘇軾的《江城子》:“夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無(wú)言,唯有淚千行?!弊髡吲c妻子王弗伉儷情深,雖生死殊途而舊情難忘。積思成夢(mèng),悲喜交加。這是虛寫。以夢(mèng)境寫相會(huì),哀愁躍然紙上。虛實(shí)結(jié)合,寫出了詩(shī)人對(duì)亡妻思念之深之切之苦。
3、聯(lián)想
是一種由此及彼的想象方式,也屬于組合想象。它可以從一個(gè)事物想到另一個(gè)事物,還可以從一個(gè)事物開始,聯(lián)想出一系列事物,并以此延伸開去。如王昌齡的《出塞》:
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
詩(shī)的前兩句“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”就是采用聯(lián)想手法,從眼前的關(guān)塞聯(lián)想到數(shù)百年前秦關(guān)漢月,概括了千年以來邊境不寧、戰(zhàn)氛難靖、萬(wàn)里戍邊、代代依然的歷史。聯(lián)想在此起到兩個(gè)作用:一是借以起興。秦漢以來就設(shè)關(guān)備胡,所以后人在邊塞看到明月臨關(guān),自然會(huì)想起秦漢以來無(wú)數(shù)征人戰(zhàn)死疆場(chǎng),那秦關(guān)漢月就是歷史的見證。二是借以形成歷史的縱深感和畫面的廣闊感。第三句“但使龍城飛將在”是一個(gè)大幅度的時(shí)空跳躍,從眼前的胡亂頻仍、烽火不息,戰(zhàn)士不得生還,聯(lián)想到漢代的飛將軍李廣。詩(shī)人通過對(duì)這位歷史名將的企盼和詠歌,來表達(dá)他盼望出現(xiàn)英勇善戰(zhàn)又體恤士卒的邊帥,從而實(shí)現(xiàn)安定邊防、生還士卒的愛國(guó)愛民之愿。
同樣通過聯(lián)想成為唐詩(shī)名篇的還有崔顥的《黃鶴樓》:
昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽(yáng)樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁。
這首詩(shī)被宋代詩(shī)論家嚴(yán)羽推崇為“唐人七言律詩(shī)第一”。此詩(shī)確實(shí)寫得很美:渺渺的黃鶴,悠悠的白云是那么寥廓和曠遠(yuǎn);歷歷叢樹、萋萋芳草又那么清晰和現(xiàn)實(shí)。詩(shī)中有懷古、有傷今,但并不頹唐衰??;寫日暮、寫鄉(xiāng)愁,也不過于傷感。在這首詩(shī)中,古與今、遠(yuǎn)與近,深沉與感奮,短暫與永恒,現(xiàn)實(shí)景物與千秋浩嘆都統(tǒng)一到了登臨所思這個(gè)和諧的畫面之中,顯得那么超邁豪壯又那么低回深沉!而這個(gè)成就的取得,亦與聯(lián)想有很大關(guān)系:詩(shī)的首句就是懷古,由眼前的黃鶴樓聯(lián)想到昔日乘黃鶴而去的仙人費(fèi)文瑋,然后用“黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠”來構(gòu)成今昔對(duì)比,反襯今日的落寞空曠;后四句則是從眼前之景出發(fā),對(duì)山川人物發(fā)出慨嘆并揉進(jìn)自己的鄉(xiāng)愁。全詩(shī)圍繞著黃鶴樓,通過聯(lián)想將古與今、眼前之景和懷鄉(xiāng)之情緊緊挽合在一起,自然流走,傳達(dá)出一個(gè)渾融的詩(shī)境。
中國(guó)古典詩(shī)詞中,通過聯(lián)想將自己或友人的困頓遭遇與前賢的遭遇挽合在一起,以證明世道之不公,社會(huì)之黑暗,起到揭露抨擊現(xiàn)實(shí)或自我安慰的作用,這是古典詩(shī)人常用之法。如李白在《答王二十二寒夜獨(dú)酌有懷》中聯(lián)想更為豐富:
在感慨“驊騮拳局不能食,蹇驢得志鳴春風(fēng)”愚賢顛倒時(shí),詩(shī)人既聯(lián)想到今日得幸的斗雞小兒和以屠殺邀功的哥舒翰,被害的英風(fēng)豪氣北海太守李邕和宰相裴敦復(fù),古代的奸佞小人董龍,不愿為晉君彈琴的師曠,被楚人誤解的懷抱奇璞的卞和,遭受讒言讓老母受驚的曾參,一生不得志的孔子,羞于與世俗為伍的韓信和彌衡等十多個(gè)歷史和現(xiàn)實(shí)中的人物。
4、代擬
在中國(guó)古典詩(shī)歌中,這種方法又稱“代……”或“擬……”,如鮑照《代貧賤苦愁行》,《擬行路難》等,有時(shí)合稱“代擬”。所謂“代擬”即詩(shī)人把自己想像成另一種身份來敘事或抒情。如鮑照的《代白頭吟》,把自己設(shè)想成一位棄婦,描述她的處境、心理和哀怨。這種手法類似小說創(chuàng)作中第三人稱寫法,完全靠設(shè)想、想象去進(jìn)行。中國(guó)古典詩(shī)歌中的代擬法,最早始于屈原的《九歌》,其中的《山鬼》、《大司命》、《少司命》、《河伯》諸篇,皆為代擬。到了六朝時(shí)代,文人著意模仿漢魏樂府,出現(xiàn)了大量的代擬之作。當(dāng)時(shí)的代擬,有兩種情形:一是體裁上的模仿,如《擬行路難》、《擬古》、《代孟冬寒氣至》等;另一類則是以樂府舊題寫新意,內(nèi)容上的代擬,這就是我們所說的屬于想象類的代擬法。用來設(shè)想代擬女人的心理和行為,如蕭綱的《詠內(nèi)人晝眠》,蕭繹的《代燕歌行》,庾肩吾的《代征婦怨》、《妓人殘妝詞》、《佳人覽鏡》,庾信的《閨怨》、《舞媚娘》、《代人傷往二首》等。其中代擬體寫得最出色的是鮑照。鮑照創(chuàng)作的代擬體不但成就最高,而且具有其它同時(shí)代詩(shī)人所不具備的廣闊社會(huì)面。又如 王昌齡的《閨怨》:“閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯”!李益的《江南曲》“嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。早知潮有信,嫁與弄潮兒”;劉禹錫的《春詞》:“新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。行至中庭數(shù)花朵,蜻蜓飛上玉搔頭”。其中杜牧的《七夕》更為出色:
銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,臥看牽??椗恰?/p>
表面上的歡愉掩飾不住內(nèi)心的寂寞,看似無(wú)憂無(wú)慮的嬉戲難以遮蓋心中無(wú)法言說的凄涼。詩(shī)人通過動(dòng)態(tài)的情景來刻畫主人公面對(duì)青春的悄然消逝,那種無(wú)所依傍的無(wú)奈與惶恐,不著一字憂怨卻盡得無(wú)限風(fēng)流。
詩(shī)言志,詞言情。作為擅長(zhǎng)表現(xiàn)內(nèi)心情感的狹深文體,詞人更喜用代擬手法來表現(xiàn)思婦孤獨(dú)愁苦的內(nèi)心世界,或是自己的思親懷鄉(xiāng)和冶游之情。在這方面,《花間詞》開啟先河,溫庭筠又是代表人物,下面對(duì)他的幾首詞略加簡(jiǎn)析:
玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,鬢 云殘,夜長(zhǎng)衾枕寒。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。
詞人通過想象,極力摹寫一位思婦在秋雨淅瀝的深夜,傷離恨別徹夜無(wú)眠的情景和思緒。為了突出其哀苦之情,詞人調(diào)動(dòng)了室內(nèi)的玉爐香煙、紅燭蠟淚、孤衾寒枕,室外的梧桐樹、三更雨,通過這些衰瑟凄清的景物來渲染和烘托,更讓人感到“離情正苦”。唐以后的詩(shī)歌中,出現(xiàn)大量的《閨怨》、《春怨》、《春詞》、《宮詞》,表現(xiàn)手法上也都是代擬。
通感】
一、通感淺釋
所謂“通感”,是“一種感覺超越了本身的局限而領(lǐng)會(huì)到屬于另一種感覺的印象”(錢鐘書語(yǔ))。從接受美學(xué)的角度就是指感覺器官的互換。即把各種感覺(聽覺、視覺、嗅覺、味覺、 觸覺等)溝通起來,用甲感覺去描寫乙感覺,這種修辭手法叫“通感”。通感修辭格又叫"移覺",即“感覺挪移”。是在描述客觀事物時(shí),用形象的語(yǔ)言使感覺轉(zhuǎn)移,將人的聽覺、視覺、嗅覺、觸覺等不同感覺互相溝通、交錯(cuò),借聯(lián)想引起感覺轉(zhuǎn)移,以感覺寫感覺。通感往往用形象的語(yǔ)言使感覺轉(zhuǎn)移,憑借感受相通,互相映照,以啟發(fā)讀者聯(lián)想,體味余韻,用來渲染并深化詩(shī)文意境。通感技巧的運(yùn)用,能夠突破語(yǔ)言的局限,豐富表情達(dá)意的審美情趣,起到增強(qiáng)文采的藝術(shù)效果。
在詩(shī)詞中,通感的運(yùn)用更為普遍,如唐代錢珝的《未展芭蕉》:冷燭無(wú)煙綠蠟干,芳心猶卷怯春寒。一緘書札zhá藏何事,會(huì)被東風(fēng)暗拆看。
詩(shī)歌描寫尚未展開的芭蕉葉,形狀像綠色的蠟燭和書札。"綠蠟"是視覺形象,但因綠生冷,被冠以"冷燭",這是從視覺到觸覺的延伸。"芳心猶卷"是視覺畫面,"怯春寒"是觸覺,這也是通感。同理,"書札"是視覺,"東風(fēng)"是觸覺等等。由于通感的運(yùn)用,詩(shī)歌的容量和內(nèi)涵也大幅度提升,擴(kuò)充了詩(shī)歌的想象空間。
. 再如杜甫的《船下夔kuí 州郭宿,雨濕不得上岸,別王十二判官》
依沙宿舸船,水瀨lài月涓涓。(瀨:從沙石上流過的急水)
風(fēng)起春燈亂,江鳴夜雨懸。
晨鐘云外濕,勝地石堂煙。
柔櫓輕鷗外,含情覺汝賢。
我們看晨鐘云外濕,勝地石堂煙 一句,鐘聲屬于聽覺的領(lǐng)域,按照常理,只有響不響的區(qū)別,只有耳朵能夠區(qū)別,人的身體的觸覺是無(wú)法區(qū)別的,可現(xiàn)在怎么覺得鐘聲通過云層傳來是“濕”的呢?似乎這聲音不是作用與耳朵,而作用于杜甫身體的觸覺。聲音變成了一種可以觸摸的事物。干和濕屬于觸覺的領(lǐng)域,但在此情此景中,由于詩(shī)人杜甫覺得不能見到朋友,船也開動(dòng)了,離朋友越來越遠(yuǎn)了,多么可惜,多么遺憾,就這樣錯(cuò)過了一次與好朋友相見的機(jī)會(huì),朋友所在的城中傳來的鐘聲感覺就像被雨層弄濕而暗啞了。這聲音是通過詩(shī)人情感過濾的,這樣詩(shī)歌通過聽覺與觸覺的交通而產(chǎn)生了一種細(xì)微的卻是濃郁的詩(shī)意。
二、通感的分類
1、視覺與聽覺間的通感
例如玉樓春 (宋)宋祁
東城漸覺風(fēng)光好,縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
浮生長(zhǎng)恨歡娛少,肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽(yáng),且向花間留晚照。
