《樂府詩集》卷五十九
琴曲歌辭三（乙）
【淥水曲】齊·江奐
塘上蒲欲齊，汀州杜將歇。春心既易蕩，春流豈難越（1）。
桂楫及晚風(fēng)，菱江映初月。芳香若可贈(zèng)，為君步羅襪（2）。
【自解】
（1）淥lù水：綠水。清澈的水。淥，水清。齊：南朝齊。江奐：南朝齊詩人。塘上：池塘上。蒲：菖蒲。欲齊：將要齊整。齊，達(dá)到同等高度。汀州：汀洲。水邊平地和水中綠洲。杜：杜梨，棠梨，一種木本植物?！墩f文》杜，甘棠也。按:“牡曰棠，牝曰杜?！倍霹N鳥。將歇：將要止歇。停止生長。春心：春天的心情。春景所引發(fā)的意興或情懷。指男女之間相思愛慕的情懷。既：既已。既然已經(jīng)。易蕩：容易蕩漾。春流：春天的水流；春江。豈難越：豈能夠難以跨越。
（2）桂楫：桂木的船槳。喻船。楫，短的船槳?！俄崟?huì)》棹，短曰楫，長曰棹。及：觸及。菱江：長滿菱葉的江水。映：反映。折射。初月：新月。月初的彎月。上弦月。若可贈(zèng)：如果可以贈(zèng)人。為君：為了君王。為了君子。步羅襪：步踏羅襪。怕驚芳香也。唐王勃《采蓮賦》：回綃裙兮竊獨(dú)嘆，步羅襪兮私自奇。莫不驚香悼色，畏別傷離。
【同前】梁·吳均
香曖金堤滿，湛淡春塘溢。已送行臺(tái)花，復(fù)倒高樓日。
【自解】梁：南朝梁。吳均：字叔庠xiáng，南朝梁時(shí)期的文學(xué)家。其文工于寫景，詩文自成一家，常描寫山水景物，稱為“吳均體”，開創(chuàng)一代詩風(fēng)。香曖：有香花有暖日的。金堤：堅(jiān)固的堤堰。后作為堤堰的美稱。滿：充滿淥水。湛zhàn淡：亦作“湛?！?。清澈。迅疾貌。春溏：春天的池塘。溢：溢出淥水。行臺(tái)：舊時(shí)地方大吏的官署與居住之所。臺(tái)省在外者稱行臺(tái)。魏晉始有之，為出征時(shí)隨其所駐之地設(shè)立的代表中央的政務(wù)機(jī)構(gòu)。花：落花。復(fù)：再。又。倒：倒映出。高樓日：高樓上的日頭。
【同前二首】江洪
塵容不忍飾，臨池客未歸。誰能別淥水，全取浣羅衣（1）。
潺湲復(fù)皎潔，輕鮮自可悅。橫使有情禽，照影遂孤絕（2）。
【自解】
（1）江洪：南北朝時(shí)期南朝詩人。梁朝天監(jiān)末年曾任建陽令。塵容：充滿灰塵的面容。不忍：不忍心。飾：妝飾?；瘖y修飾。臨池：臨近池塘（才想到）。別：離別。告別。淥lù水：綠水。淥，水清。浣：浣洗。羅衣：輕軟絲織品制成的衣服。
（2）潺湲chányuán：水慢慢流動(dòng)。潺，水流動(dòng)。湲，流水聲。復(fù)：再，又。皎潔：明亮潔白。輕鮮：輕微新鮮。微薄。自可悅：自然可以喜悅。橫使：<</FONT>方言>恒使，總使。橫是。有情禽：有情感的禽鳥。照影：照映身影。遂：遂即（感到）。孤絕：謂孤零，孤單無伴。謂孤立無助。
【同前】唐·李白
淥水明秋月，南湖采白蘋。荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。
【自解】唐：唐朝。李白：字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。淥（lù）水曲：古樂府曲名。淥水：即綠水，清澈的水。明：使明亮。秋月：秋天的圓月。南湖：南面的湖。有說即洞庭湖。白蘋：一種水生植物，又稱“四葉菜”“田字草”，多年生淺水草本，根莖在泥中，葉子浮在水面。嬌欲語：嬌媚地想要言語。盛開貌。愁殺：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。殺：用在動(dòng)詞后，表示極度。蕩舟人：搖蕩小舟的人。這里指思念丈夫的女子?！妒酚洝R太公世家》：“桓公與夫人蔡姬戲舟中。蔡姬習(xí)水，蕩公，公懼，止之，不止，出船，怒，歸蔡姬，弗絕?！?br>【淥水辭】唐·李賀
今宵好風(fēng)月，阿侯在何處。為有傾城色，翻成足愁苦（1）。