這首詞中綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧,前句由視覺到感覺,詞人見柳樹茵綠即春天已到,寒意退卻天漸暖,從而在心理感受和衣著上都覺身"輕";后一句是視覺到聽覺,單單從視覺感受來寫紅杏,還不能寫出春意盎然的可感性,于是就憑借屬于聽覺感受的“鬧”字來表現(xiàn)。清代著名學(xué)者王國(guó)維在《人間詞話》里盛贊其著一“鬧”字而境界全出,認(rèn)為因用了一個(gè)“鬧”字,把紅杏蓬勃、爭(zhēng)相競(jìng)放的春天境界予以充分表現(xiàn)。
又如李賀《李憑箜篌引》中的兩句名詩(shī):“昆山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑?!鼻熬鋵戵眢蟮臉仿暎呵耙痪洌河袼?,喻其聲之清脆鏗鏘;鳳叫,狀其聲之悠揚(yáng)和緩。是為聽覺形象。后一句:忽然樂聲變得慘淡而凄涼,如一朵殘敗的芙蓉在幽咽哭泣,繼而樂音又明快歡暢了,又若一株芳香的春蘭正吐蕊含笑。于是聽覺形象變化為視覺形象了,故給人以“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”之感。
2、視覺、聽覺與嗅覺間的通感
例如:《擬西北有高樓詩(shī)》 (晉)陸機(jī)
高樓一何峻,迢迢峻而安。
綺窗出塵冥,飛陛躡云端。
佳人撫琴瑟,纖手清且閑。
芳?xì)怆S風(fēng)結(jié),哀響?zhàn)ト籼m。
:玉容誰(shuí)能顧,傾城在一彈。
佇立望日昃,躑躅再三嘆。
不怨佇立久,但愿歌者歡。
思駕歸鴻羽,比翼雙飛翰。
"芳?xì)怆S風(fēng)結(jié),哀響?zhàn)ト籼m"兩句描寫了音樂訴諸聽覺的感官享受,將聽覺上的哀婉之聲轉(zhuǎn)化為嗅覺上的馥郁芳香若蘭花,調(diào)動(dòng)出全身感受美,從而獲得對(duì)藝術(shù)形象的完整體認(rèn)。
再如林逋《山園小梅》一詩(shī)
眾芳搖落獨(dú)暄妍,占盡風(fēng)情向小園。疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎,不須檀板共金樽。
詩(shī)中的“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”。該句初看起來,令人費(fèi)解。香有濃淡之分,而無(wú)陰暗之別?!鞍迪恪庇蓸?gòu)詞來看,好似不合情理,但從通感手法來看,視覺的明暗可以溝通嗅覺的濃淡,這就不難理解?!鞍迪恪逼鋵?shí)是一種淡淡的香氣,是用來形容梅花香氣的清淡。梅枝橫斜,梅朵疏淡倒映在清澈的水中,與朦朧的月色交織,還有縷縷清香飄浮其間,這是多么靜謐的意境!正是這“暗香”,這兩句詩(shī)成為千古絕唱,它將梅花的神清骨秀、高潔端莊、幽獨(dú)超逸寫絕了!
3、視覺聽覺與觸覺間的通感
如李賀《南山田中行》中句:“云根苔蘚山上石,冷紅泣露嬌啼色?!?/p>
詩(shī)人把嫵媚的秋花上的晶瑩玉露寫成是花在嚶嚶啜泣時(shí)眼中閃動(dòng)的點(diǎn)點(diǎn)淚花?!袄浼t”之“冷”字,即是對(duì)秋天氣氛的渲染,又是詩(shī)人悲涼心境的寫照。這是視覺通于觸覺的成功。
“已同白駒去,復(fù)類紅花熱”(虞肩吾《八類齋夜賦四城門第一賦韻》);“半夜秋風(fēng)江色動(dòng),滿山寒葉雨聲來”(劉蘊(yùn)靈《秋夕山齋即事》)。作用于視覺的花葉,竟然都有了冷暖熱寒的溫度。這也是此類通感形式。
再看:《秋日登吳公臺(tái)上寺遠(yuǎn)眺》 (唐)劉長(zhǎng)卿
古臺(tái)搖落后,秋入望鄉(xiāng)心。
野寺來人少,云峰隔水深。
夕陽(yáng)依舊壘,寒磬滿空林。
惆悵南朝事,長(zhǎng)江獨(dú)自今。
頸聯(lián)下句"寒磬滿空林",以"寒"字形容鐘磬的聲音,將觸覺上的寒形容磬聲的深遠(yuǎn),寒磬襯空林,舊日輝煌的場(chǎng)所如今已是衰草寒煙,十分凄涼。詩(shī)人又用"滿"字加以強(qiáng)調(diào),寫足了凄涼寒骨瀟然幽邃的意境,這是觸覺通于聽覺的運(yùn)用。
再如白居易《琵琶行》中“間關(guān)鶯語(yǔ)花底滑”、“水泉冷澀弦凝絕”,“鶯語(yǔ)”、和“弦音”是聽覺,而“滑”和“冷澀”是觸覺,即聽覺通于觸覺了。
三、通感的美學(xué)價(jià)值
1、運(yùn)用通感手法使詩(shī)句構(gòu)成多感性的語(yǔ)言。
隨著心理學(xué)的發(fā)展,人們?cè)絹碓秸J(rèn)識(shí)到,單獨(dú)地感知事物是較低的動(dòng)能,而通感則能刺激多種感覺體現(xiàn)藝術(shù)的更大力量。古典詩(shī)歌中寫聲音的作品很多,韓愈的《聽穎師彈琴》就用具體可感的視覺形象描寫看不到、摸不著的音樂,韓愈在描述琴聲的時(shí)候,用了很多通感手法,如“劃然變軒昂,勇士赴戰(zhàn)場(chǎng)”以勇猛的將士揮戈鐵馬沖入敵陣的視覺形象,表現(xiàn)琴聲驟變的昂揚(yáng)激越的聽覺感受?!案≡屏鯚o(wú)根蒂,天地闊遠(yuǎn)隨風(fēng)揚(yáng)?!币暂p飄的柳絮在天空中飛揚(yáng)來形容輕柔的琴聲在空中彌漫等等。
2、運(yùn)用通感手法能釀出濃郁的詩(shī)味。
通感手法的運(yùn)用,在詩(shī)中能增強(qiáng)詩(shī)意、深化意境。
例如高適的《塞上聽吹笛》:
雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落,風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。
前二句是寫實(shí)景,后二句將“梅花落”拆用,構(gòu)成一種虛景,仿佛風(fēng)吹的不是笛聲而是落梅的花片,它們四處飄散,一夜之中將色和香灑滿關(guān)山,以設(shè)問出之,虛之又虛。而這虛景又恰與雪凈月明的實(shí)景配搭和諧,虛實(shí)交錯(cuò),構(gòu)成美妙闊遠(yuǎn)的意境。詩(shī)中戰(zhàn)士由聽曲而想到故鄉(xiāng)的梅花(胡地沒有梅花)即是通感手法的運(yùn)用。
3、運(yùn)用通感手法能使語(yǔ)言創(chuàng)新。
.. 例如王維《山中》的“山路元無(wú)雨,空翠濕人衣”。蒼翠的山色本身是空明的,不像有形的物體那樣可以摸到。“空翠”是視覺感受,自然不會(huì)濕衣,但它是那樣的濃,濃得幾乎可以溢出翠色的水分,濃得幾乎使整個(gè)空氣里都充滿了翠色的分子,人行空翠之中,就像被籠罩在一片翠霧之中,整個(gè)身心都受到它的浸染、滋潤(rùn),而微微感覺到一種細(xì)雨濕衣似的涼意,所以盡管“山路元無(wú)雨”,卻能感到“空翠濕人衣”了。這是視覺、觸覺、感覺的復(fù)雜作用所產(chǎn)生的一種似幻似真的感覺,一種心靈上的快感。這詩(shī)中的“濕衣”是幻覺與錯(cuò)覺,抒寫了濃翠的山色給人的詩(shī)意感受。
四、運(yùn)用通感修辭格時(shí)的注意事項(xiàng)
詩(shī)詞的通感必須遵循一定的審美原則,它要求一種感覺向另一感覺挪移時(shí),在心理反應(yīng)上要有某些相似點(diǎn)。如“尖”本是形容物體形狀的,說“針很尖”,其中有“細(xì)”的意味;但有時(shí)聲音音頻高,且因高且顯得細(xì),也似形狀之尖,故人們也常說“聲音很尖”。這里的“細(xì)”,就是視覺和觸覺通于聽覺的相似點(diǎn)。同時(shí)也要求用通感手法鑄成的比喻——盡管這類比喻一般本體和喻體之間的距離較大,但也要有相似點(diǎn)——或形似或神似。如臧克家把歌聲比喻為“活潑自由的一潭”流水。歌聲如流水,從“形”上看相趨甚遠(yuǎn),但聲音是流動(dòng)的,書月億是流動(dòng)的,正因?yàn)橛小傲鲃?dòng)”這一相似點(diǎn),所以才能造成通感。這些相互關(guān)聯(lián)的相似點(diǎn),是感覺溝通挪移的基本條件。具備這些條件才符合通感的審美原則。否則,勢(shì)必導(dǎo)致嬌柔造作,故弄玄虛,甚至令人發(fā)生“錯(cuò)覺”,因而也必將失去詩(shī)美。
詩(shī)詞中運(yùn)用了通感技法,必然使得作品更加具有形象性與生動(dòng)性,從而增加了詩(shī)詞的表達(dá)深度,增強(qiáng)了詩(shī)味,提高了詩(shī)詞的藝術(shù)水準(zhǔn)。
【想象】
詩(shī)詞的創(chuàng)作離不開想象,一些優(yōu)秀的詩(shī)人詞人,往往能以異乎常人的想象力通過對(duì)表象的靈活調(diào)動(dòng)、組合、加工、改造,創(chuàng)造出奇情異彩、絢麗多姿的藝術(shù)形象,將胸中詩(shī)情抒發(fā)得淋漓盡致。所謂想象,就是再現(xiàn)記憶中的印象或是對(duì)印象加以擴(kuò)大或組合。文藝創(chuàng)作要有獨(dú)創(chuàng)性,就必須有在人意中又出人意表的想象。所以,古往今來的文論家都很重視想象在藝術(shù)創(chuàng)作中的作用。
想象手法在唐詩(shī)中是被廣泛應(yīng)用,詩(shī)人借助奇妙的想象展現(xiàn)豐富的情感世界。浪漫主義詩(shī)人的想象力非常豐富,如李白的《夢(mèng)游天姥吟留別》、《蜀道難》、李賀的《夢(mèng)天》、《李憑箜篌引》,岑參的《走馬川行奉送封大夫出師西征》等?,F(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人也必須有豐富的想象力,如杜甫的《秋興》八首,《詠懷古跡》五首,《洗兵馬》,白居易的《琵琶行》、《長(zhǎng)恨歌》等也是極具想象力的名詩(shī)。
一、想象的作用和范圍
(一)范圍:
詩(shī)人進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作時(shí),思想可以縱橫馳騁不受時(shí)空的限制。想象的范圍可以是過去、現(xiàn)在、未來,任意遨游;也可以是天上、人間、地獄,無(wú)處不在。如劉禹錫《金陵五題》:“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽(yáng)斜。舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家?!边@是過去和現(xiàn)在的對(duì)接;而李商隱的“君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)”,這是今日對(duì)未來的期待!李白《經(jīng)離亂后天恩流夜郎》想象自己在天上的情形是“天上白玉京,五城十二樓。仙人撫我頂,結(jié)發(fā)受長(zhǎng)生。”他想象中的現(xiàn)實(shí)是“俯視洛陽(yáng)川,茫茫走胡兵。流血涂草野,豺狼盡冠纓”(《古風(fēng)》十九),他想象中的黃泉是“紀(jì)叟黃泉里,亦應(yīng)釀老春。夜臺(tái)無(wú)李白,沽酒與何人”?(《哭宣城善釀紀(jì)叟》)
(二)作用:
1、賦予抽象的事物以形體
很多比較抽象的事物,我們看不見摸不著,難以描述,那么利用想象的手段,把這些抽象的事物想象成我們能夠感知到的事物,賦予抽象事物以形體,就會(huì)讓抽象化為具體。如王維的詩(shī):“紅豆生南國(guó),春來發(fā)幾枝。愿君多采擷,此物最相思”。將抽象的“愁思”變成具體的紅豆。
音樂語(yǔ)匯也是抽象的。如何將抽象的音樂語(yǔ)匯變成具體可感的形象,詩(shī)人們也各自調(diào)動(dòng)自己的想象力。清人方扶南將白居易的《琵琶行》、李賀的《李憑箜篌引》和韓愈的《聽穎師彈琴》推許為“摹寫聲音至文”。如李賀的《李憑箜篌引》:
吳絲蜀桐張高秋,空山凝云頹不流。
江娥啼竹素女愁,李憑中國(guó)彈箜篌。
昆山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。
十二門前融冷光,二十三弦動(dòng)紫皇。
女媧煉石補(bǔ)天處,石破天驚逗秋雨。
夢(mèng)入神山教神嫗,老魚跳波瘦蛟舞。
吳質(zhì)不眠倚桂樹,露腳斜飛濕寒兔。
當(dāng)箜篌表現(xiàn)幽怨情調(diào)、節(jié)奏舒緩時(shí),詩(shī)人說“江娥啼竹素女愁”、“芙蓉泣露”、吳質(zhì)難眠;當(dāng)箜篌表現(xiàn)愉悅、昂揚(yáng)情調(diào),呈現(xiàn)歡快跳躍節(jié)拍時(shí),詩(shī)人說“老魚跳波瘦蛟舞”、香蘭歡笑、鳳凰鳴叫;當(dāng)樂曲急促而高亢時(shí),則說“昆山玉碎”、“石破天驚”。詩(shī)人故意避開無(wú)形無(wú)色、難以捉摸的主體箜篌聲,而從客體聽眾的感受著筆。而這些客體又非真正的聽眾,而是展開想象,描敘浮云、花朵、湘妃、霜娥、紫皇、蛟龍、吳剛等神怪、動(dòng)植物聽到箜篌聲時(shí)的感受,以此來表現(xiàn)幽怨、高興、興奮、頹唐、緩慢、快捷等音樂語(yǔ)匯和節(jié)奏所造成的客觀效果。可以說,《李憑箜篌引》的成功,完全是想象的勝利。
又如 韓愈的《聽穎師彈琴》也是靠想象來完成,:
呢呢兒女語(yǔ),恩怨相爾汝。
劃然變軒昂,勇士赴疆場(chǎng)。
浮云柳絮無(wú)根蒂,天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)。
喧啾百鳥群,忽見孤鳳凰。
躋攀分寸不可上,失勢(shì)一落千丈強(qiáng)。
嗟余有兩耳,未省聽絲篁。
自聞穎師彈,起坐在一旁。
推手遽止之,濕衣淚滂滂。
穎乎爾誠(chéng)能,無(wú)以冰炭置我腸。
詩(shī)人把細(xì)碎纏綿的樂境想像成一對(duì)小兒女在哪里唧唧咕咕、你恩我怨;將慷慨高亢之聲,想像成壯士奔赴疆場(chǎng)。又用“浮云柳絮無(wú)根蒂,天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)”表現(xiàn)樂曲給人飄渺悠遠(yuǎn)的感受,再用“喧啾百鳥群,忽見孤鳳凰”表現(xiàn)和聲中突出的主旋律。至于上滑音和下滑音,詩(shī)人想像成“躋攀分寸不可上,失勢(shì)一落千丈強(qiáng)”,均將抽象的不可捉摸的音樂語(yǔ)匯變得具體形象,可觸可視。而且除了“鳳凰”以外,所有的形象均是日常生活所見,更容易喚起讀者的共鳴。
唐代詩(shī)人通過想象,將無(wú)形的樂聲化為具體可感的形象,這類出色的詩(shī)篇是非常多的。
2、使平凡的事物顯得奇特
現(xiàn)實(shí)生活中一些平凡事物,如小人物的生活、尋常事件和物件,如果用寫實(shí)的手法加以表現(xiàn),固然可以小中見大、樸實(shí)可親,就像發(fā)生在讀者的身邊一樣。但是,有的作家卻采取想象,讓平凡的事物顯得奇特,讓小人物顯得不一般,讓讀者留下更為深刻的印象。
黃庭堅(jiān)的《題竹石牧牛》就通過想象將一幅繪畫寫得相當(dāng)突兀新奇:
野次小崢嶸,幽篁相依綠。
阿童三尺箠chuí,御此老觳觫húsù。
石吾甚愛之,忽遣牛礪角。
牛礪角尚可,牛斗殘我竹。
詩(shī)中詠歌的是蘇軾和李公麟合作的一幅叫《竹石牧牛圖》的繪畫。途中描繪的是田園風(fēng)光:一個(gè)牧童在放牛,旁邊是一片竹林,竹林邊還有一塊石頭作為點(diǎn)綴。應(yīng)當(dāng)說,畫面寧?kù)o又富有情思,表達(dá)了畫家的田園之趣和對(duì)大自然的愛好。但在黃庭堅(jiān)的題畫詩(shī)中,卻變得突兀崢嶸,充滿動(dòng)態(tài)感和內(nèi)在的角力:“阿童三尺箠,御此老觳觫”,牧童與老牛的相依相伴變成了制約與反制約關(guān)系;詩(shī)人對(duì)繪畫的欣賞也變成了擔(dān)心和進(jìn)一步的憂慮:不要讓牛在石頭上礪角,因?yàn)椤笆嵘鯋壑?。更不要在竹林中打斗,因?yàn)椤芭6窔埼抑瘛薄F鋵?shí),詩(shī)人這種擔(dān)心完全多余,只能存在于想象之中,因?yàn)楫嬅媸庆o止的,不可能出現(xiàn)牛礪角和打斗的場(chǎng)面。黃庭堅(jiān)是江西派代表作家,下語(yǔ)奇警,別具匠心,甚至用游戲筆法“打猛諢入,打猛諢出”來別開生面。這首《題竹石牧?!肪褪沁@方面的代表之作。
3、虛構(gòu)理想世界