東湖采蓮葉，南湖拔蒲根。未持寄小姑，且持感愁魂（2）。
【自解】
（1）淥lù水：綠水。清澈的水。淥，水清。辭：歌辭。唐：唐朝。李賀：字長吉。唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。今宵：今夜。風(fēng)月：清風(fēng)明月。泛指美好的景色。指男女間情愛之事。阿侯：相傳為古代美女莫愁的女兒。南朝梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭。十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯。”傾城：傾倒全城。形容女子極其美麗。色：姿色。身姿和容色。翻成：反成。倒成。足：十足的。愁苦：憂愁痛苦。
（2）東湖：東面的湖。南湖：南面的湖。蒲根：菖蒲的根。未持：沒有拿來。寄：寄給。小姑：稱丈夫之妹。小姑娘。且持：暫且拿著。感：感覺。感動(dòng)。愁魂：憂愁的靈魂。
【幽居弄】顧況
苔衣生，花露滴，月入西林蕩東壁。扣商占角兩三聲，洞戶溪窗一冥寂（1）。
獨(dú)去滄洲無四鄰，身嬰世網(wǎng)此何身。關(guān)情命曲寄惆悵，久別江南山里人（2）。
【自解】
（1）幽居：幽靜的居處。隱居，不出仕。弄：古琴弄曲。奏樂或樂曲的一段、一章。顧況：字逋翁，晚年自號(hào)悲翁，唐代詩人、畫家、鑒賞家。因作詩嘲諷得罪權(quán)貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。苔衣：苔蘚地衣。泛指苔蘚?；叮夯ǘ渖系穆端?。西林：西面的樹林。寺名。在江西省廬山麓，與東林寺相對(duì)，晉太原中僧慧永建。后因以泛指寺院。蕩：搖蕩于。東壁：東面的墻壁。東邊。星宿名。即壁宿。因在天門之東，故稱?？郏哼祿?。商：古代音樂的商音。五音之一。相當(dāng)于簡譜“2”。亦指旋律以商調(diào)為主音的樂聲。其聲悲涼哀怨。占：口頭吟作。用嘴說。角：古代五音之一，相當(dāng)于簡譜“3”。洞戶：山洞里的門戶。洞口。溪窗：溪邊的窗牖。一：都是。都。冥寂：幽冥寂靜。靜默。幽靜。
（2）滄洲：濱水的地方。古時(shí)常用以稱隱士的居處。地名。河北滄州。犯人發(fā)配之地。身嬰：身體纏繞在。嬰，觸，纏繞。世網(wǎng)：世俗之網(wǎng)。比喻社會(huì)上法律禮教、倫理道德對(duì)人的束縛。何身：什么身體。什么身運(yùn)。關(guān)情：掩飾感情。相關(guān)情緒。動(dòng)心，牽動(dòng)情懷。謂對(duì)人或事物注意、重視。命曲：命名曲子。寫作曲子。寄惆悵：寄托無奈。惆悵，猶豫不決或指有些不知所措，大多用來形容很無奈的意思。傷感，愁悶，失意。
【秋思二首】唐·李白
春陽如昨日，碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮，颯爾涼風(fēng)吹。天秋木葉下，月冷莎雞悲。坐愁群芳歇，白露凋華滋（1）。
閼氏黃葉落，妾望白登臺(tái)。月出碧云斷，蟬聲秋色來。胡兵沙塞合，漢使玉關(guān)回。征客無歸日，空悲蕙草摧（2）。
【自解】
（1）秋思：秋天的思緒。秋天的思念。唐：唐朝。李白：字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。與杜甫并稱為“李杜”。春陽：春天的陽光。碧樹：碧綠色的樹木。黃鸝：鳥名。身體黃色，自眼部至頭后部黑色，嘴淡紅色。叫的聲音很好聽，常被飼養(yǎng)作籠禽。吃森林中的害蟲，對(duì)林業(yè)有益。也叫鸧鹒或黃鶯。蕪然：荒蕪的樣子。蕪，草長得雜亂。然，這樣。蕙草：香草名。又名熏草、零陵香。颯sà爾：形容風(fēng)聲。颯，風(fēng)聲。飛舞。爾，如此。天秋：天氣已是秋天。木葉：樹木的葉子。莎雞：蟲名。又名絡(luò)緯。俗稱紡織娘、絡(luò)絲娘。坐愁：坐著發(fā)愁?？兆詰n愁。群芳：指各種艷麗芳香的花草；眾花；百花；喻眾女子。也喻眾賢人。白露：白色的露珠。秋天的節(jié)氣之一。凋華：凋零的精華。凋零的花。
（2）閼氏yān
zhī：匈奴皇后號(hào)，史書中常稱“閼氏”為“有閼氏”。胭脂古稱。一作‘燕支’。燕支山，又名胭脂山。位于甘肅張掖市山丹縣東南。妾：古時(shí)女子對(duì)自己的謙稱。男人的小老婆。白登臺(tái)：大同白登山上有白登臺(tái)。碧云：青云；碧空中的云。喻遠(yuǎn)方或天邊。意同云霄，多用以表達(dá)離情別緒。胡兵：胡人的兵馬。沙塞：沙漠邊塞。合：閉合。關(guān)閉。漢使：漢朝的使臣。玉關(guān)：玉門關(guān)。關(guān)名。因西域輸入玉石時(shí)取道于此而得名。漢時(shí)為通往西域各地的門戶。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城。征客：遠(yuǎn)征的人。征戰(zhàn)之人。指作客他鄉(xiāng)的人。摧：摧折。凋零。
【同前三首】鮑溶
胡風(fēng)吹雁翼，遠(yuǎn)別無人鄉(xiāng)。君近雁來處，幾回?cái)嗑c。昔奉千日書，撫心怨星霜。無書又千日，世路重茫茫。燕國有佳麗，蛾眉富春光。自然君歸晚，花落君空堂。君其若不然，歲晚雙鴛鴦（1）。
顧兔蝕殘?jiān)?，幽光不如星。女兒晚事夫，顏色同秋螢。秋日邊馬思，武夫不遑寧。燕歌易水怨，劍舞蛟龍腥。風(fēng)折連枝樹，水翻無蒂萍。立身多戶門，何必燕山銘。生世不如鳥，雙雙比翼翎（2）。
季秋天地閑，萬物生意足。我憂長於生，安得及草木。試從古人愿，致酒歌秉燭。燕趙皆世人，詎能長似玉。俯憐老期近，仰視日車速。蕭颯御風(fēng)君，魂夢(mèng)愿相逐。百年夜銷半，端為垂纓束（3）。
【自解】
（1）鮑溶：中唐的重要時(shí)期詩人。胡風(fēng)：胡人地區(qū)的大風(fēng)。遠(yuǎn)別：遠(yuǎn)遠(yuǎn)離別。君：君子。昔：昔日。奉：奉上。恭敬地接受。千日書：千日才來到的書信。撫心：撫摸胸口。表示感嘆。星霜：星晨霜露。謂艱難辛苦。星辰一年一周轉(zhuǎn)，霜每年遇寒而降，因以星霜指年歲。世路：人世間的道路。指人們一生處世行事的歷程。猶世道，指社會(huì)狀況。重：重新。復(fù)。又。茫茫：渺茫；模糊不清。紛雜。廣大而遼闊。燕國：春秋戰(zhàn)國時(shí)諸侯國之一。河北遼寧一帶。佳麗：嘉好的麗人。美女。蛾眉：蠶蛾觸須細(xì)長而彎曲，因以比喻女子美麗的眉毛。借指女子容貌的美麗。富：富有。豐富。充足。春光：春天的陽光。春天的風(fēng)光。春天的光景。指歲月，青春。自然：理所當(dāng)然，當(dāng)然。君：君王。君子?？仗茫嚎湛盏牡钐??？湛盏墓?。其若不然：他如果不這樣。歲晚：歲月晚過。好時(shí)光晚于。鴛鴦：為我國著名特產(chǎn)珍禽之一。舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”。
（2）顧兔：回首顧盼的兔子。古代神話傳說月中陰精積成兔形，后因以為月的別名。蝕：侵蝕。損傷。缺失。殘?jiān)拢簹埲辈粓A的彎月。謂將落的彎月。幽光：幽暗的光。微弱的光。女兒：猶言女子。事夫：事奉丈夫。秋螢：秋天的螢光。秋草腐化為螢火也。有說，螢，光潔像玉的寶石。光潔，透明。秋日：秋天的日頭。邊馬：邊境的戰(zhàn)馬。武夫：勇武之人。從軍的人。不遑寧：不安逸；不安寧。不遑，無閑暇。來不及。遑寧，安寧。安逸。燕歌：燕國的歌。悲壯之歌。荊軻所唱之歌。易水：河名。河北省西部。源出易縣境，故名。荊軻入秦行刺秦王，燕太子丹餞別于此。蛟龍：傳說中能使洪水泛濫的一種龍。連枝樹：樹枝相連的樹。連理枝。無蒂萍：沒有根蒂的白萍。立身：立足安身。建功立業(yè)。處世為人。戶門：門路。徑由。門道。燕山銘：在燕然山上銘石勒功。亦稱“燕然銘”。指東漢竇憲破北匈奴登燕然山刻石記功時(shí)，班固所撰的《封燕然山銘》。亦泛指歌頌邊功的文字。生世：生于世上。比翼翎：翅膀上的翎毛挨著翎毛。比，靠近，挨著。翼翎：翅膀上的翎毛。翎，翎毛，鳥翅和尾上的長羽毛。