現(xiàn)實(shí)生活中,由于自身能力的限制,或者由于社會(huì)的黑暗,詩(shī)人的許多人生理想無(wú)法實(shí)現(xiàn),有時(shí)會(huì)因此陷入痛苦和迷茫之中。但想象可以幫助詩(shī)人實(shí)現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活中無(wú)法實(shí)現(xiàn)的理想,追尋現(xiàn)實(shí)生活中并不存在的世界,幫助詩(shī)人擺脫痛苦和束縛,在理想的天空中展翅翱翔。如陶淵明的《桃花源詩(shī)》, 陶淵明作為中國(guó)第一個(gè)生活在農(nóng)村并親身參加勞動(dòng)的田園詩(shī)人,他深深體會(huì)到農(nóng)民所遭受的苦難,并努力為他們尋求出路。但現(xiàn)實(shí)世界無(wú)路可尋,只能幻想一個(gè)理想世界,這就是桃花源。這種想象中的理想世界,既反映了詩(shī)人對(duì)民生的關(guān)懷,也是千百年來政治家對(duì)平等自由的追求。
想象不僅能虛構(gòu)一個(gè)現(xiàn)實(shí)生活并不存在但卻是作家極力追尋的世界,表達(dá)詩(shī)人的政治訴求外,也能在生活瑣事上反映作者的想法與追求。如柳永的《八聲甘州》,在抒發(fā)一個(gè)游子對(duì)故鄉(xiāng)思念的同時(shí),也想象妻子在家鄉(xiāng)思念自己:“想佳人,妝樓顒望,誤幾回,天際識(shí)歸舟”;歐陽(yáng)修在《踏莎行》中表達(dá)了類似的情感,也采用了類似的手法:“寸寸柔腸,盈盈粉淚。樓高莫近危欄倚。平蕪盡處是春山,行人更在春山外”。杜甫在離別中想象有一天能與妻子相聚:“何日倚虛幌,雙照淚欄桿”;李商隱在異鄉(xiāng)雨夜想象有那么一天,能同妻子一同回憶起今天這個(gè)難忘的夜晚:“何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)”皆是如此。
二、想象的分類
按常規(guī)分法,想象可以分為兩大類:一類是單純想象,一類是組合想象。所謂單純想象就是再現(xiàn)儲(chǔ)存在大腦中的各種記憶;所謂組合想象,就是把記憶中的印象重新組合,創(chuàng)造出一種新的形象。它可以從一個(gè)事物聯(lián)想到另一個(gè)事物,也可以從一個(gè)事物開始,聯(lián)想出一連串事物,并以此延伸開去。一般說來,回憶、追憶屬于單純想象;幻想、神游、夢(mèng)境、聯(lián)想屬于組合想象。下面按其兩大類進(jìn)行更為具體的劃分:
1、追憶
屬于單純想象,在創(chuàng)作方法上屬于再現(xiàn)。人的大腦平日將作用于我們感觀中的各種事物保存起來,形成記憶。作家創(chuàng)作時(shí)將它再現(xiàn)出來,這就是追憶。如李商隱《錦瑟》
錦瑟無(wú)端五十弦,一弦一柱思華年。
莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙。
此情可待成追憶?只是當(dāng)時(shí)已惘然。
這首詩(shī)其實(shí)就是追憶,“錦瑟”不過是詩(shī)人情絲所系,那么詩(shī)人追憶的是什么呢?雖然詩(shī)人采用的是含蓄隱約的借喻,但是,有一點(diǎn)是肯定的,是詩(shī)人對(duì)當(dāng)年歲月、對(duì)往事的追憶。因?yàn)樵?shī)人明確道出這是“一弦一柱思華年”;明確指出是對(duì)昔日情懷的追憶:鬢已星星的詩(shī)人睹物生情,于是,少年往事如浮云過月,傷感、悲嘆、無(wú)奈、迷離之情紛紛涌上心頭。“滄海月明珠有淚”,月滿珠圓,月虧珠缺,且滿且圓,且虧且缺,如夢(mèng)如幻;“藍(lán)天日暖玉生煙”,無(wú)論是藍(lán)田日暖、還是良玉生煙,都是過眼煙云,繁華一瞬而已。給自己晚年留下的只是莊子的夢(mèng)醒時(shí)分,所以尾聯(lián)“此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然”,說明詩(shī)人當(dāng)時(shí)已惘然若失,更何況失去之后今日的追憶呢?尾聯(lián)的追憶看似平常,卻道出作者深意,更把全詩(shī)的主題投放到更深一層的失落、迷惘和凄傷之中!
2、幻想(組合想象:神游、夢(mèng)境)
幻想屬于組合想象。實(shí)際生活中作者并無(wú)此經(jīng)歷,因此在詩(shī)歌中并不是這種生活印象的復(fù)制和再現(xiàn),而是將各種信息渠道獲得的印象、知識(shí),加以改造組合,創(chuàng)造出一種或一組在實(shí)際生活中并未出現(xiàn)或者根本無(wú)法出現(xiàn)的新的形象,以此來表達(dá)自己的主觀情感和愿望。它包括奇想、神游、夢(mèng)幻等方式。
奇想方式如杜甫的《茅屋為秋風(fēng)所破歌》:
八月秋高風(fēng)怒號(hào),卷我屋上三重茅。
茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長(zhǎng)林梢,下者飄轉(zhuǎn)沉 塘坳。
南村群童欺我老無(wú)力,忍能對(duì)面為盜賊。
公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,歸來倚杖自嘆息。
俄傾風(fēng)定云墨色,秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏里裂。
床頭屋漏無(wú)干處,雨腳如麻未斷絕。
自經(jīng)喪亂少睡眠,長(zhǎng)夜沾濕何由徹。
安得廣廈千萬(wàn)間,大庇天下寒士俱歡顏,風(fēng)雨不動(dòng)安如山!
嗚呼!何時(shí)眼前突兀見此屋,吾廬獨(dú)破受凍死亦足!
杜甫是憂國(guó)憂民的偉大詩(shī)人。在安史之亂期間顛沛流離,幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)到了成都,在朋友的幫助下,好不容易在成都西郊浣花溪旁蓋了幾間茅屋,使長(zhǎng)期奔波勞頓的詩(shī)人終于有了個(gè)棲息之所。我們從《堂成》、《江村》、《水檻遣心》等詩(shī)篇可知這幾間茅屋給詩(shī)人的心靈帶來多大的安慰!但是在秋日的狂風(fēng)下,屋頂被掀翻,更可惡的是,翻飛的茅草又被鄰村的孩子揀走,連風(fēng)定后修補(bǔ)的機(jī)會(huì)也失去。狂風(fēng)之后便是淅瀝的秋雨,詩(shī)人在詩(shī)中痛苦地訴說“床頭屋漏無(wú)干處,雨腳如麻未斷絕”中徹夜難眠的感受!但就在此刻,詩(shī)人想到的不是自己,而是天下的寒士:“安得廣廈千萬(wàn)間,大庇天下寒士俱歡顏,風(fēng)雨不動(dòng)安如山!嗚呼!何時(shí)眼前突兀見此屋,吾廬獨(dú)破受凍死亦足”!從內(nèi)容上說,表現(xiàn)了詩(shī)人不為己憂而為天下蒼生念的寬廣胸懷;從手法上講,詩(shī)的結(jié)尾就采用奇想來表達(dá)主題和愿望,而且這種愿望在現(xiàn)實(shí)生活中是不可能實(shí)現(xiàn)的。
中國(guó)古典詩(shī)詞中,這類奇想還很多,如:(沈佺期《釣魚詩(shī)》)“人如天上坐,魚似鏡中懸”;(岑參《白雪歌送武判官歸京》)“忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬(wàn)樹梨花開”;“且就洞庭賒月色,將船買酒白云邊”(李白《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭湖》);(杜甫《旅夜書懷》)“飄飄何所似,天地一沙鷗”;(司空?qǐng)D《雜言》)“女媧只解補(bǔ)青天,不解煎膠粘日月”;(《劉禹錫《望洞庭》》“遙望洞庭山水翠,白銀盤內(nèi)一青螺”;(杜牧《贈(zèng)別》)“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明”等。
神游李白的《古風(fēng)》十九詩(shī)用游仙體,前十句幻想自己在華山蓮花峰上遇到明星仙女,“素手把芙蓉,虛步躡太清”,又遇到神仙衛(wèi)叔卿,一道“駕鴻凌紫冥”極盡神游之樂。后四句以“俯視”為轉(zhuǎn)捩點(diǎn),對(duì)安史叛軍的殘暴和人民的苦難,表示憤慨和關(guān)切。
用夢(mèng)境方式的如李白的《夢(mèng)游天姥吟留別》,寫夢(mèng)游仙府名山,著意奇特,構(gòu)思精密,意境雄偉。感慨深沉激烈,變化惝恍莫測(cè)于虛無(wú)飄渺的描述中,寄寓著生活現(xiàn)實(shí)。蘇軾的《江城子》:“夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無(wú)言,唯有淚千行。”作者與妻子王弗伉儷情深,雖生死殊途而舊情難忘。積思成夢(mèng),悲喜交加。這是虛寫。以夢(mèng)境寫相會(huì),哀愁躍然紙上。虛實(shí)結(jié)合,寫出了詩(shī)人對(duì)亡妻思念之深之切之苦。
3、聯(lián)想
是一種由此及彼的想象方式,也屬于組合想象。它可以從一個(gè)事物想到另一個(gè)事物,還可以從一個(gè)事物開始,聯(lián)想出一系列事物,并以此延伸開去。如王昌齡的《出塞》:
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
詩(shī)的前兩句“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”就是采用聯(lián)想手法,從眼前的關(guān)塞聯(lián)想到數(shù)百年前秦關(guān)漢月,概括了千年以來邊境不寧、戰(zhàn)氛難靖、萬(wàn)里戍邊、代代依然的歷史。聯(lián)想在此起到兩個(gè)作用:一是借以起興。秦漢以來就設(shè)關(guān)備胡,所以后人在邊塞看到明月臨關(guān),自然會(huì)想起秦漢以來無(wú)數(shù)征人戰(zhàn)死疆場(chǎng),那秦關(guān)漢月就是歷史的見證。二是借以形成歷史的縱深感和畫面的廣闊感。第三句“但使龍城飛將在”是一個(gè)大幅度的時(shí)空跳躍,從眼前的胡亂頻仍、烽火不息,戰(zhàn)士不得生還,聯(lián)想到漢代的飛將軍李廣。詩(shī)人通過對(duì)這位歷史名將的企盼和詠歌,來表達(dá)他盼望出現(xiàn)英勇善戰(zhàn)又體恤士卒的邊帥,從而實(shí)現(xiàn)安定邊防、生還士卒的愛國(guó)愛民之愿。
同樣通過聯(lián)想成為唐詩(shī)名篇的還有崔顥的《黃鶴樓》:
昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽(yáng)樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁。