（3）季秋：季節(jié)到了秋天。生意：生長的意愿。我憂：我的憂愁。長於生：長于生命。安得：哪里能得，怎能得。含有不可得的意思。及：比及。如。試從：試著順從。古人愿：古人的愿望。致酒：奉獻(xiàn)美酒。敬酒。秉燭，秉持燭光。燕趙：燕國和趙國。春秋戰(zhàn)國時(shí)的兩個(gè)諸侯國。燕國人和趙國人。皆：都是。世人：世間的人，普通的人。詎jù：豈。怎么。長似玉：命長如玉石。俯憐：俯首憐憫。老期近：年老的期限已近。仰視：仰首看視。日車速：太陽車飛速。蕭颯：蕭灑自然。形容風(fēng)雨吹打草木發(fā)出的聲音。御：駕御。駕馭。風(fēng)君：風(fēng)神。傳說中天上掌管風(fēng)的天神?；陦?mèng)：靈魂的夢(mèng)。夢(mèng)魂。夜銷半：（如同）黑夜消融一半。端為：末端是。垂纓：垂下冠帶。古代臣下朝見君王時(shí)的裝束。后常借指出任官職。束：裝束。
【同前】司空曙
靜與懶相偶，年將衰共催。前途歡不集，往事恨空來。晝景委紅葉，月華鋪綠苔。沈思更何有，結(jié)坐玉琴哀。
【自解】司空曙：字文明，或作文初。大歷十才子之一，唐代詩人。相偶：成雙，成對(duì)。男女婚配；結(jié)為伴侶。將：扶助。共。衰：衰敗。衰老。共催：共同催促。共同摧折。歡：歡樂。集：聚集。往事：過往的事情。恨空來：怨恨空自來臨。晝景：白天的日影。白晝的光景。委：委托。月華：明月的精華。明月的光華。鋪：鋪展在。綠苔：綠色的苔蘚。沈思：沉思。何有：有什么。結(jié)坐：結(jié)系空坐。牢牢空坐。有說‘坐結(jié)’，空自結(jié)系。玉琴：玉飾的琴。亦為琴的美稱。
【同前】司空?qǐng)D
身病時(shí)亦危，逢秋多慟哭。風(fēng)波一搖蕩，天地幾翻覆。孤螢出荒池，落葉穿破屋。勢(shì)利長草草，何人訪幽獨(dú)。
【自解】司空?qǐng)D：晚唐詩人、詩論家。字表圣，自號(hào)知非子，又號(hào)耐辱居士。時(shí)：時(shí)局。亦yì：也。逢秋：遇到秋天。慟tòng哭：放聲痛哭，號(hào)哭。風(fēng)波：風(fēng)和波浪。比喻生活或命運(yùn)中所遭遇的不幸或盛衰變遷。比喻變動(dòng)的形勢(shì)。搖蕩：搖擺動(dòng)蕩。翻覆：翻來覆去。謂反覆無常；變化不定。孤螢：孤獨(dú)的螢火?；某兀夯氖彽某靥?。勢(shì)利：權(quán)勢(shì)和財(cái)利。長：生長。經(jīng)常。草草：匆忙倉促貌。草率馬虎。幽獨(dú)：
【同前二首】王涯
網(wǎng)軒涼吹動(dòng)輕衣，夜聽更長玉漏稀。月渡天河光轉(zhuǎn)濕，鵲驚秋樹葉頻飛（1）。
宮連太液見蒼波，暑氣微清秋意多。一夜輕風(fēng)蘋末起，露珠翻盡滿池荷（2）。
【自解】
（1）王涯：唐代大臣、詩人。網(wǎng)軒：網(wǎng)戶，裝飾有網(wǎng)狀雕刻的門窗。軒，有窗的長廊或小屋。門、窗、樓板或欄桿。輕衣：輕薄的衣衫。更：舊時(shí)夜間計(jì)時(shí)單位，一夜分為五更。玉漏：玉質(zhì)的漏壺。古代計(jì)時(shí)漏壺的美稱。天河：銀河。轉(zhuǎn)濕：轉(zhuǎn)為濕潤。鵲：鵲鳥，喜鵲。
（2）太液：唐太液池，在大明宮中含涼殿后，中有太液亭。古池名。漢太液池，在陜西省長安縣西。蒼波：蒼茫的浪波。微清：微微清爽。蘋末：蘋末。蘋的葉尖。指風(fēng)所起處。風(fēng)起則蘋葉動(dòng)，故亦用為微風(fēng)的代稱。
南朝
梁
庾肩吾
《團(tuán)扇銘》：“清逾蘋末，瑩等寒泉?！?br>