這首詩(shī)被宋代詩(shī)論家嚴(yán)羽推崇為“唐人七言律詩(shī)第一”。此詩(shī)確實(shí)寫得很美:渺渺的黃鶴,悠悠的白云是那么寥廓和曠遠(yuǎn);歷歷叢樹、萋萋芳草又那么清晰和現(xiàn)實(shí)。詩(shī)中有懷古、有傷今,但并不頹唐衰??;寫日暮、寫鄉(xiāng)愁,也不過于傷感。在這首詩(shī)中,古與今、遠(yuǎn)與近,深沉與感奮,短暫與永恒,現(xiàn)實(shí)景物與千秋浩嘆都統(tǒng)一到了登臨所思這個(gè)和諧的畫面之中,顯得那么超邁豪壯又那么低回深沉!而這個(gè)成就的取得,亦與聯(lián)想有很大關(guān)系:詩(shī)的首句就是懷古,由眼前的黃鶴樓聯(lián)想到昔日乘黃鶴而去的仙人費(fèi)文瑋,然后用“黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠”來構(gòu)成今昔對(duì)比,反襯今日的落寞空曠;后四句則是從眼前之景出發(fā),對(duì)山川人物發(fā)出慨嘆并揉進(jìn)自己的鄉(xiāng)愁。全詩(shī)圍繞著黃鶴樓,通過聯(lián)想將古與今、眼前之景和懷鄉(xiāng)之情緊緊挽合在一起,自然流走,傳達(dá)出一個(gè)渾融的詩(shī)境。
中國(guó)古典詩(shī)詞中,通過聯(lián)想將自己或友人的困頓遭遇與前賢的遭遇挽合在一起,以證明世道之不公,社會(huì)之黑暗,起到揭露抨擊現(xiàn)實(shí)或自我安慰的作用,這是古典詩(shī)人常用之法。如李白在《答王二十二寒夜獨(dú)酌有懷》中聯(lián)想更為豐富:
在感慨“驊騮拳局不能食,蹇驢得志鳴春風(fēng)”愚賢顛倒時(shí),詩(shī)人既聯(lián)想到今日得幸的斗雞小兒和以屠殺邀功的哥舒翰,被害的英風(fēng)豪氣北海太守李邕和宰相裴敦復(fù),古代的奸佞小人董龍,不愿為晉君彈琴的師曠,被楚人誤解的懷抱奇璞的卞和,遭受讒言讓老母受驚的曾參,一生不得志的孔子,羞于與世俗為伍的韓信和彌衡等十多個(gè)歷史和現(xiàn)實(shí)中的人物。
4、代擬
在中國(guó)古典詩(shī)歌中,這種方法又稱“代……”或“擬……”,如鮑照《代貧賤苦愁行》,《擬行路難》等,有時(shí)合稱“代擬”。所謂“代擬”即詩(shī)人把自己想像成另一種身份來敘事或抒情。如鮑照的《代白頭吟》,把自己設(shè)想成一位棄婦,描述她的處境、心理和哀怨。這種手法類似小說創(chuàng)作中第三人稱寫法,完全靠設(shè)想、想象去進(jìn)行。中國(guó)古典詩(shī)歌中的代擬法,最早始于屈原的《九歌》,其中的《山鬼》、《大司命》、《少司命》、《河伯》諸篇,皆為代擬。到了六朝時(shí)代,文人著意模仿漢魏樂府,出現(xiàn)了大量的代擬之作。當(dāng)時(shí)的代擬,有兩種情形:一是體裁上的模仿,如《擬行路難》、《擬古》、《代孟冬寒氣至》等;另一類則是以樂府舊題寫新意,內(nèi)容上的代擬,這就是我們所說的屬于想象類的代擬法。用來設(shè)想代擬女人的心理和行為,如蕭綱的《詠內(nèi)人晝眠》,蕭繹的《代燕歌行》,庾肩吾的《代征婦怨》、《妓人殘妝詞》、《佳人覽鏡》,庾信的《閨怨》、《舞媚娘》、《代人傷往二首》等。其中代擬體寫得最出色的是鮑照。鮑照創(chuàng)作的代擬體不但成就最高,而且具有其它同時(shí)代詩(shī)人所不具備的廣闊社會(huì)面。又如 王昌齡的《閨怨》:“閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯”!李益的《江南曲》“嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。早知潮有信,嫁與弄潮兒”;劉禹錫的《春詞》:“新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。行至中庭數(shù)花朵,蜻蜓飛上玉搔頭”。其中杜牧的《七夕》更為出色:
銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,臥看牽??椗?。
表面上的歡愉掩飾不住內(nèi)心的寂寞,看似無(wú)憂無(wú)慮的嬉戲難以遮蓋心中無(wú)法言說的凄涼。詩(shī)人通過動(dòng)態(tài)的情景來刻畫主人公面對(duì)青春的悄然消逝,那種無(wú)所依傍的無(wú)奈與惶恐,不著一字憂怨卻盡得無(wú)限風(fēng)流。
詩(shī)言志,詞言情。作為擅長(zhǎng)表現(xiàn)內(nèi)心情感的狹深文體,詞人更喜用代擬手法來表現(xiàn)思婦孤獨(dú)愁苦的內(nèi)心世界,或是自己的思親懷鄉(xiāng)和冶游之情。在這方面,《花間詞》開啟先河,溫庭筠又是代表人物,下面對(duì)他的幾首詞略加簡(jiǎn)析:
玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,鬢 云殘,夜長(zhǎng)衾枕寒。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。
詞人通過想象,極力摹寫一位思婦在秋雨淅瀝的深夜,傷離恨別徹夜無(wú)眠的情景和思緒。為了突出其哀苦之情,詞人調(diào)動(dòng)了室內(nèi)的玉爐香煙、紅燭蠟淚、孤衾寒枕,室外的梧桐樹、三更雨,通過這些衰瑟凄清的景物來渲染和烘托,更讓人感到“離情正苦”。唐以后的詩(shī)歌中,出現(xiàn)大量的《閨怨》、《春怨》、《春詞》、《宮詞》,表現(xiàn)手法上也都是代擬。
聯(lián)系客服